Galatians 1:3

Weymouth New Testament

May grace and peace be granted to you from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

King James Version (1611)
Grace bee to you and peace, from God the Father, and from our Lord Iesus Christ,

King James Version
Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,

English Standard Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ,

New American Standard Bible
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

New Century Version
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Amplified Bible
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ,

New American Standard Bible (1995)
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ,

Legacy Standard Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ,

Berean Standard Bible
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,

Contemporary English Version
I pray that God the Father and our Lord Jesus Christ will be kind to you and will bless you with peace!

Complete Jewish Bible
Grace and shalom to you from God our Father and from the Lord Yeshua the Messiah,

Darby Translation
Grace to you, and peace, from God [the] Father, and our Lord Jesus Christ,

Easy-to-Read Version
I pray that God our Father and the Lord Jesus Christ will be good to you and give you peace.

Geneva Bible (1587)
Grace be with you, and peace from God the Father, and from our Lord Iesus Christ,

George Lamsa Translation
Grace be to you and peace from God the Father, and from our LORD Jesus Christ,

Good News Translation
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

Lexham English Bible
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

Literal Translation
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

American Standard Version
Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,

Bible in Basic English
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

Hebrew Names Version
Grace to you and shalom from God the Father, and our Lord Yeshua the Messiah,

International Standard Version
May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ be yours!Romans 1:7; 1 Corinthians 1:3; 2 Corinthians 1:2; Ephesians 1:2; Philippians 1:2; Colossians 1:2; 1 Thessalonians 1:1; 2 Thessalonians 1:2; 2 John 1:1:3;">[xr]

Etheridge Translation
Grace be with you and peace, from Aloha the Father, and from our Lord Jeshu Meshiha,

Murdock Translation
Grace be with you, and peace, from God the Father, and from our Lord Jesus the Messiah;

Bishop's Bible (1568)
Grace [be] with you, and peace from God the father, and from our Lorde Iesus Christe:

English Revised Version
Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,

World English Bible
Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,

Wesley's New Testament (1755)
to the churches of Galatia, Grace be to you, and peace from God the Father, and the Lord Jesus Christ, Who gave himself for our sins,

Wycliffe Bible (1395)
grace to you and pees of God the fadir, and of the Lord Jhesu Crist,

Update Bible Version
Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ,

Webster's Bible Translation
Grace [be] to you and peace from God the Father, and [from] our Lord Jesus Christ,

New English Translation
Grace and peace to you from God the Father and our Lord Jesus Christ,

New King James Version
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

New Living Translation
May God the Father and our Lord Jesus Christ give you grace and peace.

New Life Bible
May you have loving-favor and peace from God our Father and from the Lord Jesus Christ.

New Revised Standard
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Favour unto you and peace, from God our Father, and Lord Jesus Christ, -

Douay-Rheims Bible
Grace be to you, and peace from God the Father and from our Lord Jesus Christ,

Revised Standard Version
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

Tyndale New Testament (1525)
Grace be with you and peace from God the father and from oure Lorde Iesus Christ

Young's Literal Translation
Grace to you, and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,

Miles Coverdale Bible (1535)
Grace be with you, and peace fro God the father, and oure LORDE Iesus Christ,

Mace New Testament (1729)
and from our Lord Jesus Christ: who gave himself for our sins,

Simplified Cowboy Version
I hope y'all are filled with grace and peace that comes from riding for the brand. This doesn't come from what we do, it comes from God through our ride with Jesus.

Contextual Overview

¹ Paul, an Apostle sent not from men nor by any man, but by Jesus Christ and by God the Father, who raised Jesus from among the dead-- ² and all the brethren who are with me: To the Churches of Galatia. ³ May grace and peace be granted to you from God the Father, and from our Lord Jesus Christ, ⁴ who gave Himself to suffer for our sins in order to rescue us from the present wicked age in accordance with the will of our God and Father. ⁵ To Him be the glory to the Ages of the Ages! Amen.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Romans 1:7-15, 1 Corinthians 1:3, 2 Corinthians 1:2, 2 Corinthians 13:14, Ephesians 1:2, Philippians 1:2, Colossians 1:2, 1 Thessalonians 1:1, 2 Thessalonians 1:2, 2 John 1:3

Reciprocal: John 14:27 - Peace I leave 2 Corinthians 11:31 - God Galatians 6:16 - peace 1 Timothy 1:2 - Grace

Cross-References

Matthew 8:3
So Jesus put out His hand and touched him, and said, "I am willing: be cleansed." Instantly he was cleansed from his leprosy;

John 1:5
The Light shines in the darkness, and the darkness has not overpowered it.

John 1:9
The true Light was that which illumines every man by its coming into the world.

John 3:19
And this is the test by which men are judged--the Light has come into the world, and men loved the darkness more than they loved the Light, because their deeds were wicked.

John 11:43
After speaking thus, He called out in a loud voice, "Lazarus, come out."

Ephesians 5:8
There was a time when you were nothing but darkness. Now, as Christians, you are Light itself.

Ephesians 5:14
For this reason it is said, "Rise, sleeper; rise from among the dead, and Christ will shed light upon you."

1 Timothy 6:16
who alone possesses immortality, dwelling in unapproachable light, and whom no man has seen or can see. To Him be eternal honour and power! Amen.

1 John 1:5
This is the Message which we have heard from the Lord Jesus and now deliver to you--God is Light, and in Him there is no darkness.

1 John 2:8
And yet I *am* giving you a new command, for such it really is, so far as both He and you are concerned: because the darkness is now passing away and the light, the true light, is already beginning to shine.

Gill's Notes on the Bible

Grace to be you,.... After the inscription above, in which the writer of the epistle, and the persons joined to him, are described, and the churches to whom it is written, follows the salutation in these words, and which is common to all the epistles of this apostle; of the sense of which, :-. The Alexandrian copy reads, "from God our Father, and the Lord Jesus Christ"; and the Ethiopic version reads, "our Father".

Barnes' Notes on the Bible

Grace be unto you ... - This is the usual apostolic salutation, imploring for them the blessing of God. See it fully explained in the notes at Romans 1:7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Galatians 1:3. Grace be to you, &c.] Romans 1:7; Romans 1:7.