2 Kings 15:22

Revised Standard Version

And Men'ahem slept with his fathers, and Pekahi'ah his son reigned in his stead.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Menahem rested with his fathers, and his son Pekahiah became king in his place.

Hebrew Names Version
Menachem slept with his fathers; and Pekachyah his son reigned in his place.

King James Version
And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.

English Standard Version
And Menahem slept with his fathers, and Pekahiah his son reigned in his place.

New Century Version
Then Menahem died, and his son Pekahiah became king in his place.

New English Translation
Menahem passed away and his son Pekahiah replaced him as king.

Amplified Bible
And Menahem slept with his fathers [in death]; his son Pekahiah became king in his place.

New American Standard Bible
And Menahem lay down with his fathers, and his son Pekahiah became king in his place.

Geneva Bible (1587)
And Menahem slept with his fathers, and Pekahiah his sonne did reigne in his steade.

Legacy Standard Bible
And Menahem slept with his fathers, and Pekahiah his son became king in his place.

Berean Standard Bible
And Menahem rested with his fathers, and his son Pekahiah became king in his place.

Contemporary English Version
Menahem died, and his son Pekahiah became king.

Complete Jewish Bible
Menachem slept with his ancestors, and P'kachyah his son took his place as king.

Darby Translation
And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.

Easy-to-Read Version
Menahem died and was buried with his ancestors. His son Pekahiah became the new king after him.

George Lamsa Translation
And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.

Good News Translation
He died and was buried, and his son Pekahiah succeeded him as king.

Lexham English Bible
So Menahem slept with his ancestors, and Pekahiah his son became king in his place.

Literal Translation
And Menahem lay with his fathers. And his son Pekahiah reigned in his place.

Miles Coverdale Bible (1535)
And Manahem fell on slepe wt his fathers. And Pecahia his sonne was kynge in his steade.

American Standard Version
And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.

Bible in Basic English
And Menahem went to rest with his fathers; and Pekahiah his son became king in his place.

Bishop's Bible (1568)
And Menahem slept with his fathers, and Pecahia his sonne did raigne in his steade.

JPS Old Testament (1917)
And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.

King James Version (1611)
And Menahem slept with his fathers, and Pekahiah his sonne reigned in his stead.

Brenton's Septuagint (LXX)
And Manaem slept with his fathers; and Phakesias his son reigned in his stead.

English Revised Version
And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.

Wycliffe Bible (1395)
And Manaheu slepte with hise fadris; and Phaceia, his sone, regnyde for hym.

Young's Literal Translation
And Menahem lieth with his fathers, and reign doth Pekahiah his son in his stead.

Update Bible Version
And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.

Webster's Bible Translation
And Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his stead.

World English Bible
Menahem slept with his fathers; and Pekahiah his son reigned in his place.

New King James Version
So Menahem rested with his fathers. Then Pekahiah his son reigned in his place.

New Living Translation
When Menahem died, his son Pekahiah became the next king.

New Life Bible
Menahem died, and his son Pekahiah became king in his place.

New Revised Standard
Menahem slept with his ancestors, and his son Pekahiah succeeded him.

J.B. Rotherham Emphasized Bible
And Menahem slept with his fathers, - and, Pekahiah his son, reigned in his stead.

Douay-Rheims Bible
And Manahem slept with his fathers: and Phaceia, his son, reigned in his stead.

New American Standard Bible (1995)
And Menahem slept with his fathers, and Pekahiah his son became king in his place.

Contextual Overview

⁸ In the thirty-eighth year of Azari'ah king of Judah Zechari'ah the son of Jerobo'am reigned over Israel in Sama'ria six months. ⁹ And he did what was evil in the sight of the LORD, as his fathers had done. He did not depart from the sins of Jerobo'am the son of Nebat, which he made Israel to sin. ¹⁰ Shallum the son of Jabesh conspired against him, and struck him down at Ibleam, and killed him, and reigned in his stead. ¹¹ Now the rest of the deeds of Zechari'ah, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. ¹² (This was the promise of the LORD which he gave to Jehu, "Your sons shall sit upon the throne of Israel to the fourth generation." And so it came to pass.) ¹³ Shallum the son of Jabesh began to reign in the thirty-ninth year of Uzzi'ah king of Judah, and he reigned one month in Sama'ria. ¹⁴ Then Men'ahem the son of Gadi came up from Tirzah and came to Sama'ria, and he struck down Shallum the son of Jabesh in Sama'ria and slew him, and reigned in his stead. ¹⁵ Now the rest of the deeds of Shallum, and the conspiracy which he made, behold, they are written in the Book of the Chronicles of the Kings of Israel. ¹⁶ At that time Men'ahem sacked Tappuah and all who were in it and its territory from Tirzah on; because they did not open it to him, therefore he sacked it, and he ripped up all the women in it who were with child. ¹⁷ In the thirty-ninth year of Azari'ah king of Judah Men'ahem the son of Gadi began to reign over Israel, and he reigned ten years in Sama'ria.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Gill's Notes on the Bible

And Menahem slept with his fathers,.... Died a natural death, and in peace, though an usurper and a tyrant:

and Pekahiah his son reigned in his stead; the kingdom he had usurped continued in his family.