Mark 9:31

Revised Standard Version

for he was teaching his disciples, saying to them, "The Son of man will be delivered into the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, after three days he will rise."

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
For he was teaching his disciples and telling them, “The Son of Man

King James Version (1611)
For he taught his disciples, and said vnto them, The sonne of man is deliuered into the hands of men, and they shall kill him, and after that he is killed, he shall rise the third day.

King James Version
For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise the third day.

English Standard Version
for he was teaching his disciples, saying to them, "The Son of Man is going to be delivered into the hands of men, and they will kill him. And when he is killed, after three days he will rise."

New American Standard Bible
For He was teaching His disciples and telling them, "The Son of Man is to be handed over to men, and they will kill Him; and when He has been killed, He will rise three days later."

New Century Version
because he was teaching his followers. He said to them, "The Son of Man will be handed over to people, and they will kill him. After three days, he will rise from the dead."

Amplified Bible
because He was teaching His disciples [and preparing them for the future]. He told them, "The Son of Man is to be betrayed and handed over to men [who are His enemies], and they will kill Him; and when He has been killed, He will rise [from the dead] three days later."

New American Standard Bible (1995)
For He was teaching His disciples and telling them, "The Son of Man is to be delivered into the hands of men, and they will kill Him; and when He has been killed, He will rise three days later."

Legacy Standard Bible
For He was teaching His disciples and telling them, "The Son of Man is to be delivered into the hands of men, and they will kill Him; and when He has been killed, He will rise again three days later."

Berean Standard Bible
because He was teaching His disciples. He told them, "The Son of Man will be delivered into the hands of men. They will kill Him, and after three days He will rise."

Contemporary English Version
because he was teaching the disciples that the Son of Man would be handed over to people who would kill him. But three days later he would rise to life.

Complete Jewish Bible
because he was teaching his talmidim. He told them, "The Son of Man will be betrayed into the hands of men who will put him to death; but after he has been killed, three days later he will rise."

Darby Translation
for he taught his disciples and said to them, The Son of man is delivered into men's hands, and they shall kill him; and having been killed, after three days he shall rise again.

Easy-to-Read Version
He wanted to teach his followers alone. He said to them, "The Son of Man will be handed over to the control of other men, who will kill him. After three days, he will rise from death."

Geneva Bible (1587)
For he taught his disciples, and saide vnto them, The Sonne of man shalbe deliuered into the handes of men, and they shall kill him, but after that he is killed, he shall rise againe the third day.

George Lamsa Translation
For he taught his disciples, and said to them, The Son of man will be delivered into the hands of men, and they will kill him; and after he is killed, he will rise on the third day.

Good News Translation
because he was teaching his disciples: "The Son of Man will be handed over to those who will kill him. Three days later, however, he will rise to life."

Lexham English Bible
for he was teaching his disciples and was telling them, "The Son of Man is being betrayed into the hands of men, and they will kill him. And when he is killed, after three days he will rise."

Literal Translation
For He taught His disciples, and said to them, The Son of Man is betrayed into the hands of men, and they will kill Him. And being killed, He will rise up the third day.

American Standard Version
For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered up into the hands of men, and they shall kill him; and when he is killed, after three days he shall rise again.

Bible in Basic English
For he was giving his disciples teaching, and saying to them, The Son of man is given up into the hands of men, and they will put him to death; and when he is dead, after three days he will come back from the dead.

Hebrew Names Version
For he taught his talmidim, and said to them, "The Son of Man is delivered up into the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again."

International Standard Version
for he was teaching his disciples and saying to them, "The Son of Man will be betrayed into human hands. They will kill him, but after being dead for three days he will be raised."Matthew 17:22; Luke 9:44;">[xr]

Etheridge Translation
And he taught his disciples, and told them, That the Son of man would be delivered into the hands of men, and they would kill him; and that when he was slain, on the third day he should arise.

Bishop's Bible (1568)
For he taught his disciples, and sayde vnto them: The sonne of man, shalbe deliuered into the handes of men, & they shall kyll him: and, after that he is kylled, he shall ryse agayne the thirde day.

English Revised Version
For he taught his disciples, and said unto them, The Son of man is delivered up into the hands of men, and they shall kill him; and when he is killed, after three days he shall rise again.

World English Bible
For he taught his disciples, and said to them, "The Son of Man is delivered up into the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, on the third day he will rise again."

Wesley's New Testament (1755)
For he taught his disciples and said to them, The Son of man is delivered into the hands of men; and they will kill him, and after he hath been killed, he shall rise the third day.

Weymouth's New Testament
for He was teaching His disciples, and telling them, "The Son of Man is to be betrayed into the hands of men, and they will put Him to death; and after being put to death, in three days He will rise to life again."

Wycliffe Bible (1395)
And he tauyte hise disciplis, and seide to hem, For mannus sone schal be bitrayed in to the hondis of men, and thei schulen sle hym, and he slayn schal ryse ayen on the thridde day.

Update Bible Version
For he taught his disciples, and said to them, The Son of man is delivered up into the hands of men, and they shall kill him; and when he is killed, after three days he shall rise again.

Webster's Bible Translation
For he taught his disciples, and said to them, The Son of man is delivered into the hands of men, and they will kill him; and after that he is killed, he will rise the third day.

New English Translation
for he was teaching his disciples and telling them, "The Son of Man will be betrayed into the hands of men. They will kill him, and after three days he will rise."

New King James Version
For He taught His disciples and said to them, "The Son of Man is being betrayed into the hands of men, and they will kill Him. And after He is killed, He will rise the third day."

New Living Translation
for he wanted to spend more time with his disciples and teach them. He said to them, "The Son of Man is going to be betrayed into the hands of his enemies. He will be killed, but three days later he will rise from the dead."

New Life Bible
He taught His followers, saying, "The Son of Man will be handed over to men. They will kill Him. Three days after He is killed, He will be raised from the dead."

New Revised Standard
for he was teaching his disciples, saying to them, "The Son of Man is to be betrayed into human hands, and they will kill him, and three days after being killed, he will rise again."

J.B. Rotherham Emphasized Bible
for he was teaching his disciples and saying unto them, The Son of Man, is to be delivered up, into the hands of men, and they will slay him, - and, being slain, after three days, will he arise.

Douay-Rheims Bible
(9-30) And he taught his disciples and said to them: The Son of man shall be betrayed into the hands of men, and they shall kill him; and after that he is killed, he shall rise again the third day.

Tyndale New Testament (1525)
For he taught his disciples and sayde vnto them: The sonne of man shalbe delyvered into ye hondes of men and they shall kyll him and after that he is kylled he shall aryse agayne the thryd daye.

Young's Literal Translation
for he was teaching his disciples, and he said to them, `The Son of Man is being delivered to the hands of men, and they shall kill him, and having been killed the third day he shall rise,'

Miles Coverdale Bible (1535)
But he taught his disciples, and sayde vnto them: The sonne of ma shalbe delyuered in to the handes of men, and they shal put him to death: and whan he is put to death, he shal ryse ageyne the thirde daye.

Mace New Testament (1729)
in the mean time he gave his disciples this intimation, "the son of man is going to be delivered up into the hands of men, who will put him to death, and three days after he is put to death he shall rise again."

Simplified Cowboy Version
teach 'em all they would need to know. He told them, "God's Top Hand is going to be double-crossed and handed over to his enemies. They're going to kill him, but he's going to come back from the dead three days later."

Contextual Overview

³⁰ They went on from there and passed through Galilee. And he would not have any one know it; ³¹ for he was teaching his disciples, saying to them, "The Son of man will be delivered into the hands of men, and they will kill him; and when he is killed, after three days he will rise." ³² But they did not understand the saying, and they were afraid to ask him. ³³ And they came to Caper'na-um; and when he was in the house he asked them, "What were you discussing on the way?" ³⁴ But they were silent; for on the way they had discussed with one another who was the greatest. ³⁵ And he sat down and called the twelve; and he said to them, "If any one would be first, he must be last of all and servant of all." ³⁶ And he took a child, and put him in the midst of them; and taking him in his arms, he said to them, ³⁷ "Whoever receives one such child in my name receives me; and whoever receives me, receives not me but him who sent me." ³⁸ John said to him, "Teacher, we saw a man casting out demons in your name, and we forbade him, because he was not following us." ³⁹ But Jesus said, "Do not forbid him; for no one who does a mighty work in my name will be able soon after to speak evil of me.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

The Son: Mark 9:12, Mark 8:31, Matthew 16:21, Matthew 20:18, Matthew 20:19, Matthew 20:28, Matthew 21:38, Matthew 21:39, Matthew 26:2, Luke 9:44, Luke 18:31-33, Luke 24:26, Luke 24:44-46, John 2:19, John 3:14, John 10:18, Acts 2:23, Acts 2:24, Acts 4:27, Acts 4:28, 2 Timothy 2:12

Reciprocal: Matthew 17:22 - The Son Mark 9:9 - till Mark 10:33 - and the Son Mark 14:41 - the Son Luke 9:22 - General Luke 17:25 - must Luke 24:6 - remember John 20:9 - they 1 Corinthians 15:4 - he rose

Gill's Notes on the Bible

For he taught his disciples, and said unto them,.... What he had some little time before suggested to them; see Mark 8:31.

The son of man is delivered into the hands of men: in one of Beza's copies it is read, "sinful men", as in Luke 24:7 and so the Persic version reads here, and adds rebellious. This is represented as if it was already done, because it was determined and agreed upon, that it should be; and because, in a very little time, the son of man would be delivered into the hands of wicked men, according to the will of God, with his own consent, by the means of Judas, the Jews, and Pilate:

and they shall kill him; put him to death, in a violent manner, contrary to all law and justice:

and after that he is killed; this is omitted in the Arabic version, and in the Persic version in the room of it it is read, "and shall put him into a sepulchre"; that being what followed next upon his death:

and he shall rise the third day. This Christ always takes care to mention, for the comfort of his disciples, when he tells them of his death.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 17:22-23.

Mark 9:31

Is delivered - Is given to men to make an atonement by his sufferings and death, and will in due time be taken and killed.