the Second Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
Wycliffe Bible
Hosea 12:2
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
The Lord also has a dispute with Judah.He is about to punish Jacob according to his conduct;he will repay him based on his actions.
The LORD also has a controversy with Yehudah, And will punish Ya`akov according to his ways; According to his deeds he will repay him.
The Lord hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
The Lord has an indictment against Judah and will punish Jacob according to his ways; he will repay him according to his deeds.
The LORD also has a case against Judah, And will punish Jacob according to his ways; He will repay him according to his deeds.
The Lord also has some things against Judah. He will punish Israel for what they have done; he will give them what they deserve.
The LORD also has a dispute [a legal complaint and an indictment] with Judah, And He will punish Jacob in accordance with his ways; He will repay him in accordance with his deeds.
The Lorde hath also a controuersie with Iudah, and will visite Iaakob, according to his waies: according to his workes, wil he recompence him.
The LORD also has a dispute with Judah, And will punish Jacob according to his ways; He will repay him according to his deeds.
And Yahweh has a contention with JudahAnd will punish Jacob according to his ways;He will cause everything to return to him according to his deeds.
The LORD also brings a charge against Judah. He will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
The Lord also brings charges against the people of Judah, the descendants of Jacob. He will punish them for what they have done.
Efrayim is chasing the wind, pursuing the wind from the east. All day he piles up lies and desolation — they make a covenant with Ashur, while sending olive oil to Egypt.
Jehovah hath also a controversy with Judah, and he will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
The Lord says, "I have a complaint against Israel. Jacob must be punished for the bad things he did.
The LORD has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; and according to his devices will he recompense him.
The Lord has an accusation to bring against the people of Judah; he is also going to punish Israel for the way her people act. He will pay them back for what they have done.
Yahweh has a quarrel with Judah and will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
Jehovah also has a quarrel with Judah, and will punish Jacob according to his ways; He will repay him according to his deeds.
Jehovah hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
The Lord has a cause against Judah, and will give punishment to Jacob for his ways; he will give him the reward of his acts.
Ephraim striveth after wind, and followeth after the east wind; all the day he multiplieth lies and desolation; and they make a covenant with Assyria, and oil is carried into Egypt.
The Lord hath also a controuersie with Iudah, and will punish Iacob according to his wayes, according to his doings will he recompense him.
The Lorde hath a controuersie with Iuda, and wyll visite Iacob accordyng to his wayes, accordyng to their owne inuentions wyll he recompence them.
And the Lord has a controversy with Juda, in order to punish Jacob: according to his ways and according to his practices will he recompense him.
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
Yahweh also has a controversy with Judah, And will punish Jacob according to his ways; According to his deeds he will repay him.
Yahweh also has a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings he will recompense him.
The LORD hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob according to his ways; according to his doings will he recompense him.
The Lord also has a covenant lawsuit against Judah; he will punish Jacob according to his ways and repay him according to his deeds.
"The LORD also brings a charge against Judah, And will punish Jacob according to his ways; According to his deeds He will recompense him.
Now the Lord is bringing charges against Judah. He is about to punish Jacob for all his deceitful ways, and pay him back for all he has done.
The Lord has a cause against Judah, and will punish Jacob for his ways. He will make him pay for what he has done.
The Lord has an indictment against Judah, and will punish Jacob according to his ways, and repay him according to his deeds.
But, a controversy, hath Yahweh with Judah, - so that he may bring punishment on Jacob, according to his ways, According to his doings, repay him.
Therefore there is a judgment of the Lord with Juda, and a visitation for Jacob: he will render to him according to his ways, and according to his devices.
The LORD has an indictment against Judah, and will punish Jacob according to his ways, and requite him according to his deeds.
And a controversy hath Jehovah with Judah, To lay a charge on Jacob according to his ways, According to his doings He returneth to him.
The LORDE hath a courte to holde with Iuda, and wil punysh Iacob: After their owne waies and acordinge to their owne inuencions, shal he recompence them.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
a controversy: Hosea 4:1, Jeremiah 25:31, Micah 6:2
and will: 2 Kings 17:19, 2 Kings 17:20, Isaiah 8:7, Isaiah 8:8, Isaiah 10:6, Jeremiah 3:8-11, Ezekiel 23:11-21, Ezekiel 23:31, Ezekiel 23:32
punish: Heb. visit upon, Hosea 2:13, Hosea 8:13, Hosea 9:9, Isaiah 10:12, Isaiah 24:21, *marg.
according to his doings: Isaiah 3:11, Isaiah 59:18, Matthew 16:27, Romans 2:6, Galatians 6:7
Reciprocal: 2 Kings 18:13 - come up Jeremiah 30:7 - it is Ezekiel 7:4 - but Ezekiel 23:13 - that they Amos 2:4 - Judah Micah 1:1 - concerning
Cross-References
Y schal blesse hem that blessen thee, and Y schal curse hem that cursen thee; and alle kynredis of erthe schulen be blessid in thee.
And so Abram yede out, as the Lord comaundide hym, and Loth yede with hym. Abram was of `thre scoor yeer and fiftene whanne he yede out of Aran.
Abram passide thorou the lond til to the place of Sichem, and til to the noble valey. Forsothe Chananei was thanne in the lond.
And fro thennus he passide forth to the hil Bethel, that was ayens the eest, and settide there his tabernacle, hauynge Bethel fro the west, and Hay fro the eest. And he bildide also there an auter to the Lord, and inwardli clepide his name.
And Abram yede goynge and goynge forth ouer to the south.
Sotheli hungur was maad in the lond; and Abram yede doun in to Egipt, to be a pilgrime ther, for hungur hadde maistrie in the lond.
And so whanne Abram hadde entrid in to Egipt, Egipcians sien the womman that sche was ful fair; and the prynces telden to Farao, and preiseden hir anentis him;
Forsothe thei vsiden wel Abram for hir; and scheep, and oxun, and assis, and seruauntis, and seruauntessis, and sche assis, and camels weren to hym.
Forsothe the Lord beet Farao and his hous with moste veniaunces, for Saray, the wijf of Abram.
And Farao clepide Abram, and seide to hym, What is it that thou hast do to me? whi schewidist thou not to me, that sche was thi wijf?
Gill's Notes on the Bible
The Lord hath also a controversy with Judah,.... The two tribes of Judah and Benjamin, as well as the ten tribes; for though they had ruled with God, and had been faithful with the saints in the first times of the apostasy of Israel; yet afterwards they sadly degenerated, and fell into idolatry likewise, particularly in the time of Ahaz, in which Hosea prophesied; and therefore the Lord had somewhat against them; nor would he spare them, but reprove them by the prophets, and rebuke them in his providences; bring them to his bar, and lay before them their evils, and threaten them with punishment in case of impenitence, as follows:
and will punish Jacob according to his ways; all the posterity of Jacob, whether Ephraim or Judah; those of the ten tribes, or of the two, who all descended from Jacob: or, "will visit according to his ways" s; if right, and agreeably to the mind and word of God, in a way of grace and mercy; but if wrong, crooked, and perverse, then in a way of punishment; for visiting is used both ways:
according to his doings will he recompense him; as they were good or bad; if good, will reward them with a reward of grace; if bad, with vengeance. The Targum paraphrases it,
"according to his right works.''
s לפקד-כדרכיו "ad visitandum juxta vias ejus", Pagninus, Montanus; "visitabit secundum vias ejus", Piscator.
Barnes' Notes on the Bible
The Lord hath also a controversy with Judah, and will punish Jacob - The guilt of Judah was not open apostasy, nor had he filled up the measure of his sins. Of him, then, God saith only, that He “had a controversy with” him, as our Lord says to the “Angel of the Church of Pergamos, I have a few things against thee. Repent, or else I will come unto thee quickly, and fight against thee with the sword of My mouth” Revelation 2:12, Revelation 2:16. Of Ephraim, whose sin was complete, He says, that the Lord “is to punish.” God had set His mind, as we say, on punishing him; He had (so to speak) set Himself to do it. Jacob, like Israel, is here the name for the chief part of Israel, i. e., the ten tribes. Our Lord uses the same gradation in speaking of different degrees of evil-speaking; “Whosoever of you is angry without a cause, shall be in danger of the judgment; and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council; but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell-fire” Matthew 5:22. : “The justice of God falls more severely on those who degenerate from a holy parent, than on those who have no incitement to good from the piety of their home.” To amplify this , “The prophet explains what good things Jacob received, to show both the mercy of God to Jacob, and the hardness of Ephraim toward God. While Jacob was yet in his mother’s womb, he took his brother by the heel, not by any strength of his own, but by the mercy of God, who knows and loves those whom he hath predestinated.”
Clarke's Notes on the Bible
Verse Hosea 12:2. The Lord hath also a controversy with Judah — The rest of the prophecy belongs both to Judah and Israel. He reproaches both with their ingratitude, and threatens them with God's anger. In order to make their infidelity the more hateful, and their malice the more sensible, he opposes to them the righteousness, obedience, and piety of their father Jacob. He recalls to their minds the benefits they had received since they returned from Egypt. He speaks afterwards of their kings; and how, in their ingratitude, they refused to have him for their monarch. Having mentioned this fact, he subjoins reflections, exhortations, invectives, and threatenings, and continues this subject in this and the two following chapters.-Calmet.
