1 Corinthians 15:5

Tyndale New Testament

and that he he was sene of Cephas then of the twelve.

Parallel Translations

Simplified Cowboy Version
He went and talked to Pete and the other twelve cowboys.

New American Standard Bible (1995)
and that He appeared to Cephas, then to the twelve.

Legacy Standard Bible
and that He appeared to Cephas, then to the twelve.

Bible in Basic English
And he was seen by Cephas; then by the twelve;

Darby Translation
and that he appeared to Cephas, then to the twelve.

Christian Standard Bible®
and that He appeared to Cephas, then to the Twelve.

World English Bible
and that he appeared to Cephas, then to the twelve.

Wesley's New Testament (1755)
Afterwards he was seen by above five hundred brethren at once,

Weymouth's New Testament
and was seen by Peter, and then by the Twelve.

King James Version (1611)
And that he was seene of Cephas, then of the twelue.

Literal Translation
and that He appeared to Peter, and then to the Twelve.

Miles Coverdale Bible (1535)
and that he was sene of Cephas, then of the twolue:

Mace New Testament (1729)
that he was seen by Cephas, then by the twelve:

Amplified Bible
and that He appeared to Cephas (Peter), then to the Twelve.

American Standard Version
and that he appeared to Cephas; then to the twelve;

Revised Standard Version
and that he appeared to Cephas, then to the twelve.

Update Bible Version
and that he appeared to Cephas; then to the twelve;

Webster's Bible Translation
And that he was seen by Cephas, then by the twelve:

Young's Literal Translation
and that he appeared to Cephas, then to the twelve,

New Century Version
and that he was seen by Peter and then by the twelve apostles.

New English Translation
and that he appeared to Cephas, then to the twelve.

Berean Standard Bible
and that He appeared to Cephas and then to the Twelve.

Contemporary English Version
Christ appeared to Peter, then to the twelve.

Complete Jewish Bible
and he was seen by Kefa, then by the Twelve;

English Standard Version
and that he appeared to Cephas, then to the twelve.

Geneva Bible (1587)
And that he was seene of Cephas, then of the twelue.

George Lamsa Translation
And that he appeared to Cephas, then to the twelve:

Hebrew Names Version
and that he appeared to Kefa, then to the twelve.

International Standard Version
and he was seen by Cephas,[fn] and then by the twelve.Matthew 28:17; Mark 16:14; Luke 24:34,36; John 20:19,26; Acts 10:41;">[xr]

Etheridge Translation
And he was seen of Kipha, and after him, of the twelve,

Murdock Translation
and that he was seen by Cephas; and after him, by the twelve:

New King James Version
and that He was seen by Cephas, then by the twelve.

New Living Translation
He was seen by Peter and then by the Twelve.

New Life Bible
Christ was seen by Peter. After that, the twelve followers saw Him.

English Revised Version
and that he appeared to Cephas; then to the twelve;

New Revised Standard
and that he appeared to Cephas, then to the twelve.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And that he appeared unto Cephas, then, to the twelve,

Douay-Rheims Bible
And that he was seen by Cephas, and after that by the eleven.

King James Version
And that he was seen of Cephas, then of the twelve:

Lexham English Bible
and that he appeared to Cephas, then to the twelve,

Bishop's Bible (1568)
And that he was seene of Cephas, then of the twelue:

Easy-to-Read Version
and that he appeared to Peter and then to the twelve apostles.

New American Standard Bible
and that He appeared to Cephas, then to the twelve.

Good News Translation
that he appeared to Peter and then to all twelve apostles.

Wycliffe Bible (1395)
and that he was seyn to Cephas, and aftir these thingis to enleuene;

Contextual Overview

¹ Brethren as pertayninge to the gospell which I preached vnto you which ye have also accepted and in the which ye continue ² by which also ye are saved: I do you to wit after what maner I preached vnto you yf ye kepe it except ye have beleved in vayne. ³ For fyrst of all I delivered vnto you that which I receaved: how that Christ dyed for oure synnes agreinge to the scriptures: ⁴ and that he was buried and that he arose agayne the thyrd daye accordinge to the scriptures: ⁵ and that he he was sene of Cephas then of the twelve. ⁶ After that he was sene of moo the five hodred brethren at once: of which many remayne vnto this daye and many are fallen aslepe. ⁷ After that appered he to Iames then to all the Apostles. ⁸ And last of all he was sene of me as of one that was borne out of due tyme. ⁹ For I am the lest of all the Apostles which am not worthy to be called an Apostle because I persecuted the congregacion of God. ¹⁰ But by the grace of God I am that I am. And his grace which is in me was not in vayne: but I labored moare aboundauntly then they all not I but the grace of God which is with me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

that: Luke 24:34, Luke 24:35

Cephas: 1 Corinthians 1:12, 1 Corinthians 3:22, 1 Corinthians 9:5, John 1:42

then: Mark 16:14, Luke 24:36-49, John 20:19-26, Acts 1:2-14, Acts 10:41

Reciprocal: Mark 16:7 - there John 16:16 - a little while John 20:25 - We Acts 1:3 - he showed Acts 13:31 - he was

Cross-References

Romans 4:18
Which Abraham contrary to hope beleved in hope that he shuld be the father of many nacions accordynge to that which was spoken:

Hebrews 11:12
And therfore spronge therof one (and of one which was as good as deed) so many in multitude as the starres of ye skye and as the sond of the see shore which is innumerable.

Gill's Notes on the Bible

And that he was seen of Cephas,.... Or Simon Peter; for Cephas was a name given him by Christ, John 1:42. This was not another Cephas, one of the seventy disciples, as Clemens suggests g, but the Apostle Peter himself, to whom it is certain the Lord appeared. Not that he was the first person by whom Christ was seen after his resurrection, for he first appeared to Mary Magdalene, Mark 16:9 but the testimony of the women the apostle omits, and it seems as if Peter was the first of the men that saw Christ when risen, see Luke 24:34. Whether he was one of the disciples that went to Emmaus, to whom Christ joined himself, and entered into discourse with, is not certain; it should rather seem, that the appearance here referred to was when he was alone;

then of the twelve; though there were then but eleven of them, Judas being gone from them, and having destroyed himself; and at the first appearance of Christ to them, there were but ten present, Thomas being absent; and yet because their original number, when first chosen and called, were twelve, they still went by the same name; see John 20:24. The appearance or appearances here referred to are those in John 20:19. The Vulgate Latin reads the "eleven"; and so the Claromontane exemplar.

g Apud Euseb. Eccl. Hist. l. 1. c. 12.

Barnes' Notes on the Bible

And that he was seen of Cephas - Peter; See the note at John 1:42. The resurrection of Christ was A fact to be proved, like all other facts, by competent and credible witnesses. Paul, therefore, appeals to the witnesses who had attested, or who yet lived to attest, the truth of the resurrection of the Lord Jesus; and shows that it was not possible that so many witnesses should have been deceived. As this was not the first time in which the evidence had been stated to them, and as his purpose was merely to remind them of what they had heard and believed, he does not adduce all the witnesses to the event, but refers only to the more important ones. He does not, therefore, mention the woman to whom the Saviour first appeared, nor does he refer to all the times when the Lord Jesus manifested himself to his disciples. But he does not refer to them in general merely, but mentions “names,” and refers to persons who “were then alive,” who could attest the truth of the resurrection. It may be observed, also, that Paul observes probably the exact “order” in which the Lord Jesus appeared to the disciples, though he does not mention all the instances. For an account of the persons to whom the Lord Jesus appeared after his resurrection, and the order in which it was done, see the notes on the Gospels.

Then of the twelve - The apostles; still called “the twelve,” though Judas was not one of them. It was common to call the apostles “the twelve.” Jesus appeared to the apostles at one time in the absence of Thomas John 20:19, John 20:24; and also to them when Thomas was present, John 20:24-29. Probably Paul here refers to the latter occasion, when all the surviving apostles were present.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Corinthians 15:5. That he was seen of Cephas, then of the twelve — This refers to the journey to Emmaus, Luke 24:13, Luke 24:34; and to what is related Mark 16:14.

Then of the twelve — Instead of δωδεκα, twelve, ενδεκα, eleven, is the reading of D*EFG, Syriac in the margin, some of the Slavonic, Armenian, Vulgate, Itala, and several of the fathers; and this reading is supported by Mark 16:14. Perhaps the term twelve is used here merely to point out the society of the apostles, who, though at this time they were only eleven, were still called the twelve, because this was their original number, and a number which was afterward filled up. See John 20:24.