Ézéchiel 6:10

Darby's French Translation

et ils sauront que moi, l'Éternel, je n'ai pas dit en vain que je leur ferais ce mal.

Parallel Translations

La Bible David Martin (1744)
Et ils sauront que je suis l'Eternel, [qui] n'aurai point parlé en vain de leur faire ce mal-ci.

La Bible Ostervald (1996)
Alors ils sauront que je suis l'Éternel et que ce n'est point en vain que je les avais menacés de tous ces maux.

Louis Segond (1910)
Et ils sauront que je suis l'Eternel, Et que ce n'est pas en vain que je les ai menacés De leur envoyer tous ces maux.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Ezekiel 6:7, Ezekiel 14:22, Ezekiel 14:23, Jeremiah 5:12-14, Jeremiah 44:28, Daniel 9:12, Zechariah 1:6

Reciprocal: Jeremiah 10:18 - that Ezekiel 5:13 - spoken Ezekiel 12:25 - I will Ezekiel 17:21 - shall know

Gill's Notes on the Bible

And they shall know that I [am] the Lord,.... As in Ezekiel 6:7;

[and that] I have not said in vain; either within himself, in his own purposes and decrees; so the Targum,

"I have not in vain decreed in my word;''

or by the mouth of the prophets:

that I would do this evil unto them; in carrying them captive, and dispersing them in other lands; for this is not the evil of sin, but the evil of punishment, or of affliction.