Matthew 9:31

Simplified Cowboy Version

But them fellows went out and told everyone what had happened to them.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
But they went out and spread the news about him throughout that whole area.

King James Version (1611)
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that countrey.

King James Version
But they, when they were departed, spread abroad his fame in all that country.

English Standard Version
But they went away and spread his fame through all that district.

New American Standard Bible
But they went out and spread the news about Him throughout that land.

New Century Version
But the blind men left and spread the news about Jesus all around that area.

Amplified Bible
But they went out and spread the news about Him throughout that whole district.

Geneva Bible (1587)
But when they were departed, they spread abroad his fame throughout all that land.

New American Standard Bible (1995)
But they went out and spread the news about Him throughout all that land.

Legacy Standard Bible
But they went out and spread the news about Him throughout all that land.

Berean Standard Bible
But they went out and spread the news about Him throughout the land.

Contemporary English Version
But they left and talked about him to everyone in that part of the country.

Complete Jewish Bible
But instead, they went away and talked about him throughout that district.

Darby Translation
But they, when they were gone out, spread his name abroad in all that land.

Easy-to-Read Version
But they left and spread the news about Jesus all around that area.

George Lamsa Translation
But they went out and spread the news all over that country.

Good News Translation
But they left and spread the news about Jesus all over that part of the country.

Lexham English Bible
But they went out and spread the report about him in that whole region.

Literal Translation
But going out, they made Him known in all that land.

American Standard Version
But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.

Bible in Basic English
But they went out and gave news of him in all that land.

Hebrew Names Version
But they went out and spread abroad his fame in all that land.

International Standard Version
But they went out and spread the news about him throughout that land.Mark 7:36;">[xr]

Etheridge Translation
But they went forth and spread the report of it through all that land.

Murdock Translation
But they went out and spread the fame of it in all that land.

Bishop's Bible (1568)
But they, when they were departed, spread abrode his name in all that lande.

English Revised Version
But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.

World English Bible
But they went out and spread abroad his fame in all that land.

Wesley's New Testament (1755)
But when they were gone out, they spread his fame in all that country.

Weymouth's New Testament
But they went out and published His fame in all that district.

Wycliffe Bible (1395)
But thei yeden out, and diffameden hym thorou al that lond.

Update Bible Version
But they went forth, and spread abroad his fame in all that land.

Webster's Bible Translation
But they, when they had departed, spread abroad his fame in all that country.

New English Translation
But they went out and spread the news about him throughout that entire region.

New King James Version
But when they had departed, they spread the news about Him in all that country.

New Living Translation
But instead, they went out and spread his fame all over the region.

New Life Bible
But when they had gone, they told about Him everywhere in the country.

New Revised Standard
But they went away and spread the news about him throughout that district.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
They, however, going forth, made him known throughout the whole of that land.

Douay-Rheims Bible
But they going out, spread his fame abroad in all that country.

Revised Standard Version
But they went away and spread his fame through all that district.

Tyndale New Testament (1525)
But they assone as they were departed spreed abroade his name through oute all the londe.

Young's Literal Translation
but they, having gone forth, did spread his fame in all that land.

Miles Coverdale Bible (1535)
But they departed, & spred abroade his name through out all the londe.

Mace New Testament (1729)
however when they were gone, they spread abroad his fame thro' all that country.

Contextual Overview

²⁷When Jesus left, two blind guys followed him and yelled out to him, "Help us and have mercy on us, Son of David!" ²⁸He took 'em indoors and asked them, "Do you think I can heal you?" "Yes, Lord," they said. ²⁹He reached out and gently touched their eyes and said, "It will be done according to your faith." ³⁰Just then, their sight was restored. But the first thing they saw was Jesus wagging a stern finger at them. Jesus said, "Don't you tell a soul about this. You understand me?" ³¹But them fellows went out and told everyone what had happened to them. ³²When Jesus and his cowhands left, a man who was demon-possessed and couldn't talk was brought to Jesus. ³³Jesus drove the demon out and the man spoke for the first time. Those who were watching stood there with their mouths hanging wide open in astonishment. They said, "No one has ever seen anything as awesome as this in all of Israel!" ³⁴But the religious know-it-alls said, "He must be working for the devil in order to drive out demons."

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

spread: Mark 1:44, Mark 1:45, Mark 7:36

Reciprocal: Matthew 4:24 - his fame Mark 1:28 - General Mark 6:14 - his name Luke 7:17 - General

Gill's Notes on the Bible

But they, when they were departed,.... That is, out of the house where they received their cure, and out of the city; for it appears, by what follows, they went into other parts, where it is probable they might originally belong; they

spread abroad his fame in all that country. This they did, not in contempt of Christ and his orders; but rather out of gratitude to their benefactor, and through an honest zeal to spread his honour and glory: though they are not to be commended for disregarding the command of Christ; for, not our affection, but Christ's will, is to be the rule of our actions.

Barnes' Notes on the Bible

But they, when they were departed, spread abroad his fame - The report of what he had done. This was not unnatural for them. They were so filled with joy that they could not repress their feelings. In this, however, they violated the express command of the Saviour; but he was not responsible for that.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 31. But they - spread abroad his fame — They should have held their peace; for to obey is better than sacrifice, 1 Samuel 15:22; but man must always be wiser than God, however, it may be profitable to remark,

1st. That honour pursues those who fly from it.

2dly. He who is thoroughly sensible of God's mercy cannot long contain his acknowledgments.

3dly. That God in general requires that what a man has received, for his own salvation, shall become subservient to that of others-Let your light so shine, &c.

God chooses to help man by man, that all may be firmly knit together in brotherly love.