Galatians 1:3

Simplified Cowboy Version

I hope y'all are filled with grace and peace that comes from riding for the brand. This doesn't come from what we do, it comes from God through our ride with Jesus.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

King James Version (1611)
Grace bee to you and peace, from God the Father, and from our Lord Iesus Christ,

King James Version
Grace be to you and peace from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,

English Standard Version
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ,

New American Standard Bible
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

New Century Version
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.

Amplified Bible
Grace to you and peace [inner calm and spiritual well-being] from God our Father and the Lord Jesus Christ,

New American Standard Bible (1995)
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ,

Legacy Standard Bible
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ,

Berean Standard Bible
Grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ,

Contemporary English Version
I pray that God the Father and our Lord Jesus Christ will be kind to you and will bless you with peace!

Complete Jewish Bible
Grace and shalom to you from God our Father and from the Lord Yeshua the Messiah,

Darby Translation
Grace to you, and peace, from God [the] Father, and our Lord Jesus Christ,

Easy-to-Read Version
I pray that God our Father and the Lord Jesus Christ will be good to you and give you peace.

Geneva Bible (1587)
Grace be with you, and peace from God the Father, and from our Lord Iesus Christ,

George Lamsa Translation
Grace be to you and peace from God the Father, and from our LORD Jesus Christ,

Good News Translation
May God our Father and the Lord Jesus Christ give you grace and peace.

Lexham English Bible
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

Literal Translation
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

American Standard Version
Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,

Bible in Basic English
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

Hebrew Names Version
Grace to you and shalom from God the Father, and our Lord Yeshua the Messiah,

International Standard Version
May grace and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ be yours!Romans 1:7; 1 Corinthians 1:3; 2 Corinthians 1:2; Ephesians 1:2; Philippians 1:2; Colossians 1:2; 1 Thessalonians 1:1; 2 Thessalonians 1:2; 2 John 1:1:3;">[xr]

Etheridge Translation
Grace be with you and peace, from Aloha the Father, and from our Lord Jeshu Meshiha,

Murdock Translation
Grace be with you, and peace, from God the Father, and from our Lord Jesus the Messiah;

Bishop's Bible (1568)
Grace [be] with you, and peace from God the father, and from our Lorde Iesus Christe:

English Revised Version
Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,

World English Bible
Grace to you and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,

Wesley's New Testament (1755)
to the churches of Galatia, Grace be to you, and peace from God the Father, and the Lord Jesus Christ, Who gave himself for our sins,

Weymouth's New Testament
May grace and peace be granted to you from God the Father, and from our Lord Jesus Christ,

Wycliffe Bible (1395)
grace to you and pees of God the fadir, and of the Lord Jhesu Crist,

Update Bible Version
Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ,

Webster's Bible Translation
Grace [be] to you and peace from God the Father, and [from] our Lord Jesus Christ,

New English Translation
Grace and peace to you from God the Father and our Lord Jesus Christ,

New King James Version
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

New Living Translation
May God the Father and our Lord Jesus Christ give you grace and peace.

New Life Bible
May you have loving-favor and peace from God our Father and from the Lord Jesus Christ.

New Revised Standard
Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ,

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Favour unto you and peace, from God our Father, and Lord Jesus Christ, -

Douay-Rheims Bible
Grace be to you, and peace from God the Father and from our Lord Jesus Christ,

Revised Standard Version
Grace to you and peace from God the Father and our Lord Jesus Christ,

Tyndale New Testament (1525)
Grace be with you and peace from God the father and from oure Lorde Iesus Christ

Young's Literal Translation
Grace to you, and peace from God the Father, and our Lord Jesus Christ,

Miles Coverdale Bible (1535)
Grace be with you, and peace fro God the father, and oure LORDE Iesus Christ,

Mace New Testament (1729)
and from our Lord Jesus Christ: who gave himself for our sins,

Contextual Overview

¹ This letter is from Paul, a cowboy for Jesus. I was chosen to be a cowboy, but not by anyone here on earth. The authority I've been given came from Jesus himself and his Dad, who raised his boy up from the dead. ²All the other cowboys in my outfit send howdies as well.To the cowboys in God's outfits in Galatia: ³I hope y'all are filled with grace and peace that comes from riding for the brand. This doesn't come from what we do, it comes from God through our ride with Jesus. ⁴Jesus set us free from sin when he died on that cross. As hard as it is to believe, this was God's plan all along. ⁵And we thank him for that precious act. Thank you, God!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Romans 1:7-15, 1 Corinthians 1:3, 2 Corinthians 1:2, 2 Corinthians 13:14, Ephesians 1:2, Philippians 1:2, Colossians 1:2, 1 Thessalonians 1:1, 2 Thessalonians 1:2, 2 John 1:3

Reciprocal: John 14:27 - Peace I leave 2 Corinthians 11:31 - God Galatians 6:16 - peace 1 Timothy 1:2 - Grace

Cross-References

Matthew 8:3
Jesus laid a hand on the guy's shoulder and said, "I sure enough want to. Be healed!" The hoof rot that had covered his body instantly vanished.

John 1:5
This light that comes from the Word shines brightly in the darkness. No matter how dark it is, the light will prevail.

John 1:9
At this time, the real light was riding down from heaven to join us here on earth.

John 3:19
And this is why they will be judged harshly, God shined a light down into this dark world to show people the way to him, but people were more interested in the dark than the light. They like things that happen in the dark.

John 11:43
Then Jesus stated in a commanding voice, "Lazarus, come here!"

Ephesians 5:8
You were once just like them, but now you live in the light, not the darkness.

Ephesians 5:14
No one can hide from God's light. This is why this was spoken, "Get up sleeper, rise from your grave, and Christ will light your way."

1 Timothy 6:16
He's the only one who cannot see the noose placed around his neck. The light within him shines so bright that no mortal can even look at him, much less get close to him. Every honor and glory belongs to him and him alone. Amen.

1 John 1:5
This is what the Son told us about his Father. God is light and there is no darkness in him at all.

1 John 2:8
But I write to you now about a new one. Or maybe I should say it is the old one made new. Jesus was the embodiment of the command, and so are you who live in him. The darkness is dying away and the light has begun to shine on the horizon.

Gill's Notes on the Bible

Grace to be you,.... After the inscription above, in which the writer of the epistle, and the persons joined to him, are described, and the churches to whom it is written, follows the salutation in these words, and which is common to all the epistles of this apostle; of the sense of which, :-. The Alexandrian copy reads, "from God our Father, and the Lord Jesus Christ"; and the Ethiopic version reads, "our Father".

Barnes' Notes on the Bible

Grace be unto you ... - This is the usual apostolic salutation, imploring for them the blessing of God. See it fully explained in the notes at Romans 1:7.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Galatians 1:3. Grace be to you, &c.] Romans 1:7; Romans 1:7.