Acts 8:5

Revised Standard Version

Philip went down to a city of Sama'ria, and proclaimed to them the Christ.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Messiah to them.

King James Version (1611)
Then Philip went downe to the citie of Samaria, and preached Christ vnto them.

King James Version
Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ unto them.

English Standard Version
Philip went down to the city of Samaria and proclaimed to them the Christ.

New American Standard Bible
Philip went down to the city of Samaria and began proclaiming the Christ to them.

New Century Version
Philip went to the city of Samaria and preached about the Christ.

Amplified Bible
Philip [the evangelist] went down to the city of Samaria and began proclaiming Christ (the Messiah, the Anointed) to them.

New American Standard Bible (1995)
Philip went down to the city of Samaria and began proclaiming Christ to them.

Legacy Standard Bible
Now Philip went down to the city of Samaria and began preaching Christ to them.

Berean Standard Bible
Philip went down to a city in Samaria and proclaimed the Christ to them.

Contemporary English Version
Philip went to the city of Samaria and told the people about Christ.

Complete Jewish Bible
Now Philip went down to a city in Shomron and was proclaiming the Messiah to them;

Darby Translation
And Philip, going down to a city of Samaria, preached the Christ to them;

Easy-to-Read Version
Philip went to the city of Samaria and told people about the Messiah.

Geneva Bible (1587)
Then came Philip into the citie of Samaria, and preached Christ vnto them.

George Lamsa Translation
Then Philip went down to a Samaritan city and preached to them about Christ.

Good News Translation
Philip went to the principal city in Samaria and preached the Messiah to the people there.

Lexham English Bible
And Philip came down to the city of Samaria and began proclaiming the Christ to them.

Literal Translation
And going down to a city of Samaria, Philip proclaimed Christ to them.

American Standard Version
And Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed unto them the Christ.

Bible in Basic English
And Philip went down to Samaria and was teaching them about Christ.

Hebrew Names Version
Pilipos went down to the city of Shomron, and proclaimed to them the Messiah.

International Standard Version
Philip went down to thea">[fn] city of Samaria and began to preach the Christ[fn] to the people.to them">[fn]Acts 6:5;">[xr]

Etheridge Translation
But Philipos descended to a city of the Shomroyee, and preached concerning the Meshiha.

Murdock Translation
And Philip went down to a city of the Samaritans, and preached concerning the Messiah.

Bishop's Bible (1568)
Then came Philip into the citie of Samaria, & preached Christe vnto the.

English Revised Version
And Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed unto them the Christ.

World English Bible
Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Christ.

Wesley's New Testament (1755)
And Philip coming down to a city of Samaria, preached Christ to them.

Weymouth's New Testament
while Philip went down to the city of Samaria and proclaimed Christ there.

Wycliffe Bible (1395)
And Filip cam doun in to a citee of Samarie, and prechide to hem Crist.

Update Bible Version
And Philip went down to the city of Samaria, and proclaimed to them the Christ.

Webster's Bible Translation
Then Philip went down to the city of Samaria, and preached Christ to them.

New English Translation
Philip went down to the main city of Samaria and began proclaiming the Christ to them.

New King James Version
Then Philip went down to the [fn] city of Samaria and preached Christ to them.

New Living Translation
Philip, for example, went to the city of Samaria and told the people there about the Messiah.

New Life Bible
Philip went down to a city in Samaria and preached about Christ.

New Revised Standard
Philip went down to the city of Samaria and proclaimed the Messiah to them.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, Philip, going down unto the city of Samaria, proclaimed unto them the Christ.

Douay-Rheims Bible
And Philip, going down to the city of Samaria, preached Christ unto them.

Tyndale New Testament (1525)
Then came Philip into a cite of Samaria and preached Christ vnto them.

Young's Literal Translation
And Philip having gone down to a city of Samaria, was preaching to them the Christ,

Miles Coverdale Bible (1535)
The came Philippe in to a cite of Samaria, and preached Christ vnto them.

Mace New Testament (1729)
Philip being arrived at Samaria, preached Christ to them.

Simplified Cowboy Version
Phil, one of the men who had been in charge of the food distribution, went into Samaria and told them about the Top Hand.

Contextual Overview

⁴ Now those who were scattered went about preaching the word. ⁵ Philip went down to a city of Sama'ria, and proclaimed to them the Christ. ⁶ And the multitudes with one accord gave heed to what was said by Philip, when they heard him and saw the signs which he did. ⁷ For unclean spirits came out of many who were possessed, crying with a loud voice; and many who were paralyzed or lame were healed. ⁸ So there was much joy in that city. ⁹ But there was a man named Simon who had previously practiced magic in the city and amazed the nation of Sama'ria, saying that he himself was somebody great. ¹⁰ They all gave heed to him, from the least to the greatest, saying, "This man is that power of God which is called Great." ¹¹ And they gave heed to him, because for a long time he had amazed them with his magic. ¹² But when they believed Philip as he preached good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were baptized, both men and women. ¹³ Even Simon himself believed, and after being baptized he continued with Philip. And seeing signs and great miracles performed, he was amazed.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Philip: Acts 8:1, Acts 8:14, Acts 8:15, Acts 8:40, Acts 6:5, Acts 21:8

the city: Rather, "to a city of Samaria," ויע [Strong's G1519], נןכיע פחע בלבסויבע, for the city of Samaria had been utterly destroyed by Hyrcanus, and the city built by Herod on its site was called וגבףפח, that is, Augusta, in honour of Augustus. Samaria comprised the tract of country formerly occupied by the tribes of Ephraim and Manasseh, west of Jordan, lying between Judea and Galilee, beginning, says Josephus, at Ginea in the great plain, and ending at the toparchy of Acrabateni. Acts 1:8, Matthew 10:5, Matthew 10:6

preached: Acts 8:35-37, Acts 5:42, Acts 9:20, Acts 17:2, Acts 17:3, John 4:25, John 4:26, 1 Corinthians 1:23, 1 Corinthians 2:2, 1 Corinthians 3:11

Reciprocal: 1 Kings 16:24 - the name of the city Jeremiah 31:6 - upon Luke 17:16 - and he John 4:30 - General Acts 11:20 - preaching Philippians 1:15 - preach Colossians 1:28 - Whom

Cross-References

Genesis 7:11
In the six hundredth year of Noah's life, in the second month, on the seventeenth day of the month, on that day all the fountains of the great deep burst forth, and the windows of the heavens were opened.

Gill's Notes on the Bible

Then Philip went down to the city of Samaria,.... The city which was formerly called Samaria, but now Sebaste; it had been destroyed by Hyrcanus, and was rebuilt by Herod; and called by him, in honour of Augustus, by the name of Sebaste d; and so R. Benjamin says e, that

"from Luz he came in a day to Sebaste, היא שומרון, "this is Samaria"; where yet may be discerned the palace of Ahab king of Israel-----and from thence are two "parsas" to Neapolis, this is Sichem.''

Which last place, Sichem, is by Josephus said to be the "metropolis" of Samaria; and is thought by Dr. Lightfoot to be the city Philip went to, and where our Lord had before been, and preached to the conversion of many persons: this place lay lower than Jerusalem, and therefore Philip is said to go down to it; and who was not Philip the apostle, but Philip the deacon, for the apostles abode at Jerusalem; and beside, though this Philip preached the Gospel, and baptized, and wrought miracles, yet did not lay on hands, in order that persons might receive the extraordinary gifts of the Holy Ghost; this was peculiar to the apostles, and therefore Peter and John came down for this purpose, when they heard of the success of Philip's ministry: the subject matter of which follows:

and preached Christ unto them; that Christ was come in the flesh, that Jesus of Nazareth was the Christ, and that he was the Son of God, and the alone Saviour of men; who by his obedience, sufferings, and death, had wrought righteousness, procured peace and pardon, and obtained eternal redemption for his people; and was risen again, and ascended into heaven, and was set down at the right hand of God, where he ever lived to make intercession, and would come again a second time to judge both quick and dead.

d Joseph de Bello Jud. l. 1. c. 2. sect. 7. & c. 21. sect. 2. Plin. l. 5. c. 13. e Itinerar. p. 38.

Barnes' Notes on the Bible

Then Philip - One of the seven deacons, Acts 6:5. He is afterward called the “evangelist,” Acts 21:8.

The city of Samaria - This does not mean a city whose “name” was Samaria, for no such city at that time existed. Samaria was a “region,” Matthew 2:22. The ancient city Samaria, the capital of that region, had been destroyed by Hyrcanus, so completely as to leave no vestige of it remaining; and he “took away,” says Josephus, “the very marks that there had ever been such a city there” (Antiq., book 13, chapter 10, section 3). Herod the Great afterward built a city on this site, and called it “Sebaste”; that is, “Augusta,” in honor of the Emperor Augustus (Josephus, Antiq., book 15, chapter 8, section 5). Perhaps this city is intended, as being the principal city of Samaria; or possibly “Sychar,” another city where the gospel had been before preached by the Saviour himself, John 4:0.

And preached Christ - Preached that the Messiah had come, and made known his doctrines. The same truths had been before stated in Samaria by the Saviour himself John 4:0; and this was doubtless one of the reasons why they so gladly now received the Word of God. The field had been prepared by the Lord Jesus. He had said that it was white for the harvest John 4:35, and into that field Philip now entered, and was signally blessed. His coming was attended with a remarkable “revival of religion.” The word translated “preach” here is not what is used in the previous verse. This denotes to “proclaim as a crier,” and is commonly employed to denote the preaching of the gospel, so called, Mark 5:20; Mark 7:36; Luke 8:39; Matthew 24:14; Acts 10:42; Romans 10:15; 1Co 9:27; 1 Corinthians 15:12; 2 Timothy 4:2. It has been argued that because “Philip” is said thus to have preached to the Samaritans, that “therefore” all “deacons” have a right to preach, or that they are, under the New Testament economy, an “order” of ministers. But this is by no means clear. For:

1. It is not evident, nor can it be shown, that the “other” deacons Acts 6:1-15 ever preached. There is no record of their doing so; and the narrative would lead us to suppose that they did not.

(2)They were “appointed” for a very different purpose Acts 6:1-5; and it is fair to suppose that, as “deacons,” they confined themselves to the design of their appointment.

(3)It is not said that “Philip” preached in virtue of his being a “deacon.” From anything in “this” place, it would seem that he preached as the other Christians did - wherever he was.

(4)But “elsewhere” an express distinction is made between Philip and the others. A new appellation is given him, and he is expressly called the “evangelist,” Acts 21:8. From this, it seems that he preached, not “because” he was a “deacon,” but because he had received a special “appointment” to this business as an evangelist.

(5)This same office, or rank of Christian teachers, is expressly recognized elsewhere, Ephesians 4:11. All these considerations show that there is “not” in the sacred Scriptures an order of ministers appointed to preach “as deacons.”

Clarke's Notes on the Bible

Verse Acts 8:5. Then Philip — One of the seven deacons, Acts 6:5, called afterwards, Philip the Evangelist, Acts 21:8.

The city of Samaria — At this time there was no city of Samaria existing: according to Josephus, Ant. lib. xiii. cap. 10, sect. 3, Hyrcanus had so utterly demolished it as to leave no vestige of it remaining. Herod the Great did afterwards build a city on the same spot of ground; but he called it σεβαστη i.e. Augusta, in compliment to the Emperor Augustus, as Josephus tells us, Ant. lib. xv. cap. 8, sect. 5; War, lib. i. cap. 2. sect. 7; and by this name of Sebasté, or Augusta, that city, if meant here, would in all probability have been called, in the same manner as the town called Strato's Tower, (which Herod built on the sea coasts, and to which he gave the name of Caesarea, in compliment to Augustus Caesar,) is always called Caesarea, wherever it is mentioned in the Acts of the Apostles. Bp. Pearce.

As Sychem was the very heart and seat of the Samaritan religion, and Mount Gerizim the cathedral church of that sect, it is more likely that it should be intended than any other. See Lightfoot. As the Samaritans received the same law with the Jews, as they also expected the Messiah, as Christ had preached to and converted many of that people, John 4:39-42, it was very reasonable that the earliest offers of salvation should be made to them, before any attempt was made to evangelize the Gentiles. The Samaritans, indeed, formed the connecting link between the Jews and the Gentiles; for they were a mongrel people, made up of both sorts, and holding both Jewish and Pagan rites. See the account of them on Matthew 10:5.