Thursday in Easter Week
Click here to join the effort!
Read the Bible
Darby's French Translation
Ézéchiel 8:6
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerParallel Translations
Et il me dit : fils d'homme, ne vois-tu pas ce que ceux-ci font, [et] les grandes abominations que la maison d'Isra�l commet ici, afin que je [me] retire de mon Sanctuaire? mais tourne-toi encore, [et] tu verras de grandes abominations.
Alors il me dit: Fils de l'homme, vois-tu ce que font ces gens, les grandes abominations que commet ici la maison d'Isra�l, pour m'�loigner de mon sanctuaire? Mais tu verras encore de plus grandes abominations.
Et il me dit: Fils de l'homme, vois-tu ce qu'ils font, les grandes abominations que commet ici la maison d'Isra�l, pour que je m'�loigne de mon sanctuaire? Mais tu verras encore d'autres grandes abominations.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
seest: Ezekiel 8:12, Ezekiel 8:17, Jeremiah 3:6, Jeremiah 7:17
even: Ezekiel 8:9, Ezekiel 8:17, Ezekiel 5:11, Ezekiel 7:20-22, Ezekiel 23:38, Ezekiel 23:39, 2 Kings 23:4-6, Proverbs 5:14, Jeremiah 7:30, Jeremiah 23:11, Jeremiah 32:34
that I: Ezekiel 10:19, Ezekiel 11:22, Deuteronomy 31:16-18, 2 Chronicles 36:14-17, Psalms 78:60, Jeremiah 26:6, Lamentations 2:6, Lamentations 2:7
greater: Ezekiel 8:11, Ezekiel 8:14, Ezekiel 8:16
Reciprocal: Isaiah 26:21 - Lord Isaiah 55:6 - while he is near Jeremiah 11:18 - the Lord Ezekiel 8:13 - greater Ezekiel 8:15 - Hast Ezekiel 10:15 - lifted Ezekiel 14:23 - that I have not Ezekiel 18:12 - hath committed Ezekiel 33:29 - because Hosea 5:15 - return Amos 8:2 - Amos Matthew 24:1 - departed Mark 13:1 - out
Gill's Notes on the Bible
He said furthermore unto me, son of man,.... He continued his speech to the prophet, saying
seest thou what they do? the idolatrous Jews, who had set up a graven image at the northern gate of the court, where the altar was, and were sacrificing to it:
[even] the great abominations that the house of Israel committeth here; for to set up an idol where he was, and an altar by his altar, and to sacrifice to Baal, and not to him, or to Baal along with him, or besides him, or to any other idol, were very abominable to the Lord: even to such a degree,
that I should go far from my sanctuary? be obliged to leave it, not being able to bear such abominable idolatries: or, "that they should go far from my sanctuary" u; depart from the true worship and service of it, and fall into idolatry:
but turn thee yet again; from the north to the south it may be; however, to some other part of the temple:
[and] thou shalt see greater abominations; or, "great abominations" w; for there is no necessity of rendering it "greater": but the meaning is, that he should see other great abominations besides what he had seen, than which there could not be anything well greater.
u לרחקה מעל מקדשי "ut longius recedant, [vel] abeant, [sub.] Israelitae a sauctuario meo", Vatablus; and to this sense are the Septuagint, Syriac, and Arabic versions; "ad longe recedendum", Cocceius. w תועבות גדלות "abominationes magnas", Pagninus, Montanus, Calvin, Piscator, Cocceius. Starckius.
