Titus 3:6

Weymouth New Testament

which He poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour;

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
He poured out his Spirit on us abundantly through Jesus Christ our Savior

King James Version (1611)
Which hee shed on vs abundantly, through Iesus Christ our Sauiour:

King James Version
Which he shed on us abundantly through Jesus Christ our Saviour;

English Standard Version
whom he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior,

New American Standard Bible
whom He richly poured out upon us through Jesus Christ our Savior,

New Century Version
God poured out richly upon us that Holy Spirit through Jesus Christ our Savior.

New American Standard Bible (1995)
whom He poured out upon us richly through Jesus Christ our Savior,

Legacy Standard Bible
whom He poured out upon us richly through Jesus Christ our Savior,

Berean Standard Bible
This is the Spirit He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

Contemporary English Version
God sent Jesus Christ our Savior to give us his Spirit.

Complete Jewish Bible
whom he poured out on us generously through Yeshua the Messiah, our Deliverer.

Darby Translation
which he poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour;

Easy-to-Read Version
God poured out to us that Holy Spirit fully through Jesus Christ our Savior.

Geneva Bible (1587)
Which he shed on vs aboundantly, through Iesus Christ our Sauiour,

George Lamsa Translation
Which he shed on us abundantly, through Jesus Christ our Saviour,

Good News Translation
God poured out the Holy Spirit abundantly on us through Jesus Christ our Savior,

Lexham English Bible
whom he poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

Literal Translation
whom He poured out on us richly through Jesus Christ, our Savior;

Amplified Bible
whom He poured out richly upon us through Jesus Christ our Savior,

American Standard Version
which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;

Bible in Basic English
Which he gave us freely through Jesus Christ our Saviour;

Hebrew Names Version
which he poured out on us richly, through Yeshua the Messiah, our Savior;

International Standard Version
And poured him out upon us, too,Ezekiel 36:25; Joel 2:28; John 1:16; Acts 2:33; 10:45; Romans 5:5;">[xr] Through Jesus Christ our Savior true.

Etheridge Translation
which he shed upon us abundantly, by Jeshu Meshiha our Saviour;

Murdock Translation
which he shed on us abundantly, by Jesus the Messiah our Life-giver:

Bishop's Bible (1568)
Which he shed on vs richlie through Iesus Christe our sauiour:

English Revised Version
which he poured out upon us richly, through Jesus Christ our Saviour;

World English Bible
which he poured out on us richly, through Jesus Christ, our Savior;

Wesley's New Testament (1755)
Which he poured forth richly upon us,

Wycliffe Bible (1395)
whom he schedde into vs plenteuousli bi Jhesu Crist,

Update Bible Version
which he poured out on us richly, through Jesus Christ our Savior;

Webster's Bible Translation
Which he shed on us abundantly, through Jesus Christ our Savior;

New English Translation
whom he poured out on us in full measure through Jesus Christ our Savior.

New King James Version
whom He poured out on us abundantly through Jesus Christ our Savior,

New Living Translation
He generously poured out the Spirit upon us through Jesus Christ our Savior.

New Life Bible
God gave the Holy Spirit to fill our lives through Jesus Christ, the One Who saves.

New Revised Standard
This Spirit he poured out on us richly through Jesus Christ our Savior,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Which he poured on us richly, through Jesus Christ our Saviour,

Douay-Rheims Bible
Whom he hath poured forth upon us abundantly, through Jesus Christ our Saviour:

Revised Standard Version
which he poured out upon us richly through Jesus Christ our Savior,

Tyndale New Testament (1525)
which he shed on vs aboundantly thorow Iesus Christ oure saveoure

Young's Literal Translation
which He poured upon us richly, through Jesus Christ our Saviour,

Miles Coverdale Bible (1535)
which he shed on vs abundauntly, thorow Iesus Christ oure Sauioure:

Simplified Cowboy Version
God doused us with his power through Jesus Christ who saved us.

Contextual Overview

¹ Remind people that they must submit to the rulers who are in authority over them; that they must obey the magistrates, be prepared for every right action, ² not speak evil of any one, nor be contentious, but yield unselfishly to others and constantly manifest a forgiving spirit towards all men. ³ For there was a time when we also were deficient in understanding, obstinate, deluded, the slaves of various cravings and pleasures, spending our lives in malice and envy, hateful ourselves and hating one another. ⁴ But when the goodness of God our Saviour, and His love to man, dawned upon us, not in consequence of things which we, ⁵ as righteous men, had done, but as the result of His own mercy He saved us by means of the bath of regeneration and the renewal of our natures by the Holy Spirit, ⁶ which He poured out on us richly through Jesus Christ our Saviour; ⁷ in order that having been declared righteous through His grace we might become heirs to the Life of the Ages in fulfilment of our hopes. ⁸ This is a faithful saying, and on these various points I would have you insist strenuously, in order that those who have their faith fixed on God may be careful to set an example of good actions. For these are not only good in themselves, but are also useful to mankind.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he shed: Proverbs 1:23, Isaiah 32:15, Isaiah 44:3, Ezekiel 36:25, Joel 2:28, John 1:16, John 7:37, Acts 2:33, Acts 10:45, Romans 5:5

abundantly: Gr. richly, Ephesians 4:2, Ephesians 3:8

through: Titus 1:4, John 4:10, John 14:16, John 14:17, John 16:7, Romans 8:2

Reciprocal: Exodus 38:8 - the laver Leviticus 8:11 - General Numbers 31:23 - ye shall make 2 Samuel 22:3 - my saviour Isaiah 52:15 - sprinkle Isaiah 53:11 - justify Jeremiah 33:6 - and will Ezekiel 37:14 - shall put Zechariah 12:10 - I will pour Matthew 3:6 - were Mark 1:8 - he shall John 1:33 - the same Acts 8:36 - See Acts 11:16 - but Acts 26:18 - sanctified Ephesians 1:7 - to Colossians 2:12 - baptism Colossians 3:16 - richly 1 Thessalonians 1:5 - in the 1 Timothy 1:1 - God 1 Timothy 6:17 - richly Titus 2:13 - our

Cross-References

Matthew 5:28
But I tell you that whoever looks at a woman and cherishes lustful thoughts has already in his heart become guilty with regard to her.

1 Timothy 2:14
and Adam was not deceived, but his wife was thoroughly deceived, and so became involved in transgression.

1 John 2:16
For the things in the world--the cravings of the earthly nature, the cravings of the eyes, the show and pride of life--they all come, not from the Father, but from the world.

Gill's Notes on the Bible

Which he shed on us abundantly,.... "Or richly"; either which love he shed abroad in the hearts of those whom he regenerated and renewed by his Spirit; or which water of regeneration, that is, grace, comparable to water, he plentifully shed, and caused to abound where sin had done; or rather whom, or which Holy Spirit, with his gifts and graces, such as faith, hope, and love, and every other, he poured forth in great abundance on them; see Isaiah 44:3

through Jesus Christ our Saviour; the love and kindness of God the Father our Saviour, comes through him; the mercy of God streams through him; the salvation itself is by, and through him; the grace communicated in regeneration and renovation is out of his fulness; the Spirit himself is given forth from him; and every supply of grace, by which the work is carried on, comes out of his hands; and everything wrought in us, that is well pleasing in the sight of God, is through him; and even the gift of God, eternal life itself.

Barnes' Notes on the Bible

Which he shed on us - Greek, “Which he poured out on us” - ἐξέχην exechēn; see the notes at Acts 2:17. The same Greek word is used there as here. It occurs also in the same sense in Acts 2:18, Acts 2:33.

Abundantly - Margin, as in Greek, “richly.” The meaning is, that the Holy Spirit had been imparted in copious measure in order to convert them from their former wickedness. There is no particular allusion here to the day of Pentecost, but the sense is, that the Holy Spirit had been imparted richly to all who were converted, at any time or place, from the error of their ways. What the apostle says here is true of all who become Christians, and can be applied to all who become believers in any age or land,

Through Jesus Christ our Saviour - See Notes, Acts 2:33.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 6. Which he shed on us abundantly — ου εξεχεεν. Which he poured out on us, as the water was poured out on them in baptism, to which there is here a manifest allusion; but as this was sometimes only sprinkled on the person, the heavenly gift was poured out, not in drops, but πλουσιως, richly, in great abundance.

Through Jesus Christ — Baptism is nothing in itself; and there had been no outpouring of the Holy Spirit, had there been no saving and atoning Christ. Through him alone all good comes to the souls of men.