Lectionary Calendar
Tuesday, April 29th, 2025
the Second Week after Easter
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Read the Bible

Wesley's New Testament

Matthew 1:21

And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus; for he shall save his people from their sins.

Bible Study Resources

Concordances:

- Nave's Topical Bible - Angel (a Spirit);   Dream;   Faith;   Jesus, the Christ;   Jesus Continued;   Joseph;   Miracles;   Salvation;   Sin;   Scofield Reference Index - Christ;   Thompson Chain Reference - Births Foretold;   Children;   Genealogies of Christ;   Home;   Names;   Titles and Names;   The Topic Concordance - Jesus Christ;   Name;   Salvation;   Torrey's Topical Textbook - Angels;   Dreams;   Prophecies Respecting Christ;   Salvation;   Titles and Names of Christ;  

Dictionaries:

- American Tract Society Bible Dictionary - Betrothing;   Genealogy;   Jesus Christ;   Salvation;   Savior;   Bridgeway Bible Dictionary - Dream;   Immanuel;   Jesus christ;   Joseph the husband of mary;   Mary;   Miracles;   Remnant;   Salvation;   Servant of the lord;   Virgin;   Baker Evangelical Dictionary of Biblical Theology - Appear, Appearance;   Body;   God, Names of;   Gospel;   Name;   Philippians, Theology of;   Sin;   Virgin Birth;   Charles Buck Theological Dictionary - Nativity of Christ;   Universalists;   Easton Bible Dictionary - Betroth;   Jesus;   Mary;   Fausset Bible Dictionary - Jesus Christ;   Joshua;   Prophet;   Saviour;   Holman Bible Dictionary - Angel;   Annunciation;   Call, Calling;   Holy;   Incarnation;   Jesus Christ;   Joseph;   Matthew, the Gospel of;   Savior;   Hastings' Dictionary of the Bible - Atonement;   Christianity;   Jesus Christ;   Mss;   Salvation, Saviour;   Sin;   Hastings' Dictionary of the New Testament - Annunciation, the ;   Attributes of Christ;   Birth of Christ;   Call, Called, Calling;   Character;   Consolation;   Dream;   Fall (2);   Flight;   Forgiveness (2);   Genealogies of Jesus Christ;   Guilt (2);   Hymn;   Ideas (Leading);   Infancy;   Interpretation;   Jesus ;   Matthew, Gospel According to;   Mission;   Myth;   Name (2);   Names;   Names and Titles of Christ;   Nationality;   People;   People ;   Presentation ;   Religious Experience;   Salvation;   Saviour (2);   Sin (2);   Soul ;   Star (2);   Virgin Birth;   Morrish Bible Dictionary - Jesus, the Lord;   Joseph ;   The Hawker's Poor Man's Concordance And Dictionary - Christ;   Nazarene;   Saviour;   People's Dictionary of the Bible - Dream;   Jesus christ;   Name;   Names titles and offices of christ;   Watson's Biblical & Theological Dictionary - Miraculous Conception;   Name;  

Encyclopedias:

- Condensed Biblical Cyclopedia - Jesus of Nazareth;   International Standard Bible Encyclopedia - Christ, Offices of;   Forgiveness;   God, Names of;   Jesus Christ (Part 1 of 2);   Joseph, Husband of Mary;   Name;   Trinity;   Virgin-Birth (of Jesus Christ);   The Jewish Encyclopedia - Christianity in Its Relation to Judaism;   Jesus of Nazareth;   New Testament;  

Devotionals:

- Chip Shots from the Ruff of Life - Devotion for April 8;   Daily Light on the Daily Path - Devotion for May 21;   Faith's Checkbook - Devotion for October 20;  

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
She will give birth to a son, and you are to name him Jesus, because he will save his people from their sins.”
King James Version (1611)
And she shall bring forth a sonne, and thou shalt call his Name Iesus: for hee shall saue his people from their sinnes.
King James Version
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus : for he shall save his people from their sins.
English Standard Version
She will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins."
New American Standard Bible
"She will give birth to a Son; and you shall name Him Jesus, for He will save His people from their sins."
New Century Version
She will give birth to a son, and you will name him Jesus, because he will save his people from their sins."
Amplified Bible
"She will give birth to a Son, and you shall name Him Jesus (The LORD is salvation), for He will save His people from their sins."
Geneva Bible (1587)
And she shall bring foorth a sonne, and thou shalt call his name Iesvs: for hee shall saue his people from their sinnes.
New American Standard Bible (1995)
"She will bear a Son; and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins."
Legacy Standard Bible
And she will bear a Son; and you shall call His name Jesus, for He will save His people from their sins."
Berean Standard Bible
She will give birth to a Son, and you are to give Him the name Jesus, because He will save His people from their sins."
Contemporary English Version
Then after her baby is born, name him Jesus, because he will save his people from their sins."
Complete Jewish Bible
She will give birth to a son, and you are to name him Yeshua, [which means ‘ Adonai saves,'] because he will save his people from their sins."
Darby Translation
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for *he* shall save his people from their sins.
Easy-to-Read Version
She will give birth to a son. You will name him Jesus. Give him that name because he will save his people from their sins."
George Lamsa Translation
She will give birth to a son, and you will call his name Jesus; for he shall save his people from their sins.
Good News Translation
She will have a son, and you will name him Jesus—because he will save his people from their sins."
Lexham English Bible
And she will give birth to a son, and you will call his name ‘Jesus,' because he will save his people from their sins."
Literal Translation
And she will bear a son, and you shall call His name Jesus, for He shall save His people from their sins.
American Standard Version
And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name Jesus ; for it is he that shall save his people from their sins.
Bible in Basic English
And she will give birth to a son; and you will give him the name Jesus; for he will give his people salvation from their sins.
Hebrew Names Version
She shall bring forth a son. You shall call his name Yeshua, for it is he who shall save his people from their sins."
International Standard Version
She will give birth to a son, and you are to name him Jesus,Joshua, meaning The Lord saves.">[fn] because he is the one who will save his people from their sins."Luke 1:31; Acts 4:12; 5:31;">[xr]
Etheridge Translation
She shall give birth to a son, and thou shalt call his name JESHU; for he shall save his people from their sins.
Murdock Translation
and she will bear a son; and thou shalt call his name Jesus, for he will resuscitate his people from their sins.
Bishop's Bible (1568)
She shall bryng foorth a sonne, and thou shalt call his name Iesus: for he shall saue his people from their sinnes.
English Revised Version
And she shall bring forth a son; and thou shalt call his name JESUS; for it is he that shall save his people from their sins.
World English Bible
She shall bring forth a son. You shall call his name JESUS, for it is he who shall save his people from their sins."
Weymouth's New Testament
She will give birth to a Son, and you are to call His name JESUS for He it is who will save His People from their sins."
Wycliffe Bible (1395)
And she shal bere a sone, and thou shalt clepe his name Jhesus; for he schal make his puple saaf fro her synnes.
Update Bible Version
And she will give birth to a son, and you will call his name Jesus, for he will save his people from their sins."
Webster's Bible Translation
And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name JESUS: for he shall save his people from their sins.
New English Translation
She will give birth to a son and you will name him Jesus, because he will save his people from their sins."
New King James Version
And she will bring forth a Son, and you shall call His name JESUS, for He will save His people from their sins."
New Living Translation
And she will have a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins."
New Life Bible
A Son will be born to her. You will give Him the name Jesus because He will save His people from the punishment of their sins."
New Revised Standard
She will bear a son, and you are to name him Jesus, for he will save his people from their sins."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Moreover she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, - for, he, will save his people from their sins.
Douay-Rheims Bible
And she shall bring forth a son: and thou shalt call his name Jesus. For he shall save his people from their sins.
Revised Standard Version
she will bear a son, and you shall call his name Jesus, for he will save his people from their sins."
Tyndale New Testament (1525)
She shall brynge forthe a sonne and thou shalt call his name Iesus. For he shall save his peple from their synnes.
Young's Literal Translation
and she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus, for he shall save his people from their sins.'
Miles Coverdale Bible (1535)
She shall brynge forth a sonne, and thou shalt call his name Iesus. For he shall saue his people from their synnes.
Mace New Testament (1729)
and she shall be deliver'd of a son, to whom you shall give the name Jesus: for he shall save his people from their sins.
Simplified Cowboy Version
"She's gonna have a son," the angel said. "Be sure and call him Jesus, 'cause he's gonna end up savin' everyone from their sins."

Contextual Overview

18 Now the birth of Christ was on this wise: His mother Mary, being espoused to Joseph, before they came together, she was found with child of the Holy Ghost. 19 Then Joseph her husband, being a just man, and yet not willing to make her a publick example, purposed to put her away privily. 20 But while he was thinking on these things, behold an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, Joseph, thou son of David, fear not to take to thee Mary thy wife; for that which is begotten in her, is of the Holy Ghost. 21 And she shall bring forth a son, and thou shalt call his name Jesus; for he shall save his people from their sins. 22 (Now all this was done, that it might be fulfilled, which was spoken of the Lord by the prophet, 23 saying, Behold the virgin shall be with child, and bring forth a Son, and they shall call his name Emmanuel, which is, being interpreted, God with us.) 24 Then Joseph, being raised from sleep, did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife: 25 But he knew her not, till she had brought forth her Son, the first-born. And he called his name Jesus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

she: Genesis 17:19, Genesis 17:21, Genesis 18:10, Judges 13:3, 2 Kings 4:16, 2 Kings 4:17, Luke 1:13, Luke 1:35, Luke 1:36

thou: Luke 1:31, Luke 2:21

Jesus: that is, Saviour, Heb

for: Psalms 130:7, Psalms 130:8, Isaiah 12:1, Isaiah 12:2, Isaiah 45:21, Isaiah 45:22, Jeremiah 23:6, Jeremiah 33:16, Ezekiel 36:25-29, Daniel 9:24, Zechariah 9:9, John 1:29, Acts 3:26, Acts 4:12, Acts 5:31, Acts 13:23, Acts 13:38, Acts 13:39, Ephesians 5:25-27, Colossians 1:20-23, Titus 2:14, Hebrews 7:25, 1 John 1:7, 1 John 2:1, 1 John 2:2, 1 John 3:5, Revelation 1:5, Revelation 1:6, Revelation 7:14

Reciprocal: Genesis 3:20 - Adam Genesis 16:11 - shalt Genesis 17:5 - but thy name Genesis 49:10 - until Genesis 49:18 - General Exodus 2:10 - Because Exodus 3:13 - What is his name Leviticus 15:28 - General Numbers 13:16 - Jehoshua 1 Samuel 1:20 - when the time was come about Psalms 39:8 - Deliver Psalms 72:17 - His name Psalms 111:9 - sent Psalms 118:14 - is my strength Psalms 119:146 - and I shall keep Proverbs 30:4 - and what Song of Solomon 1:3 - thy name Isaiah 33:22 - he will Isaiah 35:4 - behold Isaiah 49:1 - The Lord Jeremiah 31:22 - A woman Ezekiel 36:29 - save Hosea 1:4 - Call Hosea 1:7 - will save Micah 5:3 - she Luke 1:27 - General Luke 1:75 - General Luke 2:11 - unto Luke 19:10 - General Romans 6:14 - sin Romans 7:25 - thank God Romans 11:26 - and shall 1 Corinthians 1:30 - sanctification Galatians 2:17 - is 1 Thessalonians 1:10 - Jesus 1 Timothy 1:15 - that 1 Timothy 2:15 - she 2 Timothy 1:9 - hath Hebrews 4:9 - people

Cross-References

Matthew 12:40
For as Jonah was three days and three nights in the belly of the great fish, so shall the Son of man be three days and three nights in the heart of the earth.

Gill's Notes on the Bible

And she shall bring forth a son, and they shall call his name Jesus.] For though she was with child, it could not be known any otherwise than by prediction or divine revelation, that she should have a son, whose name should be called Jesus; a name of the same signification with Joshua and Hosea, and may be interpreted a "Saviour", Acts 13:23 for the word ישוע Jesus, comes from ישע which signifies "to save." And to this agrees the reason of the name given by the Angel,

for he shall save his people from their sins. The salvation here ascribed to him, and for which he is every way fit, being God as well as man, and which he is the sole author of, is to be understood, not of a temporal, but of a spiritual and everlasting salvation; such as was prophesied of, Isaiah 45:17 and which old Jacob had in his view, when he said, "I have waited for thy salvation, O Lord", Genesis 49:18 which by the Jewish f Targumist is paraphrased thus:

"Jacob said when he saw Gideon the son of Joash, and Samson the son of Manoah, that they would rise up to be saviours, not for the salvation of Gideon do I wait, nor for the salvation of Samson do I look, for their salvation is דשעתא

פורקן "a temporary salvation"; but for thy salvation, O Lord, do I wait and look, for thy salvation is פורקן עלמין "an everlasting salvation", or (according to another copy) but for the salvation of Messiah the son of David, who shall save the children of Israel, and bring them out of captivity, for thy salvation my soul waiteth.''

By "his people" whom he is said to save are meant, not all mankind, though they are his by creation and preservation, yet they are not, nor will they be all saved by him spiritually and eternally; nor also the people of the Jews, for though they were his nation, his kinsmen, and so his own people according to the flesh, yet they were not all saved by him; many of them died in their sins, and in the disbelief of him as the Messiah: but by them are meant all the elect of God, whether Jews or Gentiles, who were given to him by his Father, as a peculiar people, and who are made willing in the day of his power upon them, to be saved by him in his own way. And these he saves from "their sins", from all their sins, original and actual; from secret and open sins; from sins of heart, lip and life; from sins of omission and commission; from all that is in sin, and omission upon it; from the guilt, punishment, and damning power of it, by his sufferings and death; and from the tyrannical government of it by his Spirit and grace; and will at last save them from the being of it, though not in this life, yet hereafter, in the other world, when they shall be without spot or wrinkle, or any such thing.

f Targum Jon. Ben Uzziel in loc.

Barnes' Notes on the Bible

His name Jesus - The name Jesus is the same as Saviour. It is derived from the verb signifying to save, In Hebrew it is the same as Joshua. In two places in the New Testament it is used where it means Joshua, the leader of the Jews into Canaan, and in our translation the name Joshua should have been retained, Acts 7:45; Hebrews 4:8. It was a very common name among the Jews.

He shall save - This expresses the same as the name, and on this account the name was given to him. He saves people by dying to redeem them; by giving the Holy Spirit to renew them John 16:7-8; by His power in enabling them to overcome their spiritual enemies, in defending them from danger, in guiding them in the path of duty, in sustaining them in trials and in death; and He will raise them up at the last day, and exalt them to a world of purity and love.

His people - Those whom the Father has given to him. The Jews were called the people of God because he had chosen them to himself, and regarded them as His special and beloved people, separate from all the nations of the earth. Christians are called the people of Christ because it was the purpose of the Father to give them to him Isaiah 53:11; John 6:37; and because in due time he came to redeem them to himself, Titus 2:14; 1 Peter 1:2.

From their sins - This was the great business of Jesus in coming and dying. It was not to save people in their sins, but from their sins. Sinners could not be happy in heaven. It would be a place of wretchedness to the guilty. The design of Jesus was, therefore, to save them from sin; and from this we may learn:

1. That Jesus had a design in coming into the world. He came to save his people; and that design will surely be accomplished. It is impossible that in any part of it he should fail.

2. We have no evidence that we are his people unless we are saved from the power and dominion of sin. A mere profession of being His people will not answer. Unless we give up our sins; unless we renounce the pride, pomp, and pleasure of the world, we have no evidence that we are the children of God. It is impossible that we should be Christians if we indulge in sin and live in the practice of any known iniquity. See 1 John 3:7-8.

3. That all professing Christians should feel that there is no salvation unless it is from sin, and that they can never be admitted to a holy heaven hereafter unless they are made pure, by the blood of Jesus, here.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Matthew 1:21. JESUS — The same as Joshua, יהושע Yehoshua, from ישע yasha, he saved, delivered, put in a state of safety. See on Exodus 13:9; Numbers 13:16, and in the preface to Joshua.

He shall save his people from their sins. — This shall be his great business in the world: the great errand on which he is come, viz. to make an atonement for, and to destroy, sin: deliverance from all the power, guilt, and pollution of sin, is the privilege of every believer in Christ Jesus. Less than this is not spoken of in the Gospel; and less than this would be unbecoming the Gospel. The perfection of the Gospel system is not that it makes allowances for sin, but that it makes an atonement for it: not that it tolerates sin, but that it destroys it. In Matthew 1:1, he is called Jesus Christ, on which Dr. Lightfoot properly remarks, "That the name of Jesus, so often added to the name of Christ in the New Testament, is not only that Christ might be thereby pointed out as the Saviour, but also that Jesus might be pointed out as the true Christ or Messiah, against the unbelief of the Jews." This observation will be of great use in numberless places of the New Testament. See Acts 2:36; Acts 8:35; 1 Corinthians 16:22; 1 John 2:22; 1 John 4:15, &c.


 
adsfree-icon
Ads FreeProfile