Mark 1:14

Simplified Cowboy Version

After all this, old John was thrown in jail and Jesus went into the Galilee country to tell people the good news.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
After John was arrested, Jesus went to Galilee, proclaiming the good news of God:

King James Version (1611)
Now after that Iohn was put in prison, Iesus came into Galilee, preaching the Gospell of the kingdome of God,

King James Version
Now after that John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

English Standard Version
Now after John was arrested, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of God,

New American Standard Bible
Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

New Century Version
After John was put in prison, Jesus went into Galilee, preaching the Good News from God.

Amplified Bible
Now after John [the Baptist] was arrested and taken into custody, Jesus went to Galilee, preaching the good news of [the kingdom of] God,

New American Standard Bible (1995)
Now after John had been taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

Legacy Standard Bible
Now after John had been delivered up into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

Berean Standard Bible
After the arrest of John, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.

Contemporary English Version
After John was arrested, Jesus went to Galilee and told the good news that comes from God.

Complete Jewish Bible
After Yochanan had been arrested, Yeshua came into the Galil proclaiming the Good News from God:

Darby Translation
But after John was delivered up, Jesus came into Galilee preaching the glad tidings of the kingdom of God,

Easy-to-Read Version
After John was put in prison, Jesus went into Galilee and told people the Good News from God.

Geneva Bible (1587)
Now after that Iohn was committed to prison, Iesus came into Galile, preaching the Gospel of the kingdome of God,

George Lamsa Translation
But after John was delivered up, Jesus came to Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

Good News Translation
After John had been put in prison, Jesus went to Galilee and preached the Good News from God.

Lexham English Bible
And after John had been taken into custody, Jesus went into Galilee proclaiming the gospel of God

Literal Translation
And after John was delivered up, Jesus came into Galilee proclaiming the gospel of the kingdom of God,

American Standard Version
Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

Bible in Basic English
Now after John had been put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the good news of God,

Hebrew Names Version
Now after Yochanan was taken into custody, Yeshua came into the Galil, preaching the Good News of the kingdom of God,

International Standard Version
Now after John had been arrested, Jesus went to Galilee and proclaimed the gospel about the kingdomabout the kingdom">[fn] of God.Matthew 4:12,23;">[xr]

Etheridge Translation
BUT after Juchanon was delivered up, [fn] Jeshu came to Galila, and proclaimed the annunciation of the kingdom of Aloha.

Murdock Translation
After John was delivered up, Jesus came into Galilee, and proclaimed the tidings, of the kingdom of God,

Bishop's Bible (1568)
After that Iohn was deliuered [to prison] Iesus came into Galilee, preachyng the Gospell of the kyngdome of God,

English Revised Version
Now after that John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

World English Bible
Now after John was taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

Wesley's New Testament (1755)
Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

Weymouth's New Testament
Then, after John had been thrown into prison, Jesus came into Galilee proclaiming God's Good News.

Wycliffe Bible (1395)
But aftir that Joon was takun, Jhesus cam in to Galilee, and prechide the gospel of the kyngdoom of God,

Update Bible Version
Now after John was delivered up, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

Webster's Bible Translation
Now after John was put in prison, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

New English Translation
Now after John was imprisoned, Jesus went into Galilee and proclaimed the gospel of God.

New King James Version
Now after John was put in prison, Jesus came to Galilee, preaching the gospel of the kingdom [fn] of God,

New Living Translation
Later on, after John was arrested, Jesus went into Galilee, where he preached God's Good News.

New Life Bible
After John the Baptist was put in prison, Jesus came to the country of Galilee. He preached the Good News of God.

New Revised Standard
Now after John was arrested, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of God,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And after John was delivered up, Jesus came into Galilee, proclaiming the glad-message of God,

Douay-Rheims Bible
And after that John was delivered up, Jesus came in Galilee, preaching the gospel of the kingdom of God,

Revised Standard Version
Now after John was arrested, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God,

Tyndale New Testament (1525)
After Iohn was taken Iesus came in to Galile preachinge the gospell of the kyngdome of God

Young's Literal Translation
And after the delivering up of John, Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of the reign of God,

Miles Coverdale Bible (1535)
But after that Ihon was taken, Iesus came in to Galile, and preached the gospell of the kyngdome of God,

Mace New Testament (1729)
But after John was put in prison, Jesus came into Galilee, spreading the good news of the kingdom of the Messiah.

THE MESSAGE
After John was arrested, Jesus went to Galilee preaching the Message of God: "Time's up! God's kingdom is here. Change your life and believe the Message."

Contextual Overview

¹⁴After all this, old John was thrown in jail and Jesus went into the Galilee country to tell people the good news. ¹⁵He told 'em, "Y'all been waiting for a long time and the Boss's Green Pasture has made it here. Quit riding in sin and tie hard and fast to the good news." ¹⁶As Jesus rode along telling people this same message over and over, he run into a couple of fellows near the Sea of Galilee. These two cowboys, Simon and Andrew, were gathering some heifers. ¹⁷Jesus hollered over to 'em and said, "Ride with me and I'll teach you how to gather cowboys." ¹⁸They immediately coiled their ropes up and loped off after him. ¹⁹As they were riding, they came upon a cowboy named James and his brother John. ²⁰They were patching a water trough and Jesus told 'em to saddle up and ride with him. James and John left their old dad sitting there as they rode off with Jesus. ²¹The cowboys rode all the way to Capernaum. When the day of rest came (the old timers called it the Sabbath), Jesus went up to the church building and began to give all them folks a clinic on what it means to ride for God. ²²These folks couldn't believe what he was teaching them. It was like he knew what he was talking about instead of being like those other preachers who just wanted to hear themselves talk and make up rules.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

am 4031, ad 27

after: Matthew 4:12, Matthew 11:2, Matthew 14:2, Luke 3:20, John 3:22-24

preaching: Isaiah 61:1-3, Matthew 4:23, Matthew 9:35, Luke 4:17-19, Luke 4:43, Luke 4:44, Luke 8:1, Acts 20:25, Acts 28:23, Ephesians 2:17

Reciprocal: Matthew 4:17 - that Mark 2:2 - and he Luke 4:14 - returned Luke 9:2 - General Luke 16:16 - the kingdom Luke 23:5 - beginning Acts 10:37 - after Acts 28:31 - Preaching Hebrews 2:3 - began

Cross-References

Matthew 2:2
and asked, "Where's the little one that's meant to be the King of the Jews? We seen a bright light from way over yonder and we have come to hit a knee before him."

Matthew 24:29
"After the Boss steps in and all the sufferin' is over, 'The sun will go out and the moon won't shine anymore. The stars will fall and every universe will tremble.'

Mark 13:24
"In the days that follow these hard times, 'The sun will go out and the moon will lose its light.

Luke 23:45
The sun seemed to have lost its light. At the same time, the curtain that symbolized the separation of God from man, which hung in the main church, was torn from the top to the bottom.

Revelation 6:12
The Lamb tore off the sixth seal. The earth shook with a violent quake and the sun went out. The moon turned blood red.

Revelation 8:12
Then the fourth angel let loose his bugle call. A third of the sun, moon, and stars went dark. There was no light for a third of the day and a third of the night.

Revelation 9:2
The star unlocked the sinkhole and smoke billowed forth as if from the fire of a blacksmith's forge. The smoke blotted out what was left of the light of the sun and clogged most of the air over the entire earth.

Gill's Notes on the Bible

Now after that John was put in prison,.... In the castle of Macherus, by Herod, for reproving him for taking his brother Philip's wife:

Jesus came into Galilee: again, from whence he came to be baptized of John:

preaching the Gospel of the kingdom of God: the good news and glad tidings of the kingdom of the Messiah, or Gospel dispensation; which lies not in worldly pomp and splendour, in outward observances, in legal rites and ceremonies, but in righteousness, peace, and joy; in peace and pardon by the blood of Christ, in justification by his righteousness, and in free and full salvation by him.

Barnes' Notes on the Bible

Now after that John was put in prison - John was imprisoned by Herod, Matthew 14:3.

Jesus came into Galilee - He left Judea and went into the more retired country of Galilee. He supposed that if he remained in Judea, Herod would also persecute him and attempt to take his life. His time of death had not come, and he therefore prudently sought safety in retirement. Hence, we may learn that when we have great duties to perform for the church of God, we are not to endanger our lives wantonly. When we can secure them without a sacrifice of principle, we are to do it. See Matthew 24:16.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 1:14. Preaching the Gospel of the kingdom — Matthew 3:2; Matthew 3:2; and on the office of the preacher, or herald, at the end of that chapter.