Romans 4:22

Tyndale New Testament

And therfore was it reckened to him for rightewesnes.

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
So that's why "he was accepted as one who is right with God."

Revised Standard Version
That is why his faith was "reckoned to him as righteousness."

Hebrew Names Version
Therefore it also was "reckoned to him for righteousness."

International Standard Version
This is why "it was credited to him as righteousness."Genesis 15:6">[fn]

New American Standard Bible
Therefore IT WAS ALSO CREDITED TO HIM AS RIGHTEOUSNESS.

New Century Version
So, "God accepted Abraham's faith, and that faith made him right with God."

Update Bible Version
Therefore also it was reckoned to him for righteousness.

Webster's Bible Translation
And therefore it was imputed to him for righteousness.

English Standard Version
That is why his faith was "counted to him as righteousness."

World English Bible
Therefore also it was "reckoned to him for righteousness."

Wesley's New Testament (1755)
And therefore it was imputed to him for righteousness.

Weymouth's New Testament
For this reason also his faith was placed to his credit as righteousness.

Wycliffe Bible (1395)
Therfor it was arettid to hym to riytwisnesse.

English Revised Version
Wherefore also it was reckoned unto him for righteousness.

Berean Standard Bible
That is why "it was credited to him as righteousness."

Contemporary English Version
So God accepted him,

Amplified Bible
Therefore his faith WAS CREDITED TO HIM AS RIGHTEOUSNESS (right standing with God).

American Standard Version
Wherefore also it was reckoned unto him for righteousness.

Bible in Basic English
For which reason it was put to his account as righteousness.

Complete Jewish Bible
This is why it was credited to his account as righteousness.

Darby Translation
wherefore also it was reckoned to him as righteousness.

Etheridge Translation
Wherefore it was reckoned to him for righteousness.

Murdock Translation
And therefore it was accounted to him for righteousness.

King James Version (1611)
And therefore it was imputed to him for righteousnesse.

New Living Translation
And because of Abraham's faith, God counted him as righteous.

New Life Bible
Abraham put his trust in God and was made right with Him.

New Revised Standard
Therefore his faith "was reckoned to him as righteousness."

Geneva Bible (1587)
And therefore it was imputed to him for righteousnesse.

George Lamsa Translation
Therefore it was given to him for righteousness.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Wherefore also, it was reckoned unto him as righteousness.

Douay-Rheims Bible
And therefore it was reputed to him unto justice.

Bishop's Bible (1568)
And therfore was it reckened to hym for righteousnes.

Good News Translation
That is why Abraham, through faith, "was accepted as righteous by God."

Christian Standard Bible®
Therefore, it was credited to him for righteousness.

King James Version
And therefore it was imputed to him for righteousness.

Lexham English Bible
Therefore it was credited to him for righteousness.

Literal Translation
Because of this, "it was also counted to him for righteousness." Gen. 15:6

Young's Literal Translation
wherefore also it was reckoned to him to righteousness.

Miles Coverdale Bible (1535)
And therfore was it rekened vnto him for righteousnes.

Mace New Testament (1729)
and therefore it was accounted to him for righteousness.

New English Translation
So indeed it was credited to Abraham as righteousness.

New King James Version
And therefore "it was accounted to him for righteousness." Genesis 15:6">[fn]

Simplified Cowboy Version
Because of this confidence, God looked at him as righteous.

New American Standard Bible (1995)
Therefore IT WAS ALSO CREDITED TO HIM AS RIGHTEOUSNESS.

Legacy Standard Bible
Therefore it was also counted to him as righteousness.

Contextual Overview

¹⁷ As it is wrytten: I have made the a father to many nacions even before god whom thou hast beleved which quyckeneth the deed and called those thinges which be not as though they were. ¹⁸ Which Abraham contrary to hope beleved in hope that he shuld be the father of many nacions accordynge to that which was spoken: ¹⁹ So shall thy seed be. And he faynted not in the fayth nor yet consydered hys awne body which was now deed even when he was almost an hondred yeare olde: nether yet that Sara was past chyldeberinge. ²⁰ He stackered not at the promes of God thorow vnbelefe: but was made stronge in the fayth and gave honour to God ²¹ full certifyed that what he had promised that he was able to make good. ²² And therfore was it reckened to him for rightewesnes.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

it was imputed: Romans 4:3, Romans 4:6

Reciprocal: Genesis 15:6 - he counted Romans 3:22 - unto all Romans 9:30 - even the righteousness Galatians 3:6 - as James 2:23 - Abraham

Gill's Notes on the Bible

And therefore it was imputed to him for righteousness. Not because his faith was strong, and he had a full assurance of it, but because it was right, resting on the promise of God, and relying upon his power and faithfulness to perform it; for though the righteousness of faith is not imputed to any sort of believers, not to mere nominal ones, yet to all such as have true faith, though it may be but weak; for faith, as to nature, kind, and object, though not as to degree, is the same in all true believers, and the same righteousness is imputed to one as to another.

Barnes' Notes on the Bible

And therefore - His faith was so implicit, and so unwavering, that it was a demonstration that he was the firm friend of God. He was tried, and he had such confidence in God that he showed that he was supremely attached to him, and would obey and serve him. This was reckoned as a full proof of friendship; and he was recognised and treated as righteous; that is, as the friend of God. (The true sense of faith being imputed for righteousness is given in a note at the beginning of the chapter.) See the note at Romans 4:3, Romans 4:5.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 22. And therefore it was imputed to him for righteousness — The verse is thus paraphrased by Dr. Taylor: "For which reason God was graciously pleased to place his faith to his account; and to allow his fiducial reliance upon the Divine goodness, power, and faithfulness, for a title to the Divine blessing, which, otherwise, having been an idolater, he had no right to."

Abraham's strong faith in the promise of the coming Saviour, for this was essential to his faith, was reckoned to him for justification: for it is not said that any righteousness, either his own, or that of another, was imputed or reckoned to him for justification; but it, i.e. his faith in God. His faith was fully persuaded of the most merciful intentions of God's goodness; and this, which, in effect, laid hold on Jesus Christ, the future Saviour, was the means of his justification; being reckoned unto him in the place of personal righteousness, because it laid hold on the merit of Him who died to make an atonement for our offences, and rose again for our justification.