Mark 13:23

Wesley's New Testament

But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
And you must watch! I have told you everything in advance.

King James Version (1611)
But take ye heed: behold, I haue foretold you all things.

King James Version
But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

English Standard Version
But be on guard; I have told you all things beforehand.

New American Standard Bible
"But beware; I have told you everything in advance.

New Century Version
So be careful. I have warned you about all this before it happens.

Amplified Bible
"But be on your guard; I have told you everything in advance.

New American Standard Bible (1995)
"But take heed; behold, I have told you everything in advance.

Legacy Standard Bible
But as for you, see! I have told you everything in advance.

Berean Standard Bible
So be on your guard; I have told you everything in advance.

Contemporary English Version
But be on your guard! That's why I am telling you these things now.

Complete Jewish Bible
But you, watch out! I have told you everything in advance!

Darby Translation
But do *ye* take heed: behold, I have told you all things beforehand.

Easy-to-Read Version
So be careful. Now I have warned you about all this before it happens.

Geneva Bible (1587)
But take ye heede: beholde, I haue shewed you all things before.

George Lamsa Translation
But you be careful; behold, I have told you everything in advance.

Good News Translation
Be on your guard! I have told you everything ahead of time.

Lexham English Bible
But you, watch out! I have told you everything ahead of time!

Literal Translation
But you be careful. Behold, I have foretold you all things.

American Standard Version
But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.

Bible in Basic English
But take care; see, I have made all things clear to you before the time.

Hebrew Names Version
But you watch. "Behold, I have told you all things beforehand.

International Standard Version
So be on your guard! I've told you everything before it happens."2 Peter 3:17;">[xr]

Etheridge Translation
Behold, I have told you every thing before.

Murdock Translation
But take ye heed. Lo, I have told you the whole beforehand.

Bishop's Bible (1568)
But take ye heede: Beholde, I haue shewed you all thynges before.

English Revised Version
But take ye heed: behold, I have told you all things beforehand.

World English Bible
But you watch. "Behold, I have told you all things beforehand.

Weymouth's New Testament
But as for yourselves, be on your guard: I have forewarned you of everything.

Wycliffe Bible (1395)
Therfor take ye kepe; lo! Y haue bifor seid to you alle thingis.

Update Bible Version
But take heed: look, I have told you all things beforehand.

Webster's Bible Translation
But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

New English Translation
Be careful! I have told you everything ahead of time.

New King James Version
But take heed; see, I have told you all things beforehand.

New Living Translation
Watch out! I have warned you about this ahead of time!

New Life Bible
See! I have told you about these things before they happen.

New Revised Standard
But be alert; I have already told you everything.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, ye, beware: I have foretold you, all things.

Douay-Rheims Bible
Take you heed therefore: behold, I have foretold you all things.

Revised Standard Version
But take heed; I have told you all things beforehand.

Tyndale New Testament (1525)
But take ye hede: beholde I have shewed you all thinges before.

Young's Literal Translation
and ye, take heed; lo, I have foretold you all things.

Miles Coverdale Bible (1535)
But take ye hede, Beholde, I haue tolde you all before.

Mace New Testament (1729)
be you therefore upon your guard: remember I have forewarned you against all events.

Simplified Cowboy Version
So y'all better watch out. I'm giving you a heads up about these things ahead of time.

Contextual Overview

¹⁴ But when ye shall see the abomination of desolation spoken of by Daniel the prophet standing where it ought not, (let him that readeth understand) then let them that are in Judea flee to the mountains: ¹⁵ And let not him that is on the house-top go down into the house, neither enter in, to take any thing out of his house. ¹⁶ And let not him that is in the field, turn back to take up his garment. ¹⁷ But wo to them that are with child, and to them that give suck in those days. ¹⁸ And pray ye that your flight be not in the winter. ¹⁹ For in those days shall be affliction, such as was not from the beginning of the creat`on, which God created until now, neither shall be. ²⁰ And unless the Lord had shortened those days, no flesh should be saved: but for the elect's sake whom he hath chosen, he hath shortened those days. ²¹ Then if any man say to you, Lo, here is Christ, or lo, he is there, believe it not. ²² For false Christs and false prophets shall rise, and shall shew signs and wonders, to seduce, if it were possible, even the elect. ²³ But take ye heed: behold, I have foretold you all things.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

take: Mark 13:5, Mark 13:9, Mark 13:33, Matthew 7:15, Luke 21:8, Luke 21:34, 2 Peter 3:17

behold: Isaiah 44:7, Isaiah 44:8, John 14:29, John 16:1-4

Reciprocal: Genesis 41:25 - God Proverbs 11:9 - through Jeremiah 29:8 - Let Ezekiel 13:6 - made Luke 12:5 - forewarn Luke 17:34 - I tell John 16:4 - that when Hebrews 3:12 - Take 2 John 1:8 - Look

Gill's Notes on the Bible

But take ye heed,.... The Persic version adds, "of them"; of the false Christs, and false prophets: for though the purposes of God, concerning the salvation of his elect, are infrustrable; his promises are yea and amen; his grace is efficacious and irresistible, and his power uncontrollable; and the salvation of his chosen ones certain; yet it becomes them to be on their guard against every deception, and temptation, and to make use of all means for their perseverance:

behold, I have foretold you all things; relating to the destruction of the temple, city, and nation of the Jews; the signs that would go before it, as the disciples had desired; the miseries and calamities that would attend it, and the danger they would be exposed to through false Christs, and false prophets; and therefore would be inexcusable, if they did not observe the caution he now gave them: and moreover, when all these should be accomplished, they would remember that he had told them of them beforehand; which would be a proof of his omniscience, and so an establishment of them in the truth of him, as the Messiah; :-.