Lectionary Calendar
Friday, October 4th, 2024
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Tyndale New Testament
2 Corinthians 3:15
But even vnto this daye when Moses is redde ye vayle hangeth before their hertes.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Simplified Cowboy Version
Yep, even today when the code of Moses is read, hearts and minds are covered and they cannot understand.
Yep, even today when the code of Moses is read, hearts and minds are covered and they cannot understand.
New American Standard Bible (1995)
But to this day whenever Moses is read, a veil lies over their heart;
But to this day whenever Moses is read, a veil lies over their heart;
Legacy Standard Bible
But to this day whenever Moses is read, a veil lies over their heart,
But to this day whenever Moses is read, a veil lies over their heart,
Bible in Basic English
But to this day, at the reading of the law of Moses, a veil is over their heart.
But to this day, at the reading of the law of Moses, a veil is over their heart.
Darby Translation
But unto this day, when Moses is read, the veil lies upon their heart.
But unto this day, when Moses is read, the veil lies upon their heart.
Christian Standard Bible®
Even to this day, whenever Moses is read, a veil lies over their hearts,
Even to this day, whenever Moses is read, a veil lies over their hearts,
World English Bible
But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.
But to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.
Wesley's New Testament (1755)
But the veil lieth on their heart when Moses is read until this day.
But the veil lieth on their heart when Moses is read until this day.
Weymouth's New Testament
Yes, to this day, whenever Moses is read, a veil lies upon their hearts.
Yes, to this day, whenever Moses is read, a veil lies upon their hearts.
King James Version (1611)
But euen vnto this day, when Moses is read, the vaile is vpon their heart.
But euen vnto this day, when Moses is read, the vaile is vpon their heart.
Literal Translation
But until today, when Moses is being read, a veil lies on their heart.
But until today, when Moses is being read, a veil lies on their heart.
Miles Coverdale Bible (1535)
But euen vnto this daye whan moses is red, the vayle hangeth before their hertes:
But euen vnto this daye whan moses is red, the vayle hangeth before their hertes:
Mace New Testament (1729)
nevertheless, when Moses is read, the veil upon their mind continues unto this day:
nevertheless, when Moses is read, the veil upon their mind continues unto this day:
Amplified Bible
But to this day whenever Moses is read, a veil [of blindness] lies over their heart;
But to this day whenever Moses is read, a veil [of blindness] lies over their heart;
American Standard Version
But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.
But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.
Revised Standard Version
Yes, to this day whenever Moses is read a veil lies over their minds;
Yes, to this day whenever Moses is read a veil lies over their minds;
Update Bible Version
But to this day, whenever Moses is read, a veil lies on their heart.
But to this day, whenever Moses is read, a veil lies on their heart.
Webster's Bible Translation
But even to this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
But even to this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
Young's Literal Translation
but till to-day, when Moses is read, a vail upon their heart doth lie,
but till to-day, when Moses is read, a vail upon their heart doth lie,
New Century Version
Even today, when they read the law of Moses, there is a covering over their minds.
Even today, when they read the law of Moses, there is a covering over their minds.
New English Translation
But until this very day whenever Moses is read, a veil lies over their minds,
But until this very day whenever Moses is read, a veil lies over their minds,
Berean Standard Bible
And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
And even to this day when Moses is read, a veil covers their hearts.
Contemporary English Version
When the Law of Moses is read, they have their minds covered over
When the Law of Moses is read, they have their minds covered over
Complete Jewish Bible
Yes, till today, whenever Moshe is read, a veil lies over their heart.
Yes, till today, whenever Moshe is read, a veil lies over their heart.
English Standard Version
Yes, to this day whenever Moses is read a veil lies over their hearts.
Yes, to this day whenever Moses is read a veil lies over their hearts.
Geneva Bible (1587)
But euen vnto this day, whe Moses is read, the vaile is laid ouer their hearts.
But euen vnto this day, whe Moses is read, the vaile is laid ouer their hearts.
George Lamsa Translation
But even unto this day, whenever the books of Moses are read, the veil is upon their hearts.
But even unto this day, whenever the books of Moses are read, the veil is upon their hearts.
Hebrew Names Version
But to this day, when Moshe is read, a veil lies on their heart.
But to this day, when Moshe is read, a veil lies on their heart.
International Standard Version
Yet even to this day, when Moses is read, a veil covers their hearts.
Yet even to this day, when Moses is read, a veil covers their hearts.
Etheridge Translation
And unto this day, when Musha is read, the veil is thrown upon their heart.
And unto this day, when Musha is read, the veil is thrown upon their heart.
Murdock Translation
And unto this day, when Moses is read, a vail is thrown upon their hearts.
And unto this day, when Moses is read, a vail is thrown upon their hearts.
New King James Version
But even to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.
But even to this day, when Moses is read, a veil lies on their heart.
New Living Translation
Yes, even today when they read Moses' writings, their hearts are covered with that veil, and they do not understand.
Yes, even today when they read Moses' writings, their hearts are covered with that veil, and they do not understand.
New Life Bible
Yes, to this day, there is a covering over their hearts whenever the Law of Moses is read.
Yes, to this day, there is a covering over their hearts whenever the Law of Moses is read.
English Revised Version
But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.
But unto this day, whensoever Moses is read, a veil lieth upon their heart.
New Revised Standard
Indeed, to this very day whenever Moses is read, a veil lies over their minds;
Indeed, to this very day whenever Moses is read, a veil lies over their minds;
J.B. Rotherham Emphasized Bible
But, until this day, whensoever Moses is read, a veil upon their heart, doth lie;
But, until this day, whensoever Moses is read, a veil upon their heart, doth lie;
Douay-Rheims Bible
But even until this day, when Moses is read, the veil is upon their heart.
But even until this day, when Moses is read, the veil is upon their heart.
King James Version
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
But even unto this day, when Moses is read, the vail is upon their heart.
Lexham English Bible
But until today, whenever Moses is read aloud, a veil lies upon their heart,
But until today, whenever Moses is read aloud, a veil lies upon their heart,
Bishop's Bible (1568)
But euen vnto this day when Moyses is read, the vayle is layde vppon their heart.
But euen vnto this day when Moyses is read, the vayle is layde vppon their heart.
Easy-to-Read Version
Yes, even today, when they read the Law of Moses, there is a covering over their minds.
Yes, even today, when they read the Law of Moses, there is a covering over their minds.
New American Standard Bible
But to this day whenever Moses is read, a veil lies over their hearts;
But to this day whenever Moses is read, a veil lies over their hearts;
Good News Translation
Even today, whenever they read the Law of Moses, the veil still covers their minds.
Even today, whenever they read the Law of Moses, the veil still covers their minds.
Wycliffe Bible (1395)
whanne Moises is red, the veil is put on her hertis.
whanne Moises is red, the veil is put on her hertis.
Contextual Overview
12 Seynge then that we have soche trust we vse gret boldnes 13 and do not as Moses which put a vayle over his face that the children of Israel shuld not se for what purpose that served which is put awaye. 14 But their myndes were blinded. For untill this daye remayneth the same coveringe vntake awaye in the olde testamet when they reade it which in Christ is put awaye. 15 But even vnto this daye when Moses is redde ye vayle hangeth before their hertes. 16 Neverthelesse when they tourne to ye Lorde the vayle shalbe taken awaye. 17 The Lorde no dout is a sprete. And where the sprete of the Lorde is there is libertie. 18 But we all beholde the glorye of the Lorde with his face open and are chaunged vnto the same similitude from glory to glory even of the sprite of the Lorde.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the veil: Acts 13:27-29
Reciprocal: Leviticus 26:45 - for their Deuteronomy 29:4 - General Isaiah 42:19 - Who is blind Mark 11:33 - We Luke 13:35 - Blessed Romans 11:8 - unto this day
Cross-References
Matthew 1:23
Beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name Emanuel which is by interpretacion God with vs.
Beholde a mayde shall be with chylde and shall brynge forthe a sonne and they shall call his name Emanuel which is by interpretacion God with vs.
Matthew 1:25
and knewe her not tyll she had brought forth hir fyrst sonne and called hys name Iesus.
and knewe her not tyll she had brought forth hir fyrst sonne and called hys name Iesus.
Matthew 3:7
When he sawe many of ye Pharises and of ye Saduces come to hys baptim he sayde vnto the: O generacio of vipers who hath taught you to fle fro the vengeauce to come?
When he sawe many of ye Pharises and of ye Saduces come to hys baptim he sayde vnto the: O generacio of vipers who hath taught you to fle fro the vengeauce to come?
Matthew 12:34
O generacio of viperes how can ye saye well whe ye youre selves are evyll? For of ye aboundace of the hert ye mouthe speaketh.
O generacio of viperes how can ye saye well whe ye youre selves are evyll? For of ye aboundace of the hert ye mouthe speaketh.
Matthew 13:38
And ye felde is the worlde. And the chyldre of the kingdome they are ye good seed. And the tares are the chyldren of ye wicked.
And ye felde is the worlde. And the chyldre of the kingdome they are ye good seed. And the tares are the chyldren of ye wicked.
Matthew 23:33
Yee serpentes and generacion of vipers how shuld ye scape ye dapnacio of hell?
Yee serpentes and generacion of vipers how shuld ye scape ye dapnacio of hell?
Mark 16:18
and shall kyll serpentes. And yf they drinke eny dedly thinge yt shall not hurte the. They shall laye their hondes on ye sicke and they shall recover.
and shall kyll serpentes. And yf they drinke eny dedly thinge yt shall not hurte the. They shall laye their hondes on ye sicke and they shall recover.
Luke 1:76
And thou chylde shalt be called the Prophet of the hyest: for thou shalt goo before the face of the lorde to prepare his wayes:
And thou chylde shalt be called the Prophet of the hyest: for thou shalt goo before the face of the lorde to prepare his wayes:
Luke 10:19
Beholde I geve vnto you power to treade on serpetes and scorpions and over all maner power of the enimye and no thinge shall hurte you.
Beholde I geve vnto you power to treade on serpetes and scorpions and over all maner power of the enimye and no thinge shall hurte you.
Luke 22:53
When I was dayly with you in the teple ye stretched not forth hondes agaynst me. But this is even youre very houre and the power of darcknes.
When I was dayly with you in the teple ye stretched not forth hondes agaynst me. But this is even youre very houre and the power of darcknes.
Gill's Notes on the Bible
But even unto this day, when Moses is read,.... These words are an explanation of the former, and show that by the Old Testament is designed, more especially, Moses, or the writings of Moses; which were frequently read, and preached upon in the Jewish synagogues; see Acts 13:15 and that by "the veil untaken away", is meant,
the veil upon their heart; that is, the veil of blindness, ignorance of Christ, and the Gospel; of the prophecies of the Old Testament, and even of the law itself, its nature, use, and end; preferring the traditions of their fathers, before the written law of Moses.
Barnes' Notes on the Bible
But even unto this day - To the time when Paul wrote this Epistle, about 30 years after Christ was put to death. But it is still as true as it was in the time of Paul; and the character and conduct of the Jews now so entirely accords with the description which he gives of them in his time, as to show that he drew from nature, and as to constitute one of the strong incidental proofs that the account in the New Testament is true. Of no other people on earth, probably, would a description be accurate eighteen hundred years after it was made.
When Moses is read - When the five books of Moses are read, as they were regularly and constantly in their synagogues; see the note on Luke 4:16.
The vail is upon their heart - They do not see the true meaning and beauty of their own Scriptures - a description as applicable to the Jews now as it was to those in the time of Paul.
