Luke 10:11

Douay-Rheims Bible

Even the very dust of your city that cleaveth to us, we wipe off against you. Yet know this, that the kingdom of God is at hand.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
‘We are wiping off even the dust of your town that clings to our feet as a witness against you.

King James Version (1611)
Euen the very dust of your citie which cleaueth on vs, we doe wipe off against you: notwithstanding, be yee sure of this, that the kingdome of God is come nigh vnto you.

King James Version
Even the very dust of your city, which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh unto you.

English Standard Version
‘Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near.'

New American Standard Bible
'Even the dust of your city which clings to our feet we wipe off in protest against you; yet be sure of this, that the kingdom of God has come near.'

New Century Version
‘Even the dirt from your town that sticks to our feet we wipe off against you. But remember that the kingdom of God is near.'

Amplified Bible
'Even the dust of your city which clings to our feet we wipe off in protest against you [breaking all ties]; yet understand this, that the kingdom of God has come near [and you rejected it].'

New American Standard Bible (1995)
'Even the dust of your city which clings to our feet we wipe off in protest against you; yet be sure of this, that the kingdom of God has come near.'

Legacy Standard Bible
‘Even the dust of your city which clings to our feet we wipe off against you; yet know this, that the kingdom of God is at hand.'

Berean Standard Bible
'Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off as a testimony against you. Yet be sure of this: The kingdom of God is near.'

Contemporary English Version
"We are shaking the dust from our feet as a warning to you. And you can be sure that God's kingdom will soon be here!"

Complete Jewish Bible
‘Even the dust of your town that sticks to our feet we wipe off as a sign against you! But understand this: the Kingdom of God is near!'

Darby Translation
Even the dust of your city, which cleaves to us on the feet, do we shake off against you; but know this, that the kingdom of God is come nigh.

Easy-to-Read Version
‘Even the dirt from your town that sticks to our feet we wipe off against you. But remember that God's kingdom is coming soon.'

Geneva Bible (1587)
Euen the very dust, which cleaueth on vs of your citie, we wipe off against you: notwithstanding knowe this, that the kingdome of God was come neere vnto you.

George Lamsa Translation
Even the sand of your city which cleaves to our feet, we shake it off to you; but know this that the kingdom of God has come near to you.

Good News Translation
‘Even the dust from your town that sticks to our feet we wipe off against you. But remember that the Kingdom of God has come near you!'

Lexham English Bible
"Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you! Nevertheless know this: that the kingdom of God has come near!"

Literal Translation
Even the dust clinging to us out of your city, we shake off against you! Yet know this, that the kingdom of God has drawn near to you!

American Standard Version
Even the dust from your city, that cleaveth to our feet, we wipe off against you: nevertheless know this, that the kingdom of God is come nigh.

Bible in Basic English
Even the dust of your town, which is on our feet, we put off as a witness against you; but be certain of this, that the kingdom of God is near.

Hebrew Names Version
'Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near to you.'

International Standard Version
'We are wiping off your town's dust that clings to our feet in protest against you! But realize this: the kingdom of God is near!'Matthew 10:14; Luke 9:5; Acts 13:51; 18:6;">[xr]

Etheridge Translation
Even the dust which cleaveth to our feet from your city we shake off against you; nevertheless know this, that hath come nigh upon you the kingdom of Aloha.

Murdock Translation
Even the dust of your city which adhereth to our feet, we shake off against you: but this know ye, that the kingdom of God hath come near to you.

Bishop's Bible (1568)
Euen the very dust of our citie, which cleaueth on vs, we do wype of agaynst you: Notwithstandyng, be ye sure of this, that the kyngdome of God was come nye vpon you.

English Revised Version
Even the dust from your city, that cleaveth to our feet, we do wipe off against you: howbeit know this, that the kingdom of God is come nigh.

World English Bible
'Even the dust from your city that clings to us, we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near to you.'

Wesley's New Testament (1755)
Even the dust of your city which cleaveth to our feet, do we wipe off against you: yet know this, that the kingdom of God is at hand.

Weymouth's New Testament
"`The very dust of your town that hangs about us we wipe off as a protest. Only be sure of this, that the Kingdom of God is close at hand.'

Wycliffe Bible (1395)
and seie ye, We wipen of ayens you the poudir that cleued to vs of youre citee; netheles wite ye this thing, that the rewme of God schal come nyy.

Update Bible Version
Even the dust from your city, that cleaves to our feet, we wipe off against you: nevertheless know this, that the kingdom of God has come near.

Webster's Bible Translation
Even the very dust of your city which cleaveth on us, we do wipe off against you: notwithstanding, be ye sure of this, that the kingdom of God is come nigh to you.

New English Translation
‘Even the dust of your town that clings to our feet we wipe off against you. Nevertheless know this: The kingdom of God has come.'

New King James Version
'The very dust of your city which clings to us [fn] we wipe off against you. Nevertheless know this, that the kingdom of God has come near you.'

New Living Translation
‘We wipe even the dust of your town from our feet to show that we have abandoned you to your fate. And know this—the Kingdom of God is near!'

New Life Bible
‘Even the dust of your city that is on our feet we are cleaning off against you. But understand this, the holy nation of God has come near you!'

New Revised Standard
‘Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off in protest against you. Yet know this: the kingdom of God has come near.'

J.B. Rotherham Emphasized Bible
Even the dust that cleaveth unto us, out of your city, unto our feet, do we wipe off against you; nevertheless, of this, be taking notice - The kingdom of God hath drawn near.

Revised Standard Version
'Even the dust of your town that clings to our feet, we wipe off against you; nevertheless know this, that the kingdom of God has come near.'

Tyndale New Testament (1525)
even the very dust which cleaveth on vs of your citie we wipe of agaynst you: Not withstondinge marke this that ye kyngdome of God was come nie vpon you.

Young's Literal Translation
And the dust that hath cleaved to us, from your city, we do wipe off against you, but this know ye, that the reign of God hath come nigh to you;

Miles Coverdale Bible (1535)
Euen the very dust which cleaueth vpon vs of youre cite, wype we of vpon you. But of this ye shal be sure, that the kyngdome of God was come nye vnto you.

Mace New Testament (1729)
and cry, "we shake off the dust, that sticks to our feet, against you: but take notice, the kingdom of God has been near you."

Simplified Cowboy Version
'We are shaking your dust off our boots because y'all didn't welcome us. Your fate is in your hands now. God's outfit is right outside the gates.'

Contextual Overview

¹ And after these things, the Lord appointed also other seventy-two. And he sent them two and two before his face into every city and place whither he himself was to come. ² And he said to them: The harvest indeed is great, but the labourers are few. Pray ye therefore the Lord of the harvest that he send labourers into his harvest. ³ Go: Behold I send you as lambs among wolves. ⁴ Carry neither purse, nor scrip, nor shoes: and salute no man by the way. ⁵ Into whatever house you enter, first say: Peace be to this house. ⁶ And if the son of peace be there, your peace shall rest upon him: but if not, it shall return to you. ⁷ And in the same house, remain, eating and drinking such things as they have: for the labourer is worthy of his hire. Remove not from house to house. ⁸ And into what city soever you enter, and they receive you, eat such things as are set before you. ⁹ And heal the sick that are therein and say to them: The kingdom of God is come nigh unto you. ¹⁰ But into whatsoever city you enter, and they receive you not, going forth into the streets thereof, say:

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

notwithstanding: Luke 10:9, Deuteronomy 30:11-14, Acts 13:26, Acts 13:40, Acts 13:46, Romans 10:8, Romans 10:21, Hebrews 1:3

Reciprocal: Deuteronomy 30:14 - very Ezekiel 3:19 - if thou Ezekiel 33:33 - shall Malachi 2:4 - ye Matthew 4:17 - Repent Matthew 10:14 - whosoever Matthew 10:15 - It Matthew 12:28 - then Mark 1:15 - the kingdom Mark 6:11 - whosoever Luke 8:37 - and he Luke 9:2 - General Luke 11:20 - the kingdom Luke 16:16 - the kingdom Luke 17:20 - when the John 3:19 - this John 19:11 - the greater Acts 18:6 - he shook

Cross-References

Genesis 10:1
These are the generations of the sons of Noe: Sem, Cham, and Japheth: and unto them sons were born after the flood.

Genesis 10:10
And the beginning of his kingdom was Babylon, and Arach, and Achad, and Chalanne in the land of Sennaar.

Numbers 24:22
And thou be chosen of the stock of Cin, how long shalt thou be able to continue? For Assur shall take thee captive.

Numbers 24:24
They shall come in galleys from Italy, they shall overcome the Assyrians, and shall waste the Hebrews, and at the last they themselves also shall perish.

2 Kings 19:36
And Sennacherib, king of the Assyrians, departing, went away, and he returned and abode in Ninive.

Ezra 4:2
And they came to Zorobabel, and the chief of the fathers, and said to them: Let us build with you, for we seek your God as ye do: behold we have sacrificed to him, since the days of Asor Haddan king of Assyria, who brought us hither.

Psalms 83:8
(82-9) Yea, and the Assyrian also is joined with them: they are come to the aid of the sons of Lot.

Isaiah 37:37
And Sennacherib the king of the Assyrians went out and departed, and returned, and dwelt in Ninive.

Ezekiel 27:23
Haran, and Chene, and Eden were thy merchants; Saba, Assur, and Chelmad sold to thee.

Ezekiel 32:22
Assur is there, and all his multitude: their graves are round about him, all of them slain, and that fell by the sword.

Gill's Notes on the Bible

Even the very dust of your city, which cleaveth on us,.... The Syriac version adds, "to our feet"; and so in Beza's most ancient copy, and the Arabic and Persic versions read, "which cleaves to our feet"; which agrees with Matthew 10:14.

we do wipe against you: for a testimony against them, that they had been with them, and were rejected by them; Matthew 10:14- : Matthew 10:14- :

notwithstanding be ye sure of this; they might assure themselves of this, and which will be an aggravation of their guilt, and increase their punishment another day:

that the kingdom of God is come nigh unto you; was at their very doors, since the ministers of it, of the Gospel dispensation, the harbingers of the Messiah, who were sent to publish his Gospel, to proclaim him as king, and de clare that his kingdom was at hand, had been with them, and they had despised them.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 10:14-15.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Luke 10:11. Even the very dust of your city — See on Matthew 10:14; Matthew 10:15.