1 Corinthians 1:6

Tyndale New Testament

even as the testimony of Iesus Christ was confermed in you)

Parallel Translations

Simplified Cowboy Version
I told y'all this would happen and now you know I was speaking the truth.

New American Standard Bible (1995)
even as the testimony concerning Christ was confirmed in you,

Legacy Standard Bible
even as the witness about Christ was confirmed in you,

Bible in Basic English
Even as the witness of the Christ has been made certain among you:

Darby Translation
(according as the testimony of the Christ has been confirmed in you,)

Christian Standard Bible®
In this way, the testimony about Christ was confirmed among you,

World English Bible
even as the testimony of Christ was confirmed in you:

Wesley's New Testament (1755)
in all utterance and in all knowledge, As the testimony of Christ was confirmed among you:

Weymouth's New Testament
Thus my testimony as to the Christ has been confirmed in your experience,

King James Version (1611)
Euen as the Testimony of Christ was confirmed in you.

Literal Translation
even as the testimony of Christ was confirmed in you,

Miles Coverdale Bible (1535)
(eue as ye preachinge of Christ is confirmed in you)

Mace New Testament (1729)
whereby the testimony we gave concerning Christ was confirmed among you.

Amplified Bible
In this way our testimony about Christ was confirmed and established in you,

American Standard Version
even as the testimony of Christ was confirmed in you:

Revised Standard Version
even as the testimony to Christ was confirmed among you--

Update Bible Version
even as the testimony of Christ was confirmed in you:

Webster's Bible Translation
Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

Young's Literal Translation
according as the testimony of the Christ was confirmed in you,

New Century Version
Just as our witness about Christ has been guaranteed to you,

New English Translation
just as the testimony about Christ has been confirmed among you—

Berean Standard Bible
because our testimony about Christ was confirmed in you.

Contemporary English Version
Now you are certain that everything we told you about our Lord Christ Jesus is true.

Complete Jewish Bible
Indeed, the testimony about the Messiah has become firmly established in you;

English Standard Version
even as the testimony about Christ was confirmed among you—

Geneva Bible (1587)
As the testimonie of Iesus Christ hath bene confirmed in you:

George Lamsa Translation
Because the testimony of Christ has been confirmed in you:

Hebrew Names Version
even as the testimony of Messiah was confirmed in you:

International Standard Version
In this way, our testimony about Christ has been confirmed among you.1 Corinthians 2:1; 2 Timothy 1:8; Revelation 1:2;">[xr]

Etheridge Translation
according to the testimony of the Meshiha, which is confirmed in you.

Murdock Translation
even as the testimony of Messiah was confirmed among you:

New King James Version
even as the testimony of Christ was confirmed in you,

New Living Translation
This confirms that what I told you about Christ is true.

New Life Bible
This shows that what I told you about Christ and what He could do for you has been done in your lives.

English Revised Version
even as the testimony of Christ was confirmed in you:

New Revised Standard
just as the testimony of Christ has been strengthened among you—

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Even as, the witness of the Christ, hath been confirmed in you,

Douay-Rheims Bible
As the testimony of Christ was confirmed in you,

King James Version
Even as the testimony of Christ was confirmed in you:

Lexham English Bible
just as the testimony about Christ has been confirmed in you,

Bishop's Bible (1568)
As the testimonie of Iesus Christ was confirmed in you.

Easy-to-Read Version
This proves that what we told you about Christ is true.

New American Standard Bible
just as the testimony concerning Christ was confirmed in you,

Good News Translation
The message about Christ has become so firmly established in you

Wycliffe Bible (1395)
as the witnessyng of Crist is confermyd in you;

Contextual Overview

¹ Paul by vocacion an Apostle of Iesus Christ thorow the will of God and brother Sostenes. ² Vnto the congregacion of God which is at Corinthum. To them that are sanctified in Christ Iesu sainctes by callynge with all that call on the name of oure lorde Iesus Christ in every place both of theirs and of oures ³ Grace be with you and peace fro God oure father and from the lorde Iesus Christ. ⁴ I thanke my God all wayes on youre behalfe for ye grace of God which is geuen you by Iesus Christ ⁵ that in all thinges ve are made riche by him in all lerninge and in all knowledge ⁶ even as the testimony of Iesus Christ was confermed in you) ⁷ so that ye are behynde in no gyft and wayte for the apperynge of oure lorde Iesus Christ ⁸ which shall streght you vnto ye ende that ye maye be blamelesse in ye daye of oure lorde Iesus Christ. ⁹ ffor god is faythfull by whom ye are called vnto ye fellishyppe of his sonne Iesus Christe oure lorde

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

the: 1 Corinthians 2:1, 1 Corinthians 2:2, Acts 18:5, Acts 20:21, Acts 20:24, Acts 22:18, Acts 23:11, Acts 28:23, 1 Timothy 2:6, 2 Timothy 1:8, 1 John 5:11-13, Revelation 1:2, Revelation 1:9, Revelation 6:9, Revelation 12:11, Revelation 12:17, Revelation 19:10

was: Mark 16:20, Acts 11:17, Acts 11:21, Romans 15:19, 2 Corinthians 12:12, Galatians 3:5, Hebrews 2:3, Hebrews 2:4

Reciprocal: John 15:26 - he

Gill's Notes on the Bible

Even as the testimony of Christ was confirmed in you. By "the testimony of Christ" is meant the Gospel of Christ, which bears a testimony to his deity, his incarnation, his obedience, sufferings, and death, his resurrection from the dead, ascension to heaven, session at God's right hand, and intercession for the saints; to redemption by his blood, justification by his righteousness, pardon and atonement of sin by his sacrifice, and complete salvation by his obedience and death. This, as it had been preached to the Corinthians, was confirmed and established among them, by the signs and miracles with which it was attended; by the extraordinary gifts of the Spirit, particularly of prophecy bestowed on many of them; and by the internal power and energy of the Spirit, accompanying and applying it to their souls.

Barnes' Notes on the Bible

Even as - Καθώς Kathōs. The force of this expression seems to be this, “The gospel of Christ was at first established among you by means of the miraculous endowments of the Holy Spirit. Those same endowments are still continued among you, and now furnish evidence of the divine favor, and of the truth of the gospel to you, ‘even as’ - that is, in the same measure as they did when the gospel was first preached.” The power to speak with tongues, etc. 1 Corinthians 14:0 would be a “continued miracle,” and would be a demonstration to them then of the truth of Christianity as it was at first.

The testimony of Christ - The gospel. It is here called “the testimony of Christ,” because it bore witness to Christ - to his divine nature, his miracles, his Messiahship, his character, his death, etc. The message of the gospel consists in bearing witness to Christ and his work; see 1 Corinthians 15:1-4; 2 Timothy 1:8.

Was confirmed - Was established, or proved. It was proved to be divine, by the miraculous attestations of the Holy Spirit. It was confirmed, or made certain to their souls by the agency of the Holy Spirit, sealing it on their hearts. The word translated “confirmed” ἐβεβαιώθη ebebaiōthē, is used in the sense of establishing, confirming, or demonstrating by miracles, etc.; in Mark 16:20; compare Hebrews 13:9; Philippians 1:7.

In you - ἐν ὑμῖν en humin. Among you as a people, or in your hearts. Perhaps the apostle intends to include both. The gospel had been established among them by the demonstrations of the agency of the Spirit in the gift of tongues, and had at the same time taken deep root in their hearts, and was exerting a practical influence on their lives.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 1 Corinthians 1:6. As the testimony of Christ, &c.] The testimony of Christ is the Gospel which the apostle had preached, and which had been confirmed by various gifts of the Holy Spirit, and miracles wrought by the apostle.