the Week of Proper 21 / Ordinary 26
Click here to join the effort!
Read the Bible
Tyndale New Testament
2 Corinthians 1:14
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BakerEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
even if what we say seems like it's coming from left field sometimes. When Jesus comes riding back to get all of us, we hope that y'all can be as proud of us as we have been of you.
just as you also partially did understand us, that we are your reason to be proud as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.
just as you also partially did understand us, that we are your reason for boasting as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.
Even as you have been ready, in part, to say that we are your glory, in the same way that you are ours, in the day of the Lord Jesus.
even as also ye have recognised us in part, that we are your boast, even as *ye* [are] ours in the day of the Lord Jesus.
as you have partially understood us—that we are your reason for pride, as you are ours, in the day of our Lord Jesus.
as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, as ye also are ours, in the day of the Lord Jesus.
just as some few of you have recognized us as your reason for boasting, even as you will be ours, on the day of Jesus our Lord.
As also you haue acknowledged vs in part, that we are your reioycing, euen as ye also are ours, in the day of the Lord Iesus.
even as you also in part recognized us, that we are your glorying, even as also you are ours in the day of the Lord Jesus.
For we are youre reioysinge, eue as ye also are oure reioysinge in ye daye of the LORDE Iesus.
as some of you have already own'd, that I am matter of joy to you, as you will be to me in the day of the Lord Jesus Christ:
just as you have [already] partially understood us, [and one day will recognize] that you can be proud of us just as we are of you, in the day of our Lord Jesus.
as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.
as you have understood in part, that you can be proud of us as we can be of you, on the day of the Lord Jesus.
as also you did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as you also are ours, in the day of our Lord Jesus.
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also [are] ours in the day of the Lord Jesus.
according as also ye did acknowledge us in part, that your glory we are, even as also ye [are] ours, in the day of the Lord Jesus;
just as also you have partly understood us, that we are your source of pride just as you also are ours in the day of the Lord Jesus.
as you have already understood us in part, so that you may boast of us just as we will boast of you in the day of our Lord Jesus.
just as you already partly understand us. Then when our Lord Jesus returns, you can be as proud of us as we are of you.
as indeed you have already understood us in part; so that on the Day of our Lord Yeshua you can be as proud of us as we are of you.
just as you did partially understand us—that on the day of our Lord Jesus you will boast of us as we will boast of you.
Euen as ye haue acknowledged vs partly, that we are your reioycing, euen as ye are ours, in the day of our Lord Iesus.
Just as you have understood in part that we are your pride and joy, even as you also are ours in the day of our LORD Jesus Christ.
as also you acknowledged us in part, that we are your boasting, even as you also are ours, in the day of our Lord Yeshua.
just as you have already understood us partially, so that on the day of ourthe">[fn] Lord Jesus we can be your reason to boast, even as you are ours.2 Corinthians 5:12; Philippians 2:16; 4:1; 1 Thessalonians 2:19-20;">[xr]
even as you have in part acknowledged that we are your glorying, as you also are ours in the day of our Lord Jeshu Meshiha.
as ye have also partially acknowledged that we are your rejoicing, as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus the Messiah.
(as also you have understood us in part), that we are your boast as you also are ours, in the day of the Lord Jesus.
even if you don't understand us now. Then on the day when the Lord Jesus returns, you will be proud of us in the same way we are proud of you.
When the Lord Jesus comes again, you can be as proud of us as we will be proud of you. Right now you do not understand us real well.
as also ye did acknowledge us in part, that we are your glorying, even as ye also are ours, in the day of our Lord Jesus.
as you have already understood us in part—that on the day of the Lord Jesus we are your boast even as you are our boast.
According as ye have also acknowledged us, in part, - that, your theme of boasting, we are, even indeed as, ye, also shall be , ours, in the day of our Lord Jesus.
As also you have known us in part, that we are your glory: as you also are ours, in the day of our Lord Jesus Christ.
As also ye have acknowledged us in part, that we are your rejoicing, even as ye also are our's in the day of the Lord Jesus.
just as you have also understood us in part, that we are your reason for boasting, just as you are also ours in the day of our Lord Jesus.
Euen as ye haue acknowledged vs partly: For we are your reioycing, euen as ye are ours in the daye of our Lorde Iesus.
just as you already understand many things about us. I hope you will understand that you can be proud of us, just as we will be proud of you on the day when our Lord Jesus Christ comes again.
just as you also partially did understand us, that we are your reason to be proud as you also are ours, on the day of our Lord Jesus.
as also ye han knowe vs a parti; for we ben youre glorie, as also ye ben oure in the dai of oure Lord Jhesu Crist.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
in part: 2 Corinthians 2:5, Romans 11:25, 1 Corinthians 11:18
that: 2 Corinthians 5:12, 1 Corinthians 3:21-23, Philippians 1:26,*Gr.
your: That is "the cause and object of your rejoicing."
even: 2 Corinthians 9:2, 1 Corinthians 15:31, Philippians 2:16,*Gr: Philippians 4:1, 1 Thessalonians 2:19, 1 Thessalonians 2:20
in the: 1 Corinthians 1:8, Philippians 1:6, Philippians 1:10, 1 Thessalonians 3:13, 1 Thessalonians 5:23
Reciprocal: 2 Corinthians 1:7 - our 2 Corinthians 2:2 - General 2 Corinthians 7:4 - great 2 Corinthians 7:7 - fervent 2 Corinthians 12:15 - will 2 Peter 3:10 - the day
Cross-References
saynge: Where is he yt is borne kynge of ye Iues? We have sene his starre in ye eest and are come to worship him.
Immediatly after the tribulacios of those dayes shall the sunne be derkened: and ye mone shall not geve hir light and the starre shall fall from heve and the powers of heve shall move.
Moreover in thoose dayes after that tribulacio the sunne shall wexe darke and the mone shall not geve her light
and the sonne was darckened. And the vayle of the temple dyd rent even thorow the myddes.
And I behelde when he opened the sixte seale and loo there was a grett erth quake and the sunne was as blacke as sacke clothe made of heare. And the mone wexed even as bloud:
And the fourth angell blew and the thyrde parte of the sunne was smytten and the thyrde parte of the mone and ye thyrde part of starres: so that the thyrde parte of them was darckned. And the daye was smytten that the thyrde part of it shulde not shyne and lyke wyse ye nyght.
And he opened the botomlesse pytt and there arose the smoke of a grett fornace. And the sunne and the ayer were darkned by the reason of the smoke of the pytt.
Gill's Notes on the Bible
As also you have acknowledged us in part,.... This may refer either to the thing known and acknowledged, namely, the integrity of the apostle's conversation, and others; which though they did not know thoroughly and perfectly, yet did in part, and that so far as that they might acquit them from the charge brought against them; or to the persons who knew this, as that there were some in the church of Corinth, a part of them, though not all, who knew and had acknowledged them to be upright and sincere ministers of the word, and had declared that they had reason to rejoice and bless God that ever they heard them: and
that we are your rejoicing: or "glorying in", or "unto the day of the Lord Jesus": when he shall come to judge the world in righteousness, then they should before him, angels and men, rejoice and glory in this, that they had been blessed with such sincere and faithful ministers, who sought not any worldly advantage, but the glory of Christ, and the salvation of souls:
even as, adds the apostle,
ye also are ours; we do now, and so we shall then, rejoice and glory in this, that our labour among you was not in vain, but was blessed for your conversion and edification.
Barnes' Notes on the Bible
As also ye have acknowledged us - You have had occasion to admit my singleness of aim, and purity of intention and of life by your former acquaintance with me; and you have cheerfully done it. “In part” (ἀπὸ μέρους apo merous). Tyndale renders this: “as ye have found us partly.” The sense seems to be, “as part of you acknowledge;” meaning that a portion of the church was ready to concede to him the praise of consistency and uprightness, though there was a faction, or a part that denied it.
That we are your rejoicing - That we are your joy, and your boasting. That is, you admit me to be an apostle. You regard me as your teacher, and guide. You recognize my authority, and acknowledge the benefits which you have received through me.
Even as ye also are ours - Or, as you will be our rejoicing in the day when the Lord Jesus shall come to gather his people to himself. Then it will be seen that you were saved by our ministry; and then it will be an occasion of abundant and eternal thanksgiving to God that you were converted by our labors. And as you now regard it as a matter of congratulation and thanksgiving that you have such teachers as we are, so shall we regard it as a matter of congratulation and thanksgiving - as our chief joy - that we were the instruments of saving such a people. The expression implies that there was mutual confidence, mutual love, and mutual cause of rejoicing. It is well when ministers and people have such confidence in each other, and have occasion to regard their connection as a mutual cause of rejoicing and of καύχημα kauchēma or boasting.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 14. Have acknowledged us in part — Απο μερους may signify here not in part, but some of you; and it is evident, from the distracted state of the Corinthians, and the opposition raised there against the apostle, that it was only a part of them that did acknowledge him, and receive and profit by his epistles and advice.
We are your rejoicing, c.] You boast of us as the ministers of Christ through whom ye have believed as we boast of you as genuine converts to the Christian faith, and worthy members of the Church of God.
