the Week of Proper 17 / Ordinary 22
Click here to join the effort!
Read the Bible
Douay-Rheims Bible
Leviticus 18:25
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
The land was defiled: therefore I punished its iniquity, and the land vomitted out her inhabitants.
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.
So the land became unclean, and I have brought the punishment of its guilt upon it, and the land has vomited out its inhabitants.
The land has become unclean, and I punished it for its sins, so the land is throwing out those people who live there.
Therefore the land has become unclean and I have brought the punishment for its iniquity upon it, so that the land has vomited out its inhabitants.
'For the land has become defiled; therefore I have brought its punishment upon it, and the land vomits out its inhabitants.
'For the land has become defiled, therefore I have brought its punishment upon it, so the land has vomited out its inhabitants.
And the land is defiled: therefore I wil visit the wickednesse thereof vpon it, and the lande shall vomit out her inhabitants.
So the land has become defiled, and I have brought its punishment upon it. And the land has vomited out its inhabitants.
and the land so unclean, that I punished the land because of their sins, and I made it vomit them up.
The land has become unclean, and this is why I am punishing it — the land itself will vomit out its inhabitants.
And the land hath become unclean; and I visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out its inhabitants.
They made the land filthy. Now the land is sick of those things, and it will vomit out the people who live there.
and the land became unclean, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants.
And the land is defiled; therefore I do visit the iniquity thereof upon it so that the land is bereaved of its inhabitants.
Their actions made the land unclean, and so the Lord is punishing the land and making it reject the people who lived there.
The land has become defiled, so I am punishing it for its iniquity, and the land will vomit out its inhabitants.
and the land is defiled, and I will visit its iniquity on it; and the land is vomiting out those living in it ;
and the londe is defyled there thorow. And their wickednesse wyl I vyset vpo them, so that the londe shal spue out the indwellers therof.
and the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.
And the land itself has become unclean; so that I have sent on it the reward of its wrongdoing, and the land itself puts out those who are living in it.
Wherthrough the lande is defiled, and I wyll visite the wyckednesse thereof vpon it, yea and the lande it selfe hath vomited out her inhabitauntes.
And the land was defiled, therefore I did visit the iniquity thereof upon it, and the land vomited out her inhabitants.
And the land is defiled: Therefore I doe visit the iniquitie thereof vpon it, and the land it selfe vomiteth out her inhabitants.
and the land is polluted; and I have recompensed their iniquity to them because of it, and the land is aggrieved with them that dwell upon it.
And the land is defiled: therefore I do visit the iniquity thereof upon it, and the land vomiteth out her inhabitants.
Even the land has become defiled, so I am punishing it for its sin, and the land will vomit out its inhabitants.
of whiche the lond is defoulid, of which lond Y schal vysyte the grete synnes, that it spewe out hise dwellers.
and the land is defiled, and I charge its iniquity upon it, and the land vomiteth out its inhabitants:
And the land is defiled: therefore I visit the iniquity thereof on it, and the land vomits out her inhabitants.
And the land is defiled: therefore I do visit its iniquity upon it, and the land itself vomiteth out her inhabitants.
The land is defiled: therefore I do visit the iniquity of it on it, and the land vomits out her inhabitants.
For the land is defiled; therefore I visit the punishment of its iniquity upon it, and the land vomits out its inhabitants.
Because the entire land has become defiled, I am punishing the people who live there. I will cause the land to vomit them out.
For the land is unclean. So I have punished its sin. The land has spit out its people.
Thus the land became defiled; and I punished it for its iniquity, and the land vomited out its inhabitants.
Therefore hath the land become unclean, and I have visited the iniquity thereof upon it, - and the land hath vomited her inhabitants.
and the land became defiled, so that I punished its iniquity, and the land vomited out its inhabitants.
'For the land has become defiled, therefore I have brought its punishment upon it, so the land has spewed out its inhabitants.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
the land: Numbers 35:33, Numbers 35:34, Psalms 106:38, Isaiah 24:5, Jeremiah 2:7, Jeremiah 16:18, Ezekiel 36:17, Ezekiel 36:18, Romans 8:22
therefore: Psalms 89:32, Isaiah 26:21, Jeremiah 5:9, Jeremiah 5:29, Jeremiah 9:9, Jeremiah 14:10, Jeremiah 23:2, Hosea 2:13, Hosea 8:13, Hosea 9:9
vomiteth: Leviticus 18:28, Leviticus 20:22
Reciprocal: Exodus 22:19 - General Leviticus 20:16 - And if a woman Deuteronomy 9:4 - for the wickedness Deuteronomy 21:23 - thy land Joshua 22:19 - unclean 1 Kings 21:26 - according to 2 Kings 21:2 - after the abominations Jeremiah 9:19 - our Ezekiel 33:26 - and shall
Cross-References
And the Lord appeared to him in the vale of Mambre as he was sitting at the door of his tent, in the very heat of the day.
And when he had lifted up his eyes, there appeared to him three men standing near to him: and as soon as he saw them, he ran to meet them from the door of his tent, and adored down to the ground.
And I will set a morsel of bread, and strengthen ye your heart, afterwards you shall pass on: for therefore are you come aside to your servant. And they said: Do as thou hast spoken.
Abraham made haste into the tent to Sara, and said to her: Make haste, temper together three measures of flour, and make cakes upon the hearth.
And he himself ran to the herd, and took from thence a calf, very tender and very good, and gave it to a young man, who made haste and boiled it.
And he said to him: I will return and come to thee at this time, life accompanying, and Sara, thy wife, shall have a son. Which when Sara heard, she laughed behind the door of the tent.
Now they were both old, and far advanced in years, and it had ceased to be with Sara after the manner of women.
And she laughed secretly, saying: After I am grown old, and my lord is an old man, shall I give myself to pleasure?
And the Lord said to Abraham: Why did Sara laugh, saying: Shall I, who am an old woman, bear a child indeed?
And the Lord said: Can I hide from Abraham what I am about to do:
Gill's Notes on the Bible
And the land is defiled,.... The inhabitants of it, with the immoralities and idolatries before mentioned:
therefore I do visit the iniquity thereof upon it; or punish the inhabitants that are on it for their sins:
and the land itself vomiteth out her inhabitants; as a stomach loaded with corrupt and bad food it has taken in, nauseates it, and cannot bear and retain it, but casts it up, and never receives it again; so the land of Canaan is represented as loathing its inhabitants, and as having an aversion to them, and indignation against them, and as not being able to bear them, but entirely willing to be rid of them and throw them out of their places in it, never to be admitted more, being as nauseous and as useless as the cast of a man's stomach; see Revelation 3:16.
Barnes' Notes on the Bible
The land designed and consecrated for His people by Yahweh Leviticus 25:23 is here impersonated, and represented as vomiting forth its present inhabitants, in consequence of their indulgence in the abominations that have been mentioned. The iniquity of the Canaanites was now full. See Genesis 15:16; compare Isaiah 24:1-6. The Israelites in this place, and throughout the chapter, are exhorted to a pure and holy life, on the ground that Yahweh, the Holy One, is their God and that they are His people. Compare Leviticus 19:2. It is upon this high sanction that they are peremptorily forbidden to defile themselves with the pollutions of the pagan. The only punishment here pronounced upon individual transgressors is, that they shall “bear their iniquity” and be “cut off from among their people.” We must understand this latter phrase as expressing an “ipso facto” excommunication or outlawry, the divine Law pronouncing on the offender an immediate forfeiture of the privileges which belonged to him as one of the people in covenant with Yahweh. See Exodus 31:14 note. The course which the Law here takes seems to be first to appeal to the conscience of the individual man on the ground of his relation to Yahweh, and then Leviticus 20:0 to enact such penalties as the order of the state required, and as represented the collective conscience of the nation put into operation.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Leviticus 18:25. The land itself vomiteth out her inhabitants. — This is a very nervous prosopopoeia or personification; a figure by which any part of inanimate nature may be represented as possessing the passions and reason of man. Here the land is represented as an intelligent being, with a deep and refined sense of moral good and evil: information concerning the abominations of the people is brought to this personified land, with which it is so deeply affected that a nausea is produced, and it vomits out its abominable and accursed inhabitants. It was natural for the inspired penman to make use of such a figure, as the description he was obliged to give of so many and enormous abominations must have affected him nearly in the same way in which he represents the land to be affected.
