Romans 3:14

Tyndale New Testament

Whose mouthes are full of coursynge and bitternes.

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
"Their mouths are full of cursing and angry words."

Revised Standard Version
"Their mouth is full of curses and bitterness."

Hebrew Names Version
"Whose mouth is full of cursing and bitterness."

International Standard Version
Their mouths are full of cursing and bitterness.Psalm 10:7">[fn]Psalm 10:7;">[xr]

New American Standard Bible
"THEIR MOUTH IS FULL OF CURSING AND BITTERNESS";

New Century Version
"Their mouths are full of cursing and hate." Psalm 10:7

Update Bible Version
Whose mouth is full of cursing and bitterness:

Webster's Bible Translation
Whose mouth [is] full of cursing and bitterness.

English Standard Version
"Their mouth is full of curses and bitterness."

World English Bible
"Whose mouth is full of cursing and bitterness."

Weymouth's New Testament
"Their mouths are full of cursing and bitterness."

Wycliffe Bible (1395)
The mouth of whiche is ful of cursyng and bitternesse;

English Revised Version
Whose mouth is full of cursing and bitterness:

Berean Standard Bible
Their mouths are full of cursing and of bitterness.

Contemporary English Version
and they say nothing but bitter curses.

Amplified Bible
"THEIR MOUTH IS FULL OF CURSING AND BITTERNESS."

American Standard Version
Whose mouth is full of cursing and bitterness:

Bible in Basic English
Whose mouth is full of curses and bitter words:

Complete Jewish Bible
Their mouths are full of curses and bitterness.

Darby Translation
whose mouth is full of cursing and bitterness;

Etheridge Translation
Their mouth is full of cursing and bitterness,

Murdock Translation
Their mouth is full of cursing and bitterness;

King James Version (1611)
Whose mouth is full of cursing and bitternesse:

New Living Translation
"Their mouths are full of cursing and bitterness."

New Life Bible
Their mouths speak bad things against God. They say bad things about other people.

New Revised Standard
"Their mouths are full of cursing and bitterness."

Geneva Bible (1587)
Whose mouth is full of cursing and bitternesse.

George Lamsa Translation
Their mouths are full of cursing and bitterness.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Whose mouth, of cursing and bitterness, is full,

Douay-Rheims Bible
Whose mouth is full of cursing and bitterness:

Bishop's Bible (1568)
Whose mouth is full of cursyng and bytternesse.

Good News Translation
their speech is filled with bitter curses.

Christian Standard Bible®
Their mouth is full of cursing and bitterness.

King James Version
Whose mouth is full of cursing and bitterness:

Lexham English Bible
whose mouth is full of cursing and bitterness.

Literal Translation
whose mouth is full of cursing and bitterness.

Young's Literal Translation
Whose mouth is full of cursing and bitterness.

Miles Coverdale Bible (1535)
Their mouth is full of cursynge and bytternesse.

Mace New Testament (1729)
whose mouth is full of cursing and bitterness.

New English Translation
" Their mouths are full of cursing and bitterness ."

New King James Version
"Whose mouth is full of cursing and bitterness." Psalms 10:7 ">[fn]

Simplified Cowboy Version
Their mouths curse and complain.

New American Standard Bible (1995)
"WHOSE MOUTH IS FULL OF CURSING AND BITTERNESS";

Legacy Standard Bible
"Whose mouth is full of cursing and bitterness";

Contextual Overview

¹ What preferment then hath the Iewe? other what a vauntageth circumcision? ² Surely very moche. Fyrst vnto them was committed the worde of God ³ What then though some of them did not beleve? shall their vnbeleve make the promes of god with out effecte? ⁴ God forbid. Let god be true and all men lyars as it is written: That thou myghtest be iustifyed in thy sayinge and shuldest overcome when thou arte iudged. ⁵ Yf oure vnrightewesnes make the rightewesnes of God more excellent: what shall we saye? Is God vnrighteous which taketh vengeauce? I speake after the maner of me. ⁶ God forbid. For how then shall God iudge the worlde? ⁷ Yf the veritie of God appere moare excellent thorow my lye vnto his prayse why am I hence forth iudged as a synner? ⁸ and saye not rather (as men evyll speake of vs and as some affirme that we saye) let vs do evyll that good maye come therof. Whose damnacion is iuste. ⁹ What saye we then? Are we better then they? No in no wyse. For we have all ready proved how that both Iewes and Gentils are all vnder synne ¹⁰ as it is writte: There is none righteous no not one:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 10:7, Psalms 59:12, Psalms 109:17, Psalms 109:18, James 3:10

Reciprocal: Psalms 50:19 - tongue Psalms 140:3 - adders' Matthew 15:11 - but Luke 6:45 - and an Luke 18:2 - which Acts 23:15 - that he Ephesians 4:29 - no Ephesians 4:31 - bitterness Colossians 3:19 - bitter James 3:6 - a world James 3:9 - therewith curse

Gill's Notes on the Bible

Whose mouth is full of cursing and bitterness. These words are taken from Psalms 10:7, by cursing is meant, cursing of God, which is sometimes internal with the heart, and sometimes external with the mouth, as here; and of all good men, though without cause, and to no purpose with respect to the persons they curse, since God has blessed them, and they are blessed, and greatly to their own detriment, for, in the issue, their curses will be turned against themselves. There is also a cursing of superiors, as parents, masters, magistrates, kings, and governors; which is a sore evil, and attended with bad consequences; likewise of themselves, and their fellow creatures: and "the mouth [being] full [of it]", denotes the frequency of the sin; scarce anything else comes out of it but cursing; which discovers the sad corruption of the heart; "for out of the abundance of the heart the mouth speaketh", Matthew 12:34. By "bitterness" is meant, either sin in general, which is "an evil and bitter [thing]", Jeremiah 2:19, in its nature and effects; or sinful words, such as oaths, curses, imprecations, all wrathful and deceitful words.

Barnes' Notes on the Bible

Whose mouth - Psalms 10:7. The apostle has not quoted this literally, but has given the sense. David in the psalm is describing his bitter enemies.

Cursing - Reproachful and opprobrious language, such as Shimei used in relation to David; 2 Samuel 16:5, 2 Samuel 16:7-8.

Bitterness - In the psalm, deceits. The word “bitterness” is used to denote severity, harshness, cruelty; reproachful and malicious words.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Romans 3:14. Whose mouth is full of cursing, &c.] They never speak but in profane oaths, blasphemies, and malice.