John 14:20

Wesley's New Testament

At that day ye shall know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
On that day you will know that I am in my Father,

King James Version (1611)
At that day ye shall know, that I am in my Father, and you in me, and I in you.

King James Version
At that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

English Standard Version
In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

New American Standard Bible
"On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I in you.

New Century Version
On that day you will know that I am in my Father, and that you are in me and I am in you.

Amplified Bible
"On that day [when that time comes] you will know for yourselves that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.

New American Standard Bible (1995)
"In that day you will know that I am in My Father, and you in Me, and I in you.

Legacy Standard Bible
On that day you will know that I am in My Father, and you in Me, and I in you.

Berean Standard Bible
On that day you will know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.

Contemporary English Version
Then you will know that I am one with the Father. You will know that you are one with me, and I am one with you.

Complete Jewish Bible
When that day comes, you will know that I am united with my Father, and you with me, and I with you.

Darby Translation
In that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you.

Easy-to-Read Version
On that day you will know that I am in the Father. You will know that you are in me and I am in you.

Geneva Bible (1587)
At that day shall ye knowe that I am in my Father, and you in me, and I in you.

George Lamsa Translation
In that day you will know that I am with my Father, and you are with me, and I am with you.

Good News Translation
When that day comes, you will know that I am in my Father and that you are in me, just as I am in you.

Lexham English Bible
On that day you will know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.

Literal Translation
In that day you shall know that I am in My Father, and you are in Me, and I am in you.

American Standard Version
In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

Bible in Basic English
At that time it will be clear to you that I am in my Father, and you are in me, and I in you.

Hebrew Names Version
In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

International Standard Version
On that day you will know that I am in my Father and that you are in me and that I am in you.John 10:38; 14:10;">[xr]

Etheridge Translation
In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

Murdock Translation
In that day ye will know, that I am in my Father; and that ye are in me, and I in you.

Bishop's Bible (1568)
That day shall ye knowe, that I am in my father, and you in me, & I in you.

English Revised Version
In that day ye shall know that I am in my Father, and ye in me, and I in you.

World English Bible
In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

Weymouth's New Testament
At that time you will know that I am in my Father, and that you are in me, and that I am in you.

Wycliffe Bible (1395)
In that dai ye schulen knowe, that Y am in my fadir, and ye in me, and Y in you.

Update Bible Version
In that day you shall know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

Webster's Bible Translation
At that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you.

New English Translation
You will know at that time that I am in my Father and you are in me and I am in you.

New King James Version
At that day you will know that I am in My Father, and you in Me, and I in you.

New Living Translation
When I am raised to life again, you will know that I am in my Father, and you are in me, and I am in you.

New Life Bible
When that day comes, you will know that I am in My Father. You will know that you are in Me. You will know that I am in you.

New Revised Standard
On that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
In that day, shall ye get to know, That, I, am in my Father, and, ye, in me, and, I, in you.

Douay-Rheims Bible
In that day you shall know that I am in my Father: and you in me, and I in you.

Revised Standard Version
In that day you will know that I am in my Father, and you in me, and I in you.

Tyndale New Testament (1525)
That daye shall ye knowe that I am in my father and you in me and I in you

Young's Literal Translation
in that day ye shall know that I [am] in my Father, and ye in me, and I in you;

Miles Coverdale Bible (1535)
In yt daye shal ye knowe, that I am in the father and ye in me, and I in you.

Mace New Testament (1729)
then shall you know, that I am in my father, and you in me, and I in you.

Simplified Cowboy Version
When the time comes, there won't be any doubt that my Father and I are one.

Contextual Overview

¹⁸ I will not leave you orphans; I come to you. ¹⁹ Yet a little while, and the world seeth me no more: but ye see me: because I live, ye shall live also. ²⁰ At that day ye shall know that I am in my Father, and you in me, and I in you. ²¹ He that hath my commandments, and keepeth them, he it is that loveth me: and he that loveth me, shall be loved by my Father, and I will love him, and will manifest myself to him. ²² Judas (not Iscariot) saith to him, Lord, how is it, that thou wilt manifest thyself to us, and not to the world? ²³ Jesus answered and said to him, If any man love me, he will keep my words; and my Father will love him, and we will come to him, and make our abode with him. ²⁴ He that loveth me not, keepeth not my words: and the word which ye hear is not mine, but the Father's who sent me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

ye shall: John 14:10, John 10:38, John 17:7, John 17:11, John 17:21-23, John 17:26, 2 Corinthians 5:19, Colossians 1:19, Colossians 2:9

ye in: John 6:56, John 15:5-7, Romans 8:1, Romans 16:7, 1 Corinthians 1:30, 2 Corinthians 5:17, 2 Corinthians 12:2, 2 Corinthians 13:5, Galatians 2:20, Ephesians 2:10, Colossians 1:27, 1 John 4:12

Reciprocal: Exodus 29:45 - General Deuteronomy 6:5 - God with all Judges 13:23 - he have showed John 5:19 - The Son John 8:35 - but John 14:7 - ye John 14:9 - he John 15:4 - I John 17:22 - that Romans 8:10 - if Christ 1 Corinthians 8:6 - and we Ephesians 1:3 - in Christ Philippians 3:8 - the excellency 1 John 1:3 - our fellowship 1 John 4:13 - General 1 John 5:20 - and we

Cross-References

Luke 18:12
I fast twice in the week: I give tythes of all that I possess.

Romans 15:16
That I should be the servant of Jesus Christ to the Gentiles, ministring the gospel of God, that the offering up of the Gentiles may be acceptable, being sanctified by the Holy Ghost.

Ephesians 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who hath blessed us with all spiritual blessings in heavenly places through Christ,

Gill's Notes on the Bible

At that day ye shall know,.... The things they should know, or the objects of knowledge are,

that I [am] in my Father; in his bosom, in union with him, partaker of the same nature, perfections, and glory with him, and equal to him:

and you in me: that they were in union with him as the branches in the vine, and as the members are in the head, and how they were loved in him, chosen in him, righteous in him, risen with him, and made to sit together in heavenly places in him:

and I in you; formed in their hearts, living in them, dwelling in them, as in his temples, and filling them with grace and glory. The knowledge of these things promised, designs a more clear and distinct knowledge of them; something of them was known already, but not so perfectly as should be hereafter; and this does not suppose that these unions between the Father and Christ, and between Christ and his people, shall then begin to be; for as the union between the Father and the Son is as eternal as themselves; so the union between Christ and his people, as he is the head and representative of them, is as early as his investiture with the office of a Mediator, and his suretyship engagements for them, which were from eternity; and are the ground, and foundation of his being in them, and they in him in the effectual calling; nor does it suggest that they shall begin to be known; only that they shall be known in a more perfect manner: the time when this will be, is "at that day": meaning either when he should "live" in the body again, be raised from the dead, when he should he declared to be the Son of God with power, when it would appear, that he had the same power with the Father, by raising himself from the dead, and when he would rise as a public head representing them, for their justification, and they should see themselves justified and discharged in him; or the day of "Pentecost", when "the Spirit of truth", he promises to pray for, should come to them in an extraordinary manner, and lead them into the knowledge of these things; or the last day, the resurrection morn, when, by virtue of union to Christ, the saints shall rise and "live" with him for ever, and shall have a perfect knowledge of these several unions; see John 17:21.

Barnes' Notes on the Bible

At that day - In the time when my life shall be fully manifested to you, and you shall receive the assurance that I live. This refers to the time after his resurrection, and to the manifestations which in various ways he would make that he was alive.

That I am in my “Father ... - That we are most intimately and indissolubly united. See the notes at John 10:38.

Ye in me - That there is a union between us which can never be severed. See the notes at John 15:1-7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 14:20. That I am in my Father — After my resurrection, ye shall be more fully convinced of this important truth, that I and the Father are ONE; for I will live in you by the energy of my Spirit, and ye shall live in me by faith, love, and obedience.