Acts 15:25

Tyndale New Testament

It semed therfore to vs a good thinge when we were come to gedder with one accorde to sende chosyn men vnto you with oure beloved Barnabas and Paul

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
we have unanimously decided to select men and send them to you along with our dearly loved Barnabas and Paul,

King James Version (1611)
It seemed good vnto vs, being assembled with one accord, to send chosen men vnto you, with our beloued Barnabas and Paul,

King James Version
It seemed good unto us, being assembled with one accord, to send chosen men unto you with our beloved Barnabas and Paul,

English Standard Version
it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

New American Standard Bible
it seemed good to us, having become of one mind, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,

New Century Version
We have all agreed to choose some messengers and send them to you with our dear friends Barnabas and Paul—

Amplified Bible
it has been decided by us, having met together, to select men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

New American Standard Bible (1995)
it seemed good to us, having become of one mind, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,

Legacy Standard Bible
it seemed good to us, having come to one accord, to select men to send to you with our beloved Barnabas and Paul,

Berean Standard Bible
So we all agreed to choose men to send you along with our beloved Barnabas and Paul,

Contemporary English Version
So we met together and decided to choose some men and to send them to you along with our good friends Barnabas and Paul.

Complete Jewish Bible
So we have decided unanimously to select men and send them to you with our dear friends Bar-Nabba and Sha'ul,

Darby Translation
it seemed good to us, having arrived at a common judgment, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,

Easy-to-Read Version
We have all agreed to choose some men and send them to you. They will be with our dear friends, Barnabas and Paul.

Geneva Bible (1587)
It seemed therefore good to vs, when we were come together with one accord, to send chosen men vnto you, with our beloued Barnabas and Paul,

George Lamsa Translation
Therefore, we have considered the matter while we are assembled, and we have chosen and sent men to you with our beloved Paul and Bar''na-bas,

Good News Translation
And so we have met together and have all agreed to choose some messengers and send them to you. They will go with our dear friends Barnabas and Paul,

Lexham English Bible
it seemed best to us, having reached a unanimous decision, and having chosen men, to send them to you together with our dear friends Barnabas and Paul,

Literal Translation
it seemed good to us, having become of one mind, to send chosen men to you along with our beloved Barnabas and Paul,

American Standard Version
it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,

Bible in Basic English
It seemed good to us, having come to an agreement together, to send these men to you, with our well loved Barnabas and Paul,

Hebrew Names Version
it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Bar-Nabba and Sha'ul,

International Standard Version
So we have unanimously decided to choose men and send them to you with our dear Barnabas and Paul,

Etheridge Translation
On account of this we have deliberated, all being assembled, and have chosen men and sent them to you, with Paulos and Bar Naba, our beloved;

Murdock Translation
Therefore we all have thought fit, when assembled, to choose and send men to you, with our beloved Paul and Barnabas,

Bishop's Bible (1568)
It seemed therfore to vs a good thing, when we were come together with one accorde, to sende chosen men vnto you, with our beloued Barnabas and Paul,

English Revised Version
it seemed good unto us, having come to one accord, to choose out men and send them unto you with our beloved Barnabas and Paul,

World English Bible
it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

Wesley's New Testament (1755)
It seemed good to us, being assembled with one accord, to send to you chosen men,

Weymouth's New Testament
we have unanimously decided to select certain men and send them to you in company with our dear friends Barnabas and Paul,

Wycliffe Bible (1395)
it pleside to vs gaderid in to oon, to chese men, and sende to you, with oure most dereworthe Barnabas and Poul,

Update Bible Version
it seemed good to us, having come to one accord, to choose out men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

Webster's Bible Translation
It seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you, with our beloved Barnabas and Paul:

New English Translation
we have unanimously decided to choose men to send to you along with our dear friends Barnabas and Paul,

New King James Version
it seemed good to us, being assembled with one accord, to send chosen men to you with our beloved Barnabas and Paul,

New Living Translation
So we decided, having come to complete agreement, to send you official representatives, along with our beloved Barnabas and Paul,

New Life Bible
All of us have wanted to send men to you with our much-loved Paul and Barnabas.

New Revised Standard
we have decided unanimously to choose representatives and send them to you, along with our beloved Barnabas and Paul,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
It seemed good unto us, coming to be of one accord, that we should choose men and send them unto you, with our beloved Barnabas and Paul, -

Douay-Rheims Bible
It hath seemed good to us, being assembled together, to choose out men and to send them unto you, with our well beloved Barnabas and Paul:

Revised Standard Version
it has seemed good to us, having come to one accord, to choose men and send them to you with our beloved Barnabas and Paul,

Young's Literal Translation
it seemed good to us, having come together with one accord, chosen men to send unto you, with our beloved Barnabas and Paul --

Miles Coverdale Bible (1535)
it semed good vnto vs, beynge gathered together with one accorde, to chose out men, and to sende them vnto you, with oure beloued Barnabas and Paul,

Mace New Testament (1729)
we unanimously judg'd it proper to send particular deputies to you, with our beloved Barnabas and Paul,

Simplified Cowboy Version
We've all got together and came up with a decision about what they were teaching. We've sent some representatives back with Paul and Barnabas,

Contextual Overview

²² Then pleased it the Apostles and elders wt the whole congregacio to sende chosyn men of their owne copany to Antioche with Paul and Barnabas. They sent Iudas called also Barsabas and Silas which were chefe men amonge the brethre ²³ and gave them lettres in their hondes after this maner. The Apostles elders and brethren send gretynges vnto the brethre which are of the gentyls in Antioche Siria and Celicia. ²⁴ For as moche as we have hearde yt certayne which departed fro vs have troubled you with wordes and combred youre myndes sayinge: Ye must be circumcised and kepe the lawe to whom we gave no soche comaundemet. ²⁵ It semed therfore to vs a good thinge when we were come to gedder with one accorde to sende chosyn men vnto you with oure beloved Barnabas and Paul ²⁶ men that have ieoperded their lyves for the name of oure Lorde Iesus Christ. ²⁷ We have sent therfore Iudas and Sylas which shall also tell you the same thinges by mouth. ²⁸ For it semed good to the holy gost and to vs to put no grevous thinge to you more then these necessary thinges: ²⁹ that is to saye that ye abstayne from thinges offered to ymages from bloud from strangled and fornicacion. From which yf ye kepe youre selves ye shall do well. So fare ye well. ³⁰ When they were departed they came to Antioche and gaddred the multitude togeder and delyvered ye pistle. ³¹ When they had redde it they reioysed of that consolacion.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

seemed: Acts 15:28, Matthew 11:26, Luke 1:3

being: Acts 15:6, Acts 1:14, Acts 2:1, Acts 2:46, 1 Corinthians 1:10

to send: Acts 15:22, Acts 15:27

our: Romans 16:12, Ephesians 6:21, Colossians 4:7, Colossians 4:9, Philemon 1:16, 2 Peter 3:15

Barnabas: Acts 15:2, Acts 15:35, Galatians 2:9

Reciprocal: Genesis 9:4 - the life Acts 9:27 - Barnabas 2 Corinthians 8:19 - but Galatians 2:1 - Barnabas Galatians 2:7 - when

Gill's Notes on the Bible

It seemed good unto us, being assembled with one accord,.... Or together; in one place, as the Vulgate Latin and Arabic versions render it; see Acts 2:1 though certain it is, that as they were in one place, so they were in one mind; and their unanimity was proper to be mentioned, in order to engage a regard to their advice:

to send men chosen unto you; men chosen for this purpose; namely, Judas and Silas:

with our beloved Barnabas and Paul; who are commended thus, partly to express their affection to them; and partly to observe the wisdom of the church at Antioch, in sending two such agreeable persons; and chiefly to testify their approbation of the doctrine and conduct of these two men.