the Week of Proper 20 / Ordinary 25
Click here to learn more!
Read the Bible
World English Bible
Isaiah 1:10
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- MyParallel Translations
Hear the word of Yahweh,You rulers of Sodom;Give ear to the law of our God,You people of Gomorrah.
Hear the word of the LORD, You rulers of Sodom; Give ear to the instruction of our God, You people of Gomorrah.
Heare the worde of the Lord ye lordes of Sodoma, and hearken vnto the lawe of our God thou people of Gomorra.
Hear the word of Jehovah, rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, people of Gomorrah!
Hear the word of the LORD, You rulers of Sodom; Give ear to the law of our God, You people of Gomorrah:
Hear the Word of Jehovah, rulers of Sodom. Listen to the Law of our God, people of Gomorrah.
You officers of Sodom, listen to the Lord 's message. You people of Gomorrah, listen to God's teaching.
Heare the word of the Lord, ye rulers of Sodom, giue eare vnto the Law of our God, yee people of Gomorrah.
Hear the word of the Lord , ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
Heare the worde of the LORDE ye tyrauntes of Sodoma: and herken vnto the lawe of oure God, thou people of Gomorra.
"Listen to my Message, you Sodom-schooled leaders. Receive God's revelation, you Gomorrah-schooled people.
Hear the word of the LORD [rulers of Jerusalem], You rulers of [another] Sodom, Listen to the law and instruction of our God, You people of [another] Gomorrah.
Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
Give ear to the word of the Lord, you rulers of Sodom; let your hearts be turned to the law of our God, you people of Gomorrah.
Hear the word of Yahweh, you rulers of Sodom; give ear to the law of our God, you people of Gomorrah.
Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah.
Listen to the Lord 's word, you leaders of Sodom! Pay attention to our God's rebuke, people of Gomorrah!
You are no better than the leaders and people of Sodom and Gomorrah! So listen to the Lord God:
Hear what Adonai says, you rulers of S'dom! Listen to God's Torah, you people of ‘Amora!
Heare the worde of the Lorde, O princes of Sodom: hearken vnto the Law of our God, O people of Gomorah.
Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; give ear to the law of our God, you people of Gomorrah.
Hear the word of the LORD, you rulers of Sedom! Listen to the law of our God, you people of `Amorah!
Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
Listen to the Lord , you leaders of "Sodom." Listen to the law of our God, people of "Gomorrah."
Hear the Word of the Lord, you rulers of Sodom. Listen to the teaching of our God, you people of Gomorrah.
Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodoma; attend to the law of God, thou people of Gomorrha.
Hear the word of the LORD, ye rulers of Sodom; give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah.
Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom; listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!
Hear the word of the Lord , you rulers of Sodom! Listen to the teaching of our God, you people of Gomorrah!
Hear the word of Yahweh, ye rulers of Sodom, - Give ear to the instruction of our God, ye people of Gomorrah: -
Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom, give ear to the law of our God, ye people of Gomorrha.
Hear the word of Yahweh, rulers of Sodom! Listen to the teaching of our God, people of Gomorrah!
Hear the word of the Lord , you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomorrah!
Hear the word of the LORD, You rulers of Sodom; Listen to the instruction of our God, You people of Gomorrah!
Jerusalem, your rulers are like those of Sodom, and your people are like those of Gomorrah. Hear the word of the Lord ; listen to the teaching of our God!
Jerusalem, your rulers and your people are like those of Sodom and Gomorrah. Listen to what the Lord is saying to you. Pay attention to what our God is teaching you.
Hear the word of the Lord , you rulers of Sodom! Listen to the instruction of our God, you people of Gomorrah!
Ye princes of men of Sodom, here the word of the Lord; and ye puple of Gommorre, perseyue with eeris the lawe of youre God.
Hear the word of the LORD, you rulers of Sodom! Give ear to the teaching of our God, you people of Gomor'rah!
Hear the word of Jehovah, ye rulers of Sodom, Give ear to the law of our God, ye people of Gomorrah,
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Hear: 1 Kings 22:19-23, Amos 3:1, Amos 3:8, Micah 3:8-12
Sodom: Genesis 13:13, Deuteronomy 32:32, Jeremiah 9:26, Jeremiah 23:14, Ezekiel 16:46, Amos 9:7, Revelation 11:8
Reciprocal: Genesis 14:2 - Sodom Genesis 34:24 - every male Exodus 34:5 - the name Numbers 16:15 - Respect Numbers 23:14 - built seven 2 Samuel 15:12 - while he offered 2 Kings 7:1 - Elisha said 2 Kings 20:16 - Hear 2 Chronicles 18:18 - hear the word 2 Chronicles 35:9 - gave Nehemiah 13:17 - I contended Psalms 59:5 - the heathen Proverbs 15:8 - sacrifice Isaiah 28:14 - ye Isaiah 48:1 - not in truth Jeremiah 7:2 - Hear Jeremiah 7:10 - come Jeremiah 10:1 - General Jeremiah 22:2 - Hear Jeremiah 44:24 - Hear Lamentations 4:6 - punishment of the iniquity of the daughter Ezekiel 11:1 - Pelatiah Ezekiel 13:2 - Hear Ezekiel 16:3 - Thy birth Ezekiel 16:35 - hear Ezekiel 34:3 - ye kill Ezekiel 34:7 - General Hosea 4:1 - Hear Hosea 11:8 - Admah Amos 8:4 - Hear Micah 3:1 - Hear Zephaniah 2:1 - O nation Zechariah 12:5 - the governors Matthew 5:23 - thou Matthew 21:33 - Hear Luke 11:42 - and pass Luke 15:15 - he went Luke 16:15 - for John 4:23 - true John 18:28 - and they Acts 4:5 - rulers
Cross-References
God saw the light, and saw that it was good. God divided the light from the darkness.
The Rock, his work is perfect; For all his ways are justice: A God of faithfulness and without iniquity, Just and right is he.
Let the glory of Yahweh endure forever. Let Yahweh rejoice in his works.
Gill's Notes on the Bible
Hear the word of the Lord, ye rulers of Sodom,.... Not literally, but mystically, meaning the governors of Judea; they and their people having sinned in like manner, and as openly, as the rulers of Sodom, and the inhabitants thereof; see Isaiah 3:9 and so the Targum paraphrases the words,
"receive the word of the Lord, ye governors, whose works are evil like the governors of Sodom.''
These are called to attend to the word of the Lord; either the Scriptures, which should be the rule of faith and practice, from which they had swerved; or to the word which now came to them by the prophet, and is contained in the following verses; or rather to the Gospel preached to them by John the Baptist, Christ, and his apostles, see Isaiah 2:3 which being rejected by them as it was, it is declared that it would be more tolerable for the land of Sodom, in the day of judgment, than for them, Matthew 11:24
give ear unto the law of our God, ye people of Gomorrah; the inhabitants of Judea; for as were both the civil and ecclesiastical rulers, so were the people both in Isaiah's time, and in the times of Christ and his apostles. The Targum is,
"hearken to the law of our God, ye people whose works are like to the people of Gomorrah.''
And by "the law of our God" is meant, not so much the law of Moses, which these people had not hearkened to, but had broken it, and cast it away from them, as the doctrine of the grace of God, the Gospel of our Lord Jesus Christ, who is our God; which was first sent and preached to this wicked people, for the sake of the small remnant, according to the election of grace left among them; see Isaiah 2:3.
Barnes' Notes on the Bible
Hear the word of the Lord - The message of God. Having stated the calamities under which the nation was groaning, the prophet proceeds to address the rulers, and to state the cause of all these woes.
Ye rulers of Sodom - The incidental mention Sodom in the previous verse gives occasion for this beautiful transition, and abrupt and spirited address. Their character and destiny were almost like those of Sodom, and the prophet therefore openly addresses the rulers as being called to preside over a people like those in Sodom. There could have been no more severe or cutting reproof of their wickedness than to address them as resembling the people whom God overthrew for their enormous crimes.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Isaiah 1:10. Ye rulers of Sodom - "Ye princes of Sodom"] The incidental mention of Sodom and Gomorrah in the preceding verse suggested to the prophet this spirited address to the rulers and inhabitants of Jerusalem, under the character of princes of Sodom and people of Gomorrah. Two examples of a sort of elegant turn of the like kind may be observed in St. Paul's Epistle to the Romans, Romans 15:4-5; Romans 15:12-13. See Locke on the place; and see Isaiah 1:29; Isaiah 1:30, of this chapter, which gives another example of the same.
AND - like unto Gomorrah. - The ו vau is added by thirty-one of Kennicott's MSS., twenty-nine of De Rossi's and one, very ancient, of my own. See on Isaiah 1:6.
