Lectionary Calendar
Tuesday, August 26th, 2025
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!

Read the Bible

Darby's French Translation

Jean 21:20

Pierre, se retournant, voit suivre le disciple que Jésus aimait, qui aussi, durant le souper, s'était penché sur sa poitrine, et avait dit: Seigneur, lequel est celui qui te livrera?

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Jesus Continued;   John;   Peter;   Presumption;   Thompson Chain Reference - Beloved Disciple;   Disciple, Beloved;   John, Beloved Disciple;  

Dictionaries:

- Bridgeway Bible Dictionary - John the apostle;   John, gospel of;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Jesus Christ;   Easton Bible Dictionary - Resurrection of Christ;   Fausset Bible Dictionary - James;   Passover;   Holman Bible Dictionary - Beloved Disciple;   Disciples;   John;   John, the Gospel of;   Lazarus;   Hastings' Dictionary of the Bible - John, Gospel of;   Peter;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Bosom ;   Day of Judgment;   Discourse;   Following;   James and John, the Sons of Zebedee;   John (the Apostle);   Man (2);   Supper ;   Supper (2);   Smith Bible Dictionary - John, Gospel of;   Meals;  

Encyclopedias:

- International Standard Bible Encyclopedia - Abraham's Bosom;   Breast;   John, the Apostle;   John, Gospel of;   Triclinium;   The Jewish Encyclopedia - New Testament;   Simon Cephas;   Wandering Jew;  

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et Pierre se retournant vit venir après eux le Disciple que Jésus aimait, et qui durant le souper s'était penché sur le sein de Jésus, et avait dit : Seigneur, qui est celui à qui il arrivera de te trahir?
La Bible Ostervald (1996)
Et Pierre s'étant retourné, vit venir après lui le disciple que Jésus aimait, celui qui, pendant le souper, s'était penché sur le sein de Jésus, et lui avait dit: Seigneur, qui est celui qui te trahit?
Louis Segond (1910)
Pierre, s'étant retourné, vit venir après eux le disciple que Jésus aimait, celui qui, pendant le souper, s'était penché sur la poitrine de Jésus, et avait dit: Seigneur, qui est celui qui te livre?

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

seeth: John 21:7, John 21:24, John 20:2

which: John 13:23-26, John 20:2

Reciprocal: Daniel 10:11 - a man Daniel 10:19 - O man Matthew 10:2 - John Mark 3:17 - James Mark 8:34 - follow Luke 6:14 - James Luke 16:22 - Abraham's John 16:23 - ask John 19:26 - whom Revelation 1:17 - I fell

Gill's Notes on the Bible

Then Peter turning about,.... After he was risen, and was following Christ:

seeth the disciple whom Jesus loved following also; by whom is designed John the Evangelist, and writer of this Gospel; who hearing Christ bid Peter follow him, rose up likewise, and went after him, in token of his willingness to serve him, and suffer for him too:

which also leaned on his breast at supper; at the "paschal supper", as the Persic version here reads it: "and said, Lord, which is he that betrayeth thee?" This disciple had a peculiar share in the love of Christ, as man, and was admitted to great nearness and freedom with him, signified by his leaning on his breast; and who being so near his person, and allowed to use a liberty with him, everyone did not take, at the motion of Peter, asked our Lord at supper, who the person was he meant that should betray him; all this is said as descriptive of the disciple here spoken of, which leaves it without any doubt, that it was the Apostle John; and who, from John 21:2 appears to be one of this company, and is further confirmed at John 21:24.

Barnes' Notes on the Bible

Which also leaned ... - See John 13:24-25.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile