Lectionary Calendar
Sunday, February 2nd, 2025
the Fourth Sunday after Epiphany
the Fourth Sunday after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Tyndale New Testament
1 Corinthians 16:7
I will not se you now in my passage: but I trust to abyde a whyle with you yf God shall suffre me.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- BridgewayEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
English Standard Version
For I do not want to see you now just in passing. I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
For I do not want to see you now just in passing. I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
Geneva Bible (1587)
For I will not see you nowe in my passage, but I trust to abide a while with you, if the Lord permit.
For I will not see you nowe in my passage, but I trust to abide a while with you, if the Lord permit.
Christian Standard Bible®
I don’t want to see you now just in passing, since I hope to spend some time with you, if the Lord allows.
I don’t want to see you now just in passing, since I hope to spend some time with you, if the Lord allows.
Hebrew Names Version
For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
Darby Translation
For I will not see you now in passing, for I hope to remain a certain time with you, if the Lord permit.
For I will not see you now in passing, for I hope to remain a certain time with you, if the Lord permit.
Easy-to-Read Version
I don't want to come see you now, because I would have to leave to go to other places. I hope to stay a longer time with you, if the Lord allows it.
I don't want to come see you now, because I would have to leave to go to other places. I hope to stay a longer time with you, if the Lord allows it.
Amplified Bible
For I do not wish to see you right now just in passing, but I hope to remain with you for some time [later on], if the Lord permits.
For I do not wish to see you right now just in passing, but I hope to remain with you for some time [later on], if the Lord permits.
American Standard Version
For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit.
For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit.
Berean Standard Bible
For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
For I do not want to see you now only in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
Contemporary English Version
If the Lord lets me, I would rather come later for a longer visit than to stop off now for only a short visit.
If the Lord lets me, I would rather come later for a longer visit than to stop off now for only a short visit.
Complete Jewish Bible
For I don't want to see you now, when I am only passing through; because I am hoping to spend some time with you, if the Lord allows it.
For I don't want to see you now, when I am only passing through; because I am hoping to spend some time with you, if the Lord allows it.
International Standard Version
I do not want to see you now just in passing, because I hope to spend some time with you if the Lord permits.Acts 18:21; 1 Corinthians 4:19; James 4:15;">[xr]
I do not want to see you now just in passing, because I hope to spend some time with you if the Lord permits.Acts 18:21; 1 Corinthians 4:19; James 4:15;">[xr]
Etheridge Translation
For I will not now see you as I pass the way; for I hope to abide a time with you, if my Lord permit me.
For I will not now see you as I pass the way; for I hope to abide a time with you, if my Lord permit me.
Murdock Translation
For I am not disposed to see you now, as I pass along; because I hope to spend some time with you, if my Lord permit me.
For I am not disposed to see you now, as I pass along; because I hope to spend some time with you, if my Lord permit me.
King James Version (1611)
For I will not see you now by the way, but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
For I will not see you now by the way, but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
Bishop's Bible (1568)
For I wyll not see you nowe in my passage, but I trust to abyde a whyle with you, yf the Lorde shall suffer me.
For I wyll not see you nowe in my passage, but I trust to abyde a whyle with you, yf the Lorde shall suffer me.
English Revised Version
For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit.
For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry a while with you, if the Lord permit.
King James Version
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
Lexham English Bible
For I do not want to see you now in passing, for I hope to remain some time with you, if the Lord allows it.
For I do not want to see you now in passing, for I hope to remain some time with you, if the Lord allows it.
Literal Translation
For I do not desire to see you now in passage, but I am hoping to remain some time with you, if the Lord permits.
For I do not desire to see you now in passage, but I am hoping to remain some time with you, if the Lord permits.
New Century Version
I do not want to see you now just in passing. I hope to stay a longer time with you if the Lord allows it.
I do not want to see you now just in passing. I hope to stay a longer time with you if the Lord allows it.
New English Translation
For I do not want to see you now in passing, since I hope to spend some time with you, if the Lord allows.
For I do not want to see you now in passing, since I hope to spend some time with you, if the Lord allows.
New King James Version
For I do not wish to see you now on the way; but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
For I do not wish to see you now on the way; but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
New Living Translation
This time I don't want to make just a short visit and then go right on. I want to come and stay awhile, if the Lord will let me.
This time I don't want to make just a short visit and then go right on. I want to come and stay awhile, if the Lord will let me.
New Revised Standard
I do not want to see you now just in passing, for I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
I do not want to see you now just in passing, for I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
For I do not wish to see you, just now, by the way; for I hope to remain, some time, with you, - if, the Lord, permit.
For I do not wish to see you, just now, by the way; for I hope to remain, some time, with you, - if, the Lord, permit.
Douay-Rheims Bible
For I will not see you now by the way: for I trust that I shall abide with you some time, if the Lord permit.
For I will not see you now by the way: for I trust that I shall abide with you some time, if the Lord permit.
George Lamsa Translation
For I do not want to see you now just as a wayfarer; because I trust to tarry for a time with you, if my LORD permit me.
For I do not want to see you now just as a wayfarer; because I trust to tarry for a time with you, if my LORD permit me.
Good News Translation
I want to see you more than just briefly in passing; I hope to spend quite a long time with you, if the Lord allows.
I want to see you more than just briefly in passing; I hope to spend quite a long time with you, if the Lord allows.
World English Bible
For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits.
Wesley's New Testament (1755)
For I will not see you now in my way; but hope to stay some time with you, if the Lord permit.
For I will not see you now in my way; but hope to stay some time with you, if the Lord permit.
Weymouth's New Testament
For I do not wish to see you on this occasion merely in passing; but if the Lord permits, I hope to remain some time with you.
For I do not wish to see you on this occasion merely in passing; but if the Lord permits, I hope to remain some time with you.
Wycliffe Bible (1395)
And Y wole not now se you in my passyng, for Y hope to dwelle with you awhile, if the Lord schal suffre.
And Y wole not now se you in my passyng, for Y hope to dwelle with you awhile, if the Lord schal suffre.
Webster's Bible Translation
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.
Revised Standard Version
For I do not want to see you now just in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
For I do not want to see you now just in passing; I hope to spend some time with you, if the Lord permits.
Update Bible Version
For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry awhile with you, if the Lord permits.
For I do not wish to see you now by the way; for I hope to tarry awhile with you, if the Lord permits.
Young's Literal Translation
for I do not wish to see you now in the passing, but I hope to remain a certain time with you, if the Lord may permit;
for I do not wish to see you now in the passing, but I hope to remain a certain time with you, if the Lord may permit;
Bible in Basic English
For it is not my desire to see you now, on my way; because it is my hope to be with you for some time, if that is the Lord's pleasure.
For it is not my desire to see you now, on my way; because it is my hope to be with you for some time, if that is the Lord's pleasure.
New American Standard Bible
For I do not want to see you now just in passing; for I hope to remain with you for some time, if the Lord permits.
For I do not want to see you now just in passing; for I hope to remain with you for some time, if the Lord permits.
Miles Coverdale Bible (1535)
I wyl not se you now in my passage, for I hope to abyde a whyle with you, yf the LORDE shal suffre me.
I wyl not se you now in my passage, for I hope to abyde a whyle with you, yf the LORDE shal suffre me.
Mace New Testament (1729)
for I do not design to see you in my passage thither, yet I hope to spend some time with you, if the Lord permit.
for I do not design to see you in my passage thither, yet I hope to spend some time with you, if the Lord permit.
New Life Bible
I do not want to stop now. I want to spend some time with you when I can stay longer, if that is what the Lord wants.
I do not want to stop now. I want to spend some time with you when I can stay longer, if that is what the Lord wants.
Simplified Cowboy Version
I wish I could come now, but then I wouldn't be able to stay long as I've got other things to do. I want to get them out of the way so I can stay with y'all longer if God says it's okay.
I wish I could come now, but then I wouldn't be able to stay long as I've got other things to do. I want to get them out of the way so I can stay with y'all longer if God says it's okay.
New American Standard Bible (1995)
For I do not wish to see you now just in passing; for I hope to remain with you for some time, if the Lord permits.
For I do not wish to see you now just in passing; for I hope to remain with you for some time, if the Lord permits.
Legacy Standard Bible
For I do not wish to see you now just in passing, for I hope to remain with you for some time, if the Lord permits.
For I do not wish to see you now just in passing, for I hope to remain with you for some time, if the Lord permits.
Contextual Overview
5 I will come vnto you after I have gone over Macedonia. For I will goo thorowout Macedonia. 6 With you paraveture I wyll abyde awhyle: or els winter that ye maye brynge me on my waye whyther soever I goo. 7 I will not se you now in my passage: but I trust to abyde a whyle with you yf God shall suffre me. 8 I will tary at Ephesus untyll whit sontyde. 9 For a greate dore and a frutefull is opened vnto me: and ther are many adversaries.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
if: 1 Corinthians 4:19, Proverbs 19:21, Jeremiah 10:23, Acts 18:21, Romans 1:10, James 4:15
Reciprocal: Hebrews 6:3 - if
Gill's Notes on the Bible
For I will not see you now by the way,.... Just to look upon them, and be gone, be like a wayfaring man that tarries but for a night:
but I trust to tarry a while with you; the whole winter season:
if the Lord permit; submitting all to the will of God, at whose sovereign disposal he always was, and at whose beck and command he desired to be, and to do nothing, or be any where, but what was agreeable to the will of God.
Barnes' Notes on the Bible
For I will not see you now by the way - On the way to Macedonia. Something had occurred to change his mind, and to induce him to go to Macedonia by another way.
But I trust to tarry a while with you - That is, on my return from Macedonia, 1 Corinthians 16:5. Greek, âI hope to remain with you a little while.
If the Lord permit - The apostle did not use the language of certainty and of confidence. He felt his dependence on God, and regarded all as under his direction; see the same form of expression in 1 Corinthians 4:19, and the note on that place.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Corinthians 16:7. I will not see you now by the way — From Ephesus to Corinth was merely across the AEgean Sea, and comparatively a short passage.
