the Third Week after Easter
Click here to join the effort!
Read the Bible
Updated Bible Version
John 7:47
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Then the Pharisees responded to them: “Are you fooled too?
Then answered them the Pharisees, Are ye also deceiued?
Then answered them the Pharisees, Are ye also deceived?
The Pharisees answered them, "Have you also been deceived?
The Pharisees then replied to them, "You have not been led astray too, have you?
The Pharisees answered, "So Jesus has fooled you also!
Then the Pharisees said to them, "Have you also been deluded and swept off your feet?
The Pharisees then answered them, "You have not also been led astray, have you?
The Pharisees then answered them, "Have you also been led astray?
"Have you also been deceived?" replied the Pharisees.
The Pharisees said to them, "Have you also been fooled?
"You mean you've been taken in as well?" the P'rushim retorted.
The Pharisees therefore answered them, Are ye also deceived?
The Pharisees answered, "So he has fooled you too!
Then answered them the Pharises, Are yee also deceiued?
The Pharisees said to them, Why, have you also been deceived?
"Did he fool you, too?" the Pharisees asked them.
Then the Pharisees replied to them, "You have not also been deceived, have you?
Then the Pharisees answered them, Have you not also been deceived?
The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?
Then the Pharisees said to them, Have you, like the others, been given false ideas?
The Perushim therefore answered them, "Are you also led astray?
Then the Pharisees replied to them, "You haven't been deceived, too, have you?
The Pharishee say to them, Are you also deceived?
The Pharisees said to them: Are ye also deceived?
Then aunswered them the pharisees: Are ye also deceaued?
The Pharisees therefore answered them, Are ye also led astray?
The Pharisees therefore answered them, "Are you also led astray?
The officers answered, Never man spake like this man. The Pharisees answered, Are ye also deceived?
"Are *you* deluded too?" replied the Pharisees;
Therfor the Farisees answeriden to hem, Whether ye ben disseyued also?
Then the Pharisees answered them, Are ye also deceived?
Then the Pharisees answered, "You haven't been deceived too, have you?
Then the Pharisees answered them, "Are you also deceived?
"Have you been led astray, too?" the Pharisees mocked.
The proud religious law-keepers said, "Have you been led the wrong way also?
Then the Pharisees replied, "Surely you have not been deceived too, have you?
The Pharisees, therefore, answered them - Surely, ye also, have not been led astray?
The Pharisees therefore answered them: Are you also seduced?
The Pharisees answered them, "Are you led astray, you also?
Then answered the the pharises: are ye also disceaved?
The Pharisees, therefore, answered them, `Have ye also been led astray?
Then answered them the pharises: Are ye also disceaued?
upon which the Pharisees answered, are ye also seduced?
The Pharisees said, "Are you carried away like the rest of the rabble? You don't see any of the leaders believing in him, do you? Or any from the Pharisees? It's only this crowd, ignorant of God's Law, that is taken in by him—and damned."
"Have y'all fallen in love with him, too?" the Pharisees said in a mocking tone.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Are: John 7:12, John 9:27-34, 2 Kings 18:29, 2 Kings 18:32, 2 Chronicles 32:15, Matthew 27:63, 2 Corinthians 6:8
Reciprocal: 2 Samuel 3:25 - that he came Psalms 22:6 - a reproach Proverbs 16:25 - General Ecclesiastes 9:16 - the poor Isaiah 42:19 - Who is blind Jeremiah 18:18 - for the Zechariah 12:7 - save Luke 7:39 - This man Luke 11:52 - for Luke 14:21 - Go Luke 18:9 - and despised John 1:24 - were of John 3:1 - General John 7:32 - Pharisees heard John 9:28 - they John 9:40 - Are 1 Corinthians 1:26 - that 1 Peter 4:14 - reproached
Gill's Notes on the Bible
Then answered them the Pharisees, are ye also deceived?] As well as the common people; you that have been so long in our service, and should know better; or who, at least, should have taken the sense of your superiors, and should have waited to have had their opinion and judgment of him, and been determined by that, and not so hastily have joined with a deluded set of people. It was the common character of Christ, and his apostles, and so of all his faithful ministers in all succeeding ages, that they were deceivers, and the people that followed them deceived, a parcel of poor deluded creatures, carried aside by their teachers; when, on the other hand, they are the deceived ones, who live in sin, and indulge themselves in it; or who trust in themselves that they are righteous; who think they are something, when they are nothing; who imagine, that touching the righteousness of the law, they are blameless, are free from sin, and need no repentance; who follow the traditions and commandments of men: whereas these cannot be deceived, who follow Christ, the way, the truth, and the life, and his faithful ministers, who show unto men the way of salvation.
Barnes' Notes on the Bible
Are ye also deceived? - They set down the claims of Jesus as of course an imposture. They did not examine, but were, like thousands, determined to believe that he was a deceiver. Hence, they did not ask them whether they were convinced, or had seen evidence that he was the Messiah; but, with mingled contempt, envy, and anger, they asked if they were also deluded. Thus many assume religion to be an imposture; and when one becomes a Christian, they assume at once that he is deceived, that he is the victim of foolish credulity or superstition, and treat him with ridicule or scorn. Candor would require them to inquire whether such changes were not proof of the power and truth of the gospel, as candor in the case of the rulers required them to inquire whether Jesus had not given them evidence that he was from God.
