Luc 8:46

Darby's French Translation

Et Jésus dit: Quelqu'un m'a touché, car je sais qu'il est sorti de moi de la puissance.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Mais Jésus dit : quelqu'un m'a touché; car j'ai connu qu'une vertu est sortie de moi.

La Bible Ostervald (1996)
Mais Jésus dit: Quelqu'un m'a touché; car j'ai senti qu'une vertu est sortie de moi.

Louis Segond (1910)
Mais Jésus répondit: Quelqu'un m'a touché, car j'ai connu qu'une force était sortie de moi.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

for: Luke 6:19, 1 Peter 2:9, *marg.

Reciprocal: Mark 5:30 - virtue Luke 5:17 - power

Gill's Notes on the Bible

And Jesus said, somebody hath touched me,.... Not in a common and accidental way, but with design, and in the strength of faith:

for I perceive that virtue is gone out of me: for the cure of the person that had touched him, and that not without his knowledge and will; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 9:18-26, and Mark 5:21-43.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 46. I perceive that virtue — δυναμιν, Divine or miraculous power. This Divine emanation did not proceed always from Christ, as necessarily as odours do from plants, for then all who touched him must have been equally partakers of it. Of the many that touched him, this woman and none else received this Divine virtue; and why? Because she came in faith. Faith alone attracts and receives the energetic influence of God at all times. There would be more miracles, at least of spiritual healing, were there more faith among those who are called believers.