Lectionary Calendar
Wednesday, October 9th, 2024
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
the Week of Proper 22 / Ordinary 27
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Tyndale New Testament
1 Corinthians 1:3
Grace be with you and peace fro God oure father and from the lorde Iesus Christ.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalDevotionals:
- EveryParallel Translations
Simplified Cowboy Version
Here's to God giving you everything he has, that you don't deserve.
Here's to God giving you everything he has, that you don't deserve.
New American Standard Bible (1995)
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Legacy Standard Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Bible in Basic English
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Darby Translation
Grace to you and peace from God our Father, and [the] Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father, and [the] Lord Jesus Christ.
Christian Standard Bible®
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
World English Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Wesley's New Testament (1755)
Grace be unto you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Grace be unto you, and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
Weymouth's New Testament
May grace and peace be granted to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
May grace and peace be granted to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
King James Version (1611)
Grace be vnto you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.
Grace be vnto you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.
Literal Translation
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Miles Coverdale Bible (1535)
Grace be with you and peace from God oure father, and from the LORDE Iesus Christ.
Grace be with you and peace from God oure father, and from the LORDE Iesus Christ.
Mace New Testament (1729)
grace and peace be with you from God our father, and from the Lord Jesus Christ.
grace and peace be with you from God our father, and from the Lord Jesus Christ.
THE MESSAGE
May all the gifts and benefits that come from God our Father, and the Master, Jesus Christ, be yours.
May all the gifts and benefits that come from God our Father, and the Master, Jesus Christ, be yours.
Amplified Bible
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ.
American Standard Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Revised Standard Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Update Bible Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Webster's Bible Translation
Grace [be] to you, and peace from God our Father, and [from] the Lord Jesus Christ.
Grace [be] to you, and peace from God our Father, and [from] the Lord Jesus Christ.
Young's Literal Translation
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ!
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ!
New Century Version
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New English Translation
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ!
Berean Standard Bible
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Contemporary English Version
My prayer is that God our Father and the Lord Jesus Christ will be kind to you and will bless you with peace!
My prayer is that God our Father and the Lord Jesus Christ will be kind to you and will bless you with peace!
Complete Jewish Bible
Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
English Standard Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Geneva Bible (1587)
Grace be with you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.
Grace be with you, and peace from God our Father, and from the Lord Iesus Christ.
George Lamsa Translation
Grace be unto you, and peace, from God our Father and from our LORD Jesus Christ.
Grace be unto you, and peace, from God our Father and from our LORD Jesus Christ.
Hebrew Names Version
Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
Grace to you and shalom from God our Father and the Lord Yeshua the Messiah.
International Standard Version
May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ be yours!Romans 1:7; 2 Corinthians 1:2; Ephesians 1:2; 1 Peter 1:2;">[xr]
May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ be yours!Romans 1:7; 2 Corinthians 1:2; Ephesians 1:2; 1 Peter 1:2;">[xr]
Etheridge Translation
Grace be with you and peace from Aloha our Father, and from our Lord Jeshu Meshiha.
Grace be with you and peace from Aloha our Father, and from our Lord Jeshu Meshiha.
Murdock Translation
3 Grace [fn] with you, and peace; from God our Father, and from our Lord Jesus Messiah.
3 Grace [fn] with you, and peace; from God our Father, and from our Lord Jesus Messiah.
New King James Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New Living Translation
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
New Life Bible
May you have loving-favor and peace from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
May you have loving-favor and peace from God our Father and from the Lord Jesus Christ.
English Revised Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New Revised Standard
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Favour unto you, and peace, from God our Father, and Lord Jesus Christ.
Favour unto you, and peace, from God our Father, and Lord Jesus Christ.
Douay-Rheims Bible
Grace to you and peace, from God our father and from the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace, from God our father and from the Lord Jesus Christ.
King James Version
Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Grace be unto you, and peace, from God our Father, and from the Lord Jesus Christ.
Lexham English Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Bishop's Bible (1568)
Grace be vnto you, and peace from God our father, and from the Lorde Iesus Christe.
Grace be vnto you, and peace from God our father, and from the Lorde Iesus Christe.
Easy-to-Read Version
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
New American Standard Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Good News Translation
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.
Wycliffe Bible (1395)
grace to you and pees of God, oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.
grace to you and pees of God, oure fadir, and of the Lord Jhesu Crist.
Contextual Overview
1 Paul by vocacion an Apostle of Iesus Christ thorow the will of God and brother Sostenes. 2 Vnto the congregacion of God which is at Corinthum. To them that are sanctified in Christ Iesu sainctes by callynge with all that call on the name of oure lorde Iesus Christ in every place both of theirs and of oures 3 Grace be with you and peace fro God oure father and from the lorde Iesus Christ. 4 I thanke my God all wayes on youre behalfe for ye grace of God which is geuen you by Iesus Christ 5 that in all thinges ve are made riche by him in all lerninge and in all knowledge 6 even as the testimony of Iesus Christ was confermed in you) 7 so that ye are behynde in no gyft and wayte for the apperynge of oure lorde Iesus Christ 8 which shall streght you vnto ye ende that ye maye be blamelesse in ye daye of oure lorde Iesus Christ. 9 ffor god is faythfull by whom ye are called vnto ye fellishyppe of his sonne Iesus Christe oure lorde
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Romans 1:7, 2 Corinthians 1:2, Ephesians 1:2, 1 Peter 1:2
Reciprocal: Numbers 6:23 - General Judges 19:20 - Peace be Psalms 29:11 - bless Psalms 72:15 - prayer Luke 11:2 - Our John 5:23 - all men John 14:27 - Peace I leave 1 Corinthians 1:4 - the grace Galatians 1:3 - General Ephesians 6:23 - Peace 2 Thessalonians 1:2 - General Revelation 1:4 - Grace
Cross-References
Matthew 8:3
And Iesus put forthe hys hond and touched hym sayinge: I wyll be thou clene and immediatly hys leprosie was clensed.
And Iesus put forthe hys hond and touched hym sayinge: I wyll be thou clene and immediatly hys leprosie was clensed.
John 1:5
and the lyght shyneth in the darcknes but the darcknes comprehended it not.
and the lyght shyneth in the darcknes but the darcknes comprehended it not.
John 1:9
That was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde.
That was a true lyght which lyghteth all men that come into the worlde.
John 3:19
And this is the condempnacion: that light is come into the worlde and the me loved darcknes more then light because their dedes were evill.
And this is the condempnacion: that light is come into the worlde and the me loved darcknes more then light because their dedes were evill.
John 11:43
And when he thus had spoken he cryed wt a loud voyce. Lazarus come forthe.
And when he thus had spoken he cryed wt a loud voyce. Lazarus come forthe.
Ephesians 5:8
Ye were once dercknes but are now light in the Lorde. Walke as chyldren of light.
Ye were once dercknes but are now light in the Lorde. Walke as chyldren of light.
Ephesians 5:14
Wherfore he sayth: awake thou that slepest and stond vp from deeth and Christ shall geve the light.
Wherfore he sayth: awake thou that slepest and stond vp from deeth and Christ shall geve the light.
1 Timothy 6:16
which only hath immortalite and dwelleth in light that no man can attayne whom never man sawe nether can se: vnto whom be honoure and rule everlastynge. Amen.
which only hath immortalite and dwelleth in light that no man can attayne whom never man sawe nether can se: vnto whom be honoure and rule everlastynge. Amen.
1 John 1:5
And this is the tydynges which we have hearde of him and declare vnto you that god is lyght and in him is no darknes at all
And this is the tydynges which we have hearde of him and declare vnto you that god is lyght and in him is no darknes at all
1 John 2:8
The olde comaundement is the worde which ye hearde from the begynnynge. Agayne a newe comaundement I write vnto you a thynge that is true in him and also in you: for the darknes is past and the true lyght now shyneth.
The olde comaundement is the worde which ye hearde from the begynnynge. Agayne a newe comaundement I write vnto you a thynge that is true in him and also in you: for the darknes is past and the true lyght now shyneth.
Gill's Notes on the Bible
Grace be unto you, and peace from God,.... This is an usual salutation in all Paul's epistles; :-.
Barnes' Notes on the Bible
Grace be unto you ... - See the note at Romans 1:7.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Corinthians 1:3. Grace be unto you — For a full explanation of all these terms, Romans 1:7.
