1 Corinthians 15:7

Tyndale New Testament

After that appered he to Iames then to all the Apostles.

Parallel Translations

English Standard Version
Then he appeared to James, then to all the apostles.

Geneva Bible (1587)
After that, he was seene of Iames: then of all the Apostles.

Christian Standard Bible®
Then he appeared to James, then to all the apostles.

Hebrew Names Version
Then he appeared to Ya`akov, then to all the apostles,

Darby Translation
Then he appeared to James; then to all the apostles;

Easy-to-Read Version
Then he appeared to James and later to all the apostles.

Amplified Bible
Then He was seen by James, then by all the apostles,

American Standard Version
then he appeared to James; then to all the apostles;

Berean Standard Bible
Then He appeared to James, then to all the apostles.

Contemporary English Version
He also appeared to James, and then to all of the apostles.

Complete Jewish Bible
Later he was seen by Ya‘akov, then by all the emissaries;

International Standard Version
Next he was seen by James, then by all the apostles,Luke 24:50; Acts 1:3-4;">[xr]

Etheridge Translation
And afterward he was seen of Jakub, and after him of all the apostles:

Murdock Translation
And subsequently to this, he was seen by James; and after him, by all the legates.

King James Version (1611)
After that, he was seen of Iames, then of all the Apostles.

Bishop's Bible (1568)
After that, he was seene of Iames, then of all the Apostles.

English Revised Version
then he appeared to James; then to all the apostles;

King James Version
After that, he was seen of James; then of all the apostles.

Lexham English Bible
Then he appeared to James, then to all the apostles,

Literal Translation
Then He was seen by James, then by all the apostles;

New Century Version
Then he was seen by James and later by all the apostles.

New English Translation
Then he appeared to James, then to all the apostles.

New King James Version
After that He was seen by James, then by all the apostles.

New Living Translation
Then he was seen by James and later by all the apostles.

New Revised Standard
Then he appeared to James, then to all the apostles.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
After that, he appeared unto James, then, unto all the apostles,

Douay-Rheims Bible
After that, he was seen by James: then by all the apostles.

George Lamsa Translation
And after that, he appeared to James; then to all the apostles.

Good News Translation
Then he appeared to James, and afterward to all the apostles.

World English Bible
Then he appeared to James, then to all the apostles,

Wesley's New Testament (1755)
After this he was seen by James, then by all the apostles.

Weymouth's New Testament
Afterwards He was seen by James, and then by all the Apostles.

Wycliffe Bible (1395)
and aftirward to alle the apostlis.

Webster's Bible Translation
After that he was seen by James; then by all the apostles.

Revised Standard Version
Then he appeared to James, then to all the apostles.

Update Bible Version
then he appeared to James; then to all the apostles;

Young's Literal Translation
afterwards he appeared to James, then to all the apostles.

Bible in Basic English
Then he was seen by James; then by all the Apostles.

New American Standard Bible
then He appeared to James, then to all the apostles;

Miles Coverdale Bible (1535)
Afterwarde was he sene of Iames, then of all the Apostles.

Mace New Testament (1729)
after that he was seen by James; then by all the apostles.

New Life Bible
After that, James saw Christ. Then all the missionaries saw Him.

Simplified Cowboy Version
He was then seen by James and again by the cowboys.

New American Standard Bible (1995)
then He appeared to James, then to all the apostles;

Legacy Standard Bible
After that, He appeared to James, then to all the apostles,

Contextual Overview

¹ Brethren as pertayninge to the gospell which I preached vnto you which ye have also accepted and in the which ye continue ² by which also ye are saved: I do you to wit after what maner I preached vnto you yf ye kepe it except ye have beleved in vayne. ³ For fyrst of all I delivered vnto you that which I receaved: how that Christ dyed for oure synnes agreinge to the scriptures: ⁴ and that he was buried and that he arose agayne the thyrd daye accordinge to the scriptures: ⁵ and that he he was sene of Cephas then of the twelve. ⁶ After that he was sene of moo the five hodred brethren at once: of which many remayne vnto this daye and many are fallen aslepe. ⁷ After that appered he to Iames then to all the Apostles. ⁸ And last of all he was sene of me as of one that was borne out of due tyme. ⁹ For I am the lest of all the Apostles which am not worthy to be called an Apostle because I persecuted the congregacion of God. ¹⁰ But by the grace of God I am that I am. And his grace which is in me was not in vayne: but I labored moare aboundauntly then they all not I but the grace of God which is with me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

then: Luke 24:50, Acts 1:2-12

Reciprocal: Matthew 10:2 - James Mark 3:18 - James Acts 1:13 - James Acts 12:17 - James

Cross-References

Romans 4:13
For the promes that he shuld be the heyre of the worlde was not geven to Abraha or to his seed thorow the lawe: but thorow ye rightewesnes which cometh of fayth.

Gill's Notes on the Bible

After that he was seen of James,.... Not James the son of Zebedee, and brother of John, though he was seen by him with other disciples, John 20:19 who was now dead when the apostle wrote this, having been killed by Herod many years ago, Acts 12:2 and so not quite so proper a witness to be mentioned; but James the son of Alphaeus, and brother of our Lord, a man of great fame and credit with the Jews, and still living, and therefore a proper and pertinent evidence. This appearance was made unto him when alone; and though the Scripture elsewhere makes no mention of it, there is no room to doubt it, since the apostle here affirms it. As for the account of the appearance of Christ to this James, immediately, after his resurrection, recorded by Jerom as he found it in the Gospel according to the Hebrews, it seems to be fabulous. His account is this h;

"the Gospel written according to the Hebrews, which was lately translated by me into the Greek and Latin tongues, and which Origen often uses, relates, after the resurrection of the Saviour, that when the Lord had given the linen cloth to the priest's servant, he went to James, and appeared to him: for James had swore that he would not taste any bread from the time he had drank the cup of the Lord, until he saw him rising from the dead. Again, a little after, bring me, says the Lord, the table and the bread; and it is immediately added, he took the bread, and blessed, and brake it, and gave it to James the just, and said unto him, my brother, eat thy bread, for the son of man is risen from the dead.''

Then of all the apostles; at the Mount of Olives, when he led them out of Jerusalem, as far as Bethany, blessed them, and was parted from them, and ascended to heaven out of their sight, Luke 24:50 so that this was the last appearance of him on earth after his resurrection.

h Catalog. Script. Eccles. sect. 3. fol. 90. 1.

Barnes' Notes on the Bible

After that, he was seen of James - This appearance is not recorded by the evangelists. It is mentioned in the fragment of the apocryphal Gospel according to the Hebrews, which is, however, of no authority. It is probable that the Lord Jesus appeared often to the disciples, since he was 40 days on earth after his resurrection, and the evangelists have only mentioned the more prominent instances, and enough to substantiate the fact of his resurrection. This James, the fathers say, was James the Less, the brother or cousin-german of the Lord Jesus. The other James was dead (see Acts 12:1) when this Epistle was written. This James, the author of the Epistle that bears his name, was stationed in Jerusalem. When Paul went there, after his return from Arabia, he had an interview with James (see Galatians 1:19, “But other of the apostles saw I none, save James the Lord’s brother”), and it is highly probable that Paul would state to him the vision which he had of the Lord Jesus on his way to Damascus, and that James also would state to Paul the fact that he had seen him after he rose. This may be the reason why Paul here mentions the fact, because he had it from the lips of James himself.

Then of all the apostles - By all the apostles. Perhaps the occasion at the sea of Galilee, recorded in John 21:14. Or it is possible that he frequently met the apostles assembled together, and that Paul means to say, that during the forty days after his resurrection he was often seen by them.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Corinthians 15:7. After that, he was seen of James — But where, and on what occasion, we are not told; nor indeed do we know which James is intended; James the son of Zebedee, or James the son of Alpheus. But one thing is sufficiently evident, from what is here said, that this James, of whom the apostle speaks, was still alive; for the apostle's manner of speaking justifies this conclusion.

Then of all the apostles. — Including, not only the eleven, but, as some suppose, the seventy-two disciples.