the Fourth Week after Easter
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Wycliffe Bible
1 Thessalonians 2:8
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
We cared so much for you that we were pleased to share with you not only the gospel of God but also our own lives, because you had become dear to us.
So being affectionately desirous of you, we were willing to haue imparted vnto you, not the Gospel of God only, but also our owne soules, because ye were deare vnto vs.
So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
So, being affectionately desirous of you, we were ready to share with you not only the gospel of God but also our own selves, because you had become very dear to us.
in the same way we had a fond affection for you and were delighted to share with you not only the gospel of God, but also our own lives, because you had become very dear to us.
Because we loved you, we were happy to share not only God's Good News with you, but even our own lives. You had become so dear to us!
Having so fond an affection for you, we were well-pleased to impart to you not only the gospel of God but also our own lives, because you had become very dear to us.
In this way, having fond affection for you, we were pleased to impart to you not only the gospel of God but also our own lives, because you had become beloved to us.
We cared so deeply that we were delighted to share with you not only the gospel of God, but our own lives as well. That is how beloved you have become to us.
We cared so much for you, and you became so dear to us, that we were willing to give our lives for you when we gave you God's message.
We were so devoted to you that we were glad to share with you not only God's Good News but also our own lives, because you had become very dear to us.
Thus, yearning over you, we had found our delight in having imparted to you not only the glad tidings of God, but our own lives also, because ye had become beloved of us.
We loved you very much, so we were happy to share God's Good News with you. But not only that—we were also happy to share even our own lives with you.
Thus being affectioned toward you, our good will was to haue dealt vnto you, not the Gospel of God onely, but also our owne soules, because ye were deare vnto vs.
Likewise, we are affectionately desirous to give you, not only the gospel of God, but even our lives, because you were dear to us.
Because of our love for you we were ready to share with you not only the Good News from God but even our own lives. You were so dear to us!
Longing for you in this way, we determined to share with you not only the gospel of God but also our own souls, because you had become dear to us.
So yearning over you, we were well-pleased to impart to you not only the gospel of God, but also our own souls, because you have become beloved to us.
Having such a deep affection for you, we were delighted to share with you not only God's good news but also our own lives, because you had become so very dear to us.
even so, being affectionately desirous of you, we were well pleased to impart unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were become very dear to us.
Even so, being full of loving desire for you, we took delight in giving you not only God's good news, but even our lives, because you were dear to us.
Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you, not the Good News of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.
We cared so deeply for you that we were determined to share with you not only the gospel of God but our very lives. That is how dear you were to us.Romans 1:11; 15:29; 2 Corinthians 12:15;">[xr]
so also we loved, and were desirous to impart to you, not only the gospel of Aloha, but also our life, because we loved you.
8 so we also fondled [fn] , and were desirous to impart to you, not the gospel of God merely, but also our own soul, because ye were dear to us.
So, beyng tenderly affected towarde you, our good wyll was to haue dealt vnto you, not the Gospell of God only: but also our owne soules, because ye were deare vnto vs.
even so, being affectionately desirous of you, we were well pleased to impart unto you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were become very dear to us.
Even so, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you, not the gospel of God only, but also our own souls, because you had become very dear to us.
So, loving you tenderly, we were ready to impart to you not only the gospel of God, but our own souls also, because ye were dear to us.
Seeing that we were thus drawn affectionately towards you, it would have been a joy to us to have imparted to you not only God's Good News, but to have given our very lives also, because you had become very dear to us.
even so, being affectionately desirous of you, we were well pleased to impart to you, not the gospel of God only, but also our own souls, because you became very dear to us.
So being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted to you, not the gospel of God only, but also our own souls, because ye were dear to us.
with such affection for you we were happy to share with you not only the gospel of God but also our own lives, because you had become dear to us.
So, affectionately longing for you, we were well pleased to impart to you not only the gospel of God, but also our own lives, because you had become dear to us.
We loved you so much that we shared with you not only God's Good News but our own lives, too.
We had such a strong desire to help you that we were happy to give you the Good News. Because we loved you so much, we were ready to give you our own lives also.
So deeply do we care for you that we are determined to share with you not only the gospel of God but also our own selves, because you have become very dear to us.
Thus, yearning after you, we could have been well-pleased to impart unto you - not only the glad-message of God, but, our own lives also, - because, very dear to us, had ye become.
So desirous of you, we would gladly impart unto you not only the gospel of God but also our own souls: because you were become most dear unto us.
So, being affectionately desirous of you, we were ready to share with you not only the gospel of God but also our own selves, because you had become very dear to us.
so was oure affeccion towarde you oure good will was to have dealte vnto you not the gospell of God only: but also oure awne soules because ye were deare vnto vs.
so being desirous of you, we are well-pleased to impart to you not only the good news of God, but also our own souls, because beloved ye have become to us,
euen so had we hartely affeccion towarde you, and wolde with good wyl haue dealte vnto you, not onely the Gospell of God, but oure lyues also, because ye were deare vnto vs.
Our affection therefore to you being so great, we were as ready to give our lives for you, as we were to communicate the divine gospel to you, so much did you engage our love.
We showed you we loved you, not with words, but with action and commitment. We shared the good news with y'all, but we also told you the hardship of the narrow trail we've ridden.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
affectionately: Jeremiah 13:15-17, Romans 1:11, Romans 1:12, Romans 9:1-3, Romans 10:1, Romans 15:29, 2 Corinthians 6:1, 2 Corinthians 6:11-13, Galatians 4:19, Philippians 1:8, Philippians 2:25, Philippians 2:26, Colossians 1:28, Colossians 4:12, Hebrews 13:17
but: Acts 20:23, Acts 20:24, 2 Corinthians 12:15, Philippians 2:17, 1 John 3:16
dear: Luke 7:2, Philippians 2:20, *marg. Philippians 4:1, Colossians 1:7, Philemon 1:1
Reciprocal: Exodus 18:18 - Thou wilt surely wear away Lamentations 3:41 - with Acts 16:32 - they Romans 12:8 - giveth 2 Corinthians 7:3 - to die 2 Corinthians 8:3 - beyond 2 Corinthians 12:14 - for I Galatians 4:15 - if 1 Thessalonians 3:12 - even
Cross-References
Forsothe the Lord God plauntide at the bigynnyng paradis of likyng, wherynne he settide man whom he hadde formed.
And the Lord God brouyte forth of the erthe ech tre fair in siyt, and swete to ete; also he brouyte forth the tre of lijf in the middis of paradis, and the tre of kunnyng of good and of yuel.
And God castide out Adam, and settide bifore paradis of lykyng cherubyn, and a swerd of flawme and turnynge aboute to kepe the weie of the tre of lijf.
And Cayn yede out fro the face of the Lord, and dwellide fleynge aboute in erthe, at the eest coost of Eden.
And so Loth reiside hise iyen, and seiy aboute al the cuntrei of Jordan, which was al moistid, bifor that the Lord distriede Sodom and Gomorre, as paradis of the Lord, and as Egipt, as men comen in to Segor.
Whether the goddis of hethene men delyueriden alle men whiche my fadris distrieden, that is, Gozam, and Aran, and Reseph, and the sones of Eden, that weren in Thelassar?
Therfor the Lord schal coumforte Sion, and he schal coumforte alle the fallyngis therof; and he schal sette the desert therof as delices, and the wildirnesse therof as a gardyn of the Lord; ioie and gladnesse schal be foundun therynne, the doyng of thankyngis and the vois of heriyng.
Aran, and Chenne, and Eden, weren thi marchauntis; Sabba, and Assur, and Chelmath, weren thi silleris.
were in delicis of paradijs of God. Ech preciouse stoon was thin hilyng, sardius, topacius, and iaspis, crisolitus, and onix, and birille, safire, and carbuncle, and smaragde; also gold was the werk of thi fairnesse, and thin hoolis weren maad redi, in the dai in which thou were maad.
weren shakun of the soun of his falling. I mouide togidere hethene men, whanne Y ledde hym doun to helle, with hem that yeden doun in to the lake. And alle trees of likyng, noble trees, and ful cleere in the Liban, alle that weren moistid with watris, weren coumfortid in the loweste lond.
Gill's Notes on the Bible
So being affectionately desirous of you,.... Not of theirs but them; not of glory from them, nor a maintenance by them, but of their spiritual and eternal welfare; were as fond of them as a nursing mother is of her children, who, when absent from them but ever so little a while, longs to see them; see 1 Thessalonians 2:17 and 1 Thessalonians 3:1,
we were willing: took the utmost pleasure, delight, and complacency:
to have imparted unto you, not the Gospel of God only; the sincere milk of the word, which they did freely, fully, and for their spiritual good and profit, without any regard to any advantage of their own:
but also our own souls, or "lives"; which is the highest expression and strongest proof of love that can be given; and respect is still had to the similitude of the nursing mother, who may be said to impart her blood, for such it her milk diversified, for the nourishment of her children: and such was the great concern of the apostles for the interest of Christ, the spread of the Gospel, and the good of souls, that their lives were not dear unto them, so that these ends might he answered: because ye were dear unto us; both because they were loved by God, redeemed by Christ, regenerated by the Spirit of Christ, and had the image of Christ stamped upon them; and also because that they were their spiritual children; and as children are dear to their parents, so were these to them, even to such a degree, as that, were there a necessity for it, they could freely have laid down their lives for them.
Barnes' Notes on the Bible
So, being affectionately desirous of you - The word here rendered “being affectionately desirous” - ὁμειρομενοι homeiromenoi - occurs nowhere else in the New Testament. It means to “long after, to have a strong affection for.” The sense here is, that Paul was so strongly attached to them that he would have been willing to lay down his life for them.
We were willing to have imparted unto you - To have given or communicated; Romans 1:11.
Not the gospel of God only - To be willing to communicate the knowledge of the gospel was in itself a strong proof of love, even if it were attended with no self-denial or hazard in doing it. We evince a decided love for a man when we tell him of the way of salvation, and urge him to accept of it. We show strong interest for one who is in danger, when we tell him of a way of escape, or for one who is sick, when we tell him of a medicine that will restore him; but we manifest a much higher love when we tell a lost and ruined sinner of the way in which he may be saved. There is no method in which we can show so strong an interest in our fellow-men, and so much true benevolence for them, as to go to them and tell them of the way by which they may be rescued from everlasting ruin.
But also our own souls - Or rather “lives” - ψυχὰς psuchas; Matthew 6:25; Matthew 20:28; Luke 12:22, Luke 12:13; Mark 3:4. This does not mean that the apostle was willing to be damned, or to lose his soul in order to save them, but that if it had been necessary he would have been ready to lay down his life; see 1 John 3:16. “We ought to lay down our lives for the brethren;” compare notes, John 15:13. His object seems to be to assure them that he did not leave them from any want of love to them, or from the fear of being put to death. It was done from the strong conviction of duty. He appears to have left them because he could not longer remain without exposing others to danger, and without the certainty that there would be continued disturbances; see Acts 17:9-10.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 8. Being affectionately desirous of you — We had such intense love for you that we were not only willing and forward to preach the unsearchable riches of Christ to you, but also to give our own lives for your sake, because ye were dear, διοτι αγαπητοι ἡμιν, because ye were beloved by us. The words used here by the apostle are expressive of the strongest affection and attachment.
