Lectionary Calendar
Friday, September 27th, 2024
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
the Week of Proper 20 / Ordinary 25
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Read the Bible
Tyndale New Testament
1 Corinthians 15:48
As is the erthy soche are they that are erthye. And as is the hevely soche are they yt are hevenly.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedDevotionals:
- DailyParallel Translations
Simplified Cowboy Version
Earthly folks are like the first, but heavenly people are like the second.
Earthly folks are like the first, but heavenly people are like the second.
New American Standard Bible (1995)
As is the earthy, so also are those who are earthy; and as is the heavenly, so also are those who are heavenly.
As is the earthy, so also are those who are earthy; and as is the heavenly, so also are those who are heavenly.
Legacy Standard Bible
As is the earthy, so also are those who are earthy; and as is the heavenly, so also are those who are heavenly.
As is the earthy, so also are those who are earthy; and as is the heavenly, so also are those who are heavenly.
Bible in Basic English
Those who are of the earth are like the man who was from the earth: and those who are of heaven are like the one from heaven.
Those who are of the earth are like the man who was from the earth: and those who are of heaven are like the one from heaven.
Darby Translation
Such as he made of dust, such also those made of dust; and such as the heavenly [one], such also the heavenly [ones].
Such as he made of dust, such also those made of dust; and such as the heavenly [one], such also the heavenly [ones].
Christian Standard Bible®
Like the man made of dust, so are those who are made of dust; like the heavenly man, so are those who are heavenly.
Like the man made of dust, so are those who are made of dust; like the heavenly man, so are those who are heavenly.
World English Bible
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Wesley's New Testament (1755)
As was the earthy, such are they also that are earthy, and as was the heavenly, such are they also that are heavenly.
As was the earthy, such are they also that are earthy, and as was the heavenly, such are they also that are heavenly.
Weymouth's New Testament
What the earthy one is, that also are those who are earthy; and what the heavenly One is, that also are those who are heavenly.
What the earthy one is, that also are those who are earthy; and what the heavenly One is, that also are those who are heavenly.
King James Version (1611)
As is the earthy, such are they that are earthy, and as is the heauenly, such are they also that are heauenly.
As is the earthy, such are they that are earthy, and as is the heauenly, such are they also that are heauenly.
Literal Translation
Such as is the earthy man , such also are the earthy ones. And such as is the heavenly Man , such also are the heavenly ones.
Such as is the earthy man , such also are the earthy ones. And such as is the heavenly Man , such also are the heavenly ones.
Miles Coverdale Bible (1535)
As the earthy is, soch are they also that are earthy: and as ye heauenly is, soch are they also yt are heauenly.
As the earthy is, soch are they also that are earthy: and as ye heauenly is, soch are they also yt are heauenly.
Mace New Testament (1729)
as was the terrestrial, such are they also that are terrestrial: and as is the celestial, such also shall they be who are to be celestial.
as was the terrestrial, such are they also that are terrestrial: and as is the celestial, such also shall they be who are to be celestial.
Amplified Bible
As is the earthly man [the man of dust], so are those who are of earth; and as is the heavenly [Man], so are those who are of heaven.
As is the earthly man [the man of dust], so are those who are of earth; and as is the heavenly [Man], so are those who are of heaven.
American Standard Version
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Revised Standard Version
As was the man of dust, so are those who are of the dust; and as is the man of heaven, so are those who are of heaven.
As was the man of dust, so are those who are of the dust; and as is the man of heaven, so are those who are of heaven.
Update Bible Version
As is the earthly, such are they also that are earthly: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
As is the earthly, such are they also that are earthly: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Webster's Bible Translation
As [is] the earthy, such [are] they also that are earthy: and as [is] the heavenly, such [are] they also that are heavenly.
As [is] the earthy, such [are] they also that are earthy: and as [is] the heavenly, such [are] they also that are heavenly.
Young's Literal Translation
as [is] the earthy, such [are] also the earthy; and as [is] the heavenly, such [are] also the heavenly;
as [is] the earthy, such [are] also the earthy; and as [is] the heavenly, such [are] also the heavenly;
New Century Version
People who belong to the earth are like the first man of earth. But those people who belong to heaven are like the man of heaven.
People who belong to the earth are like the first man of earth. But those people who belong to heaven are like the man of heaven.
New English Translation
Like the one made of dust, so too are those made of dust, and like the one from heaven, so too those who are heavenly.
Like the one made of dust, so too are those made of dust, and like the one from heaven, so too those who are heavenly.
Berean Standard Bible
As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.
As was the earthly man, so also are those who are of the earth; and as is the heavenly man, so also are those who are of heaven.
Contemporary English Version
Everyone on earth has a body like the body of the one who was made from the dust of the earth. And everyone in heaven has a body like the body of the one who came from heaven.
Everyone on earth has a body like the body of the one who was made from the dust of the earth. And everyone in heaven has a body like the body of the one who came from heaven.
Complete Jewish Bible
People born of dust are like the man of dust, and people born from heaven are like the man from heaven;
People born of dust are like the man of dust, and people born from heaven are like the man from heaven;
English Standard Version
As was the man of dust, so also are those who are of the dust, and as is the man of heaven, so also are those who are of heaven.
As was the man of dust, so also are those who are of the dust, and as is the man of heaven, so also are those who are of heaven.
Geneva Bible (1587)
As is the earthly, such are they that are earthly: and as is the heauenly, such are they also that are heauenly.
As is the earthly, such are they that are earthly: and as is the heauenly, such are they also that are heauenly.
George Lamsa Translation
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Hebrew Names Version
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
As is the one made of dust, such are those who are also made of dust; and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
International Standard Version
Those who are made of the dust are like the man from the dust, those who are heavenly are like the man who is from heaven.Philippians 3:20-21;">[xr]
Those who are made of the dust are like the man from the dust, those who are heavenly are like the man who is from heaven.Philippians 3:20-21;">[xr]
Etheridge Translation
As was he who was dust, so also are they who are dust: as is he who is from heaven, so also are the heavenly ones.
As was he who was dust, so also are they who are dust: as is he who is from heaven, so also are the heavenly ones.
Murdock Translation
As he was of the dust, so also those who are of the dust; and as was he who was from heaven, so also are the heavenly.
As he was of the dust, so also those who are of the dust; and as was he who was from heaven, so also are the heavenly.
New King James Version
As was the man of dust, so also are those who are made of dust; and as is the heavenly Man, so also are those who are heavenly.
As was the man of dust, so also are those who are made of dust; and as is the heavenly Man, so also are those who are heavenly.
New Living Translation
Earthly people are like the earthly man, and heavenly people are like the heavenly man.
Earthly people are like the earthly man, and heavenly people are like the heavenly man.
New Life Bible
All men of the earth are made like Adam. But those who belong to Christ will have a body like the body of Christ Who came from heaven.
All men of the earth are made like Adam. But those who belong to Christ will have a body like the body of Christ Who came from heaven.
English Revised Version
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
New Revised Standard
As was the man of dust, so are those who are of the dust; and as is the man of heaven, so are those who are of heaven.
As was the man of dust, so are those who are of the dust; and as is the man of heaven, so are those who are of heaven.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
As, the man of earth, such, also, the men of earth, and, as, the man of heaven, such, also, the men of heaven;
As, the man of earth, such, also, the men of earth, and, as, the man of heaven, such, also, the men of heaven;
Douay-Rheims Bible
Such as is the earthly, such also are the earthly: and such as is the heavenly, such also are they that are heavenly.
Such as is the earthly, such also are the earthly: and such as is the heavenly, such also are they that are heavenly.
King James Version
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
As is the earthy, such are they also that are earthy: and as is the heavenly, such are they also that are heavenly.
Lexham English Bible
As the one who is made of earth, so also are those who are made of earth, and as the heavenly, so also are those who are heavenly.
As the one who is made of earth, so also are those who are made of earth, and as the heavenly, so also are those who are heavenly.
Bishop's Bible (1568)
As is the earthy, suche [are] they that are earthy: And as is the heauenly, such [are] they also that are heauenly.
As is the earthy, suche [are] they that are earthy: And as is the heauenly, such [are] they also that are heauenly.
Easy-to-Read Version
All people belong to the earth. They are like that first man of earth. But those who belong to heaven are like that man of heaven.
All people belong to the earth. They are like that first man of earth. But those who belong to heaven are like that man of heaven.
New American Standard Bible
As is the earthy one, so also are those who are earthy; and as is the heavenly One, so also are those who are heavenly.
As is the earthy one, so also are those who are earthy; and as is the heavenly One, so also are those who are heavenly.
Good News Translation
Those who belong to the earth are like the one who was made of earth; those who are of heaven are like the one who came from heaven.
Those who belong to the earth are like the one who was made of earth; those who are of heaven are like the one who came from heaven.
Wycliffe Bible (1395)
Such as the ertheli man is, such ben the ertheli men; and such as the heueneli man is, suche ben also the heueneli men.
Such as the ertheli man is, such ben the ertheli men; and such as the heueneli man is, suche ben also the heueneli men.
Contextual Overview
35 But some ma will saye: how aryse ye deed? with what bodyes come they in? 36 Thou fole that which thou sowest is not quickened except it dye. 37 And what sowest thow? Thow sowest not that body that shalbe: but bare corne (I meane ether of wheet or of some other) 38 and God geveth it a body at his pleasure to every seed a severall body. 39 All flesshe is not one manner of flesshe: but ther is one maner flesshe of men another maner flesshe of beastes another maner flesshe of fysshes and another of byrdes. 40 Ther are celestiall bodyes and ther are bodyes terrestriall. But ye glory of ye celestiall is one and ye glory of the terrestriall is another. 41 Ther is one maner glory of the sonne and another glory of the mone and another glory of the starres. For one starre differth fro another in glory. 42 So is the resurreccio of ye deed. It is sowe in corrupcio and ryseth in incorrupcion. 43 It is sowen in dishonoure and ryseth in honoure. It is sowe in weaknes and ryseth in power. It is sowne a naturall body and ryseth a spretuall body. 44 Ther is a naturall bodye and ther is a spretuall body:
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
such are they also that are earthy: 1 Corinthians 15:21, 1 Corinthians 15:22, Genesis 5:3, Job 14:4, John 3:6, Romans 5:12-21
and as: Philippians 3:20, Philippians 3:21
Reciprocal: Genesis 18:27 - dust Psalms 10:18 - the man John 3:31 - he that is John 8:23 - Ye are from Romans 8:5 - For they
Gill's Notes on the Bible
As is the earthy, such are they also that are earthy,.... As was Adam's body, so are the bodies of those that descend from him; they are houses of clay, earthly houses of this tabernacle, which rise out of the earth, are maintained by the things of it, and return to it again:
and as is the heavenly, such are, or will be
they also that are heavenly; as is the glorious and spiritual body of Christ, the Lord from heaven, as that now is in heaven, and will be when he descends from thence; so will be the bodies of them that are heavenly, that are heaven born souls now, are partakers of the heavenly calling, and whose conversation is in heaven; and who, in the resurrection morn, will have heavenly, spiritual, and glorious bodies, like unto Christ's: so Philo h the Jew on those words, "and man became a living soul", has this note;
"there are two kinds of men, for the one is "the heavenly man", and the other is "earthy"; the heavenly man is he, who is made after the image of God, incorruptible, and wholly devoid of earthy substance; the earthy is made of seminal matter, which is called the ground.''
h Leg. Allegor. l. 1. p. 46.
Barnes' Notes on the Bible
As is the earthy - Such as Adam was.
Such are they also ... - Such are all his descendants; all who derive their nature from him. That is, they are frail, corruptible, mortal; they live in an animal body as he did, and like him, they are subject to corruption and decay.
And as is the heavenly - As is he who was from heaven; as is the Lord Jesus now in is glorified body. “Such are they also, etc.” Such will they be also. They will be like him; they will have a body like his. This idea is more fully expressed in Philippians 3:21, “Who shall change our vile body, that it may be fashioned like unto his glorious body.”
Clarke's Notes on the Bible
Verse 48. As is the earthy, c.] As Adam was, who was formed from the earth, so are all his descendants frail, decaying, and subject to death.
As is the heavenly — As is the heavenly state of Adam and all glorified beings, so shall be the state of all those who, at the resurrection, are found fit for glory.
