Lectionary Calendar
Sunday, September 14th, 2025
the Week of Proper 19 / Ordinary 24
the Week of Proper 19 / Ordinary 24
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
Douay-Rheims Bible
Judges 13:10
She made haste, and ran to her husband: and told him, saying: Behold the man hath appeared to me, whom I saw before.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
The woman ran quickly to her husband and told him, “The man who came to me the other day has just come back!”
The woman ran quickly to her husband and told him, “The man who came to me the other day has just come back!”
Hebrew Names Version
The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, who came to me the [other] day.
The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, who came to me the [other] day.
King James Version
And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
And the woman made haste, and ran, and shewed her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
Lexham English Bible
The woman quickly ran and told her husband, and she said to him, "Look! The man who came to me the other day appeared to me."
The woman quickly ran and told her husband, and she said to him, "Look! The man who came to me the other day appeared to me."
English Standard Version
So the woman ran quickly and told her husband, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me."
So the woman ran quickly and told her husband, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me."
New Century Version
So she ran to tell him, "He is here! The man who appeared to me the other day is here!"
So she ran to tell him, "He is here! The man who appeared to me the other day is here!"
New English Translation
The woman ran at once and told her husband, "Come quickly, the man who visited me the other day has appeared to me!"
The woman ran at once and told her husband, "Come quickly, the man who visited me the other day has appeared to me!"
Amplified Bible
So the woman ran quickly and told her husband, "Behold, the Man who came to me the other day has appeared to me."
So the woman ran quickly and told her husband, "Behold, the Man who came to me the other day has appeared to me."
New American Standard Bible
So the woman hurried and ran, and told her husband, "Behold, the man who came the other day has appeared to me!"
So the woman hurried and ran, and told her husband, "Behold, the man who came the other day has appeared to me!"
Geneva Bible (1587)
And the wife made haste and ranne, and shewed her husbande and sayde vnto him, Behold, the man hath appeared vnto me, that came vnto me to day.
And the wife made haste and ranne, and shewed her husbande and sayde vnto him, Behold, the man hath appeared vnto me, that came vnto me to day.
Legacy Standard Bible
En die vrou het haastig geloop en haar man dit vertel en vir hom gesê: Kyk, die man het aan my verskyn wat die ander dag na my gekom het.
En die vrou het haastig geloop en haar man dit vertel en vir hom gesê: Kyk, die man het aan my verskyn wat die ander dag na my gekom het.
Contemporary English Version
so she found him and said, "That same man is here again! He's the one I saw the other day."
so she found him and said, "That same man is here again! He's the one I saw the other day."
Complete Jewish Bible
The woman hurried and ran to tell her husband, "Here! That man, the one who came to me the other day, he's come again!"
The woman hurried and ran to tell her husband, "Here! That man, the one who came to me the other day, he's come again!"
Darby Translation
Then the woman hasted and ran, and informed her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, that came to me that day.
Then the woman hasted and ran, and informed her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, that came to me that day.
Easy-to-Read Version
So the woman ran to tell her husband, "The man is back! The man who came to me the other day is here."
So the woman ran to tell her husband, "The man is back! The man who came to me the other day is here."
George Lamsa Translation
And the woman made haste and ran, and told her husband and said to him, Behold, the man has appeared to me, who came to me the other day.
And the woman made haste and ran, and told her husband and said to him, Behold, the man has appeared to me, who came to me the other day.
Good News Translation
so she ran at once and told him, "Look! The man who came to me the other day has appeared to me again."
so she ran at once and told him, "Look! The man who came to me the other day has appeared to me again."
Literal Translation
And the woman hurried and ran, and told her husband, and said to him, Behold, He has appeared to me, the Man who came to me that day.
And the woman hurried and ran, and told her husband, and said to him, Behold, He has appeared to me, the Man who came to me that day.
Miles Coverdale Bible (1535)
The ranne she in all the haist, & tolde hir huÃbande, & saide vnto him: beholde, ye man hath appeared vnto me, yt came to me to daye.
The ranne she in all the haist, & tolde hir huÃbande, & saide vnto him: beholde, ye man hath appeared vnto me, yt came to me to daye.
American Standard Version
And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
Bible in Basic English
So the woman, running quickly, gave her husband the news, saying, I have seen the man who came to me the other day.
So the woman, running quickly, gave her husband the news, saying, I have seen the man who came to me the other day.
Bishop's Bible (1568)
And the wife made haste, and ranne & shewed her husbande, & sayde vnto him: behold, the man appeared vnto me that came vnto me to day.
And the wife made haste, and ranne & shewed her husbande, & sayde vnto him: behold, the man appeared vnto me that came vnto me to day.
JPS Old Testament (1917)
And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him: 'Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me that day.'
And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him: 'Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me that day.'
King James Version (1611)
And the woman made haste, and ranne, and shewed her husband, and said vnto him; Behold, the man hath appeared vnto me, that came vnto me the other day.
And the woman made haste, and ranne, and shewed her husband, and said vnto him; Behold, the man hath appeared vnto me, that came vnto me the other day.
Brenton's Septuagint (LXX)
And the woman hasted, and ran, and brought word to her husband, and said to him, Behold the man who came in the other day to me has appeared to me.
And the woman hasted, and ran, and brought word to her husband, and said to him, Behold the man who came in the other day to me has appeared to me.
English Revised Version
And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
And the woman made haste, and ran, and told her husband, and said unto him, Behold, the man hath appeared unto me, that came unto me the other day.
Berean Standard Bible
The woman ran quickly to tell her husband, "Behold, the Man who came to me the other day has reappeared!"
The woman ran quickly to tell her husband, "Behold, the Man who came to me the other day has reappeared!"
Wycliffe Bible (1395)
sche hastide, and ran to hir hosebonde, and telde to hym, and seide, Lo! the man whom Y siy bifore, apperide to me.
sche hastide, and ran to hir hosebonde, and telde to hym, and seide, Lo! the man whom Y siy bifore, apperide to me.
Young's Literal Translation
and the woman hasteth, and runneth, and declareth to her husband, and saith unto him, `Lo, he hath appeared unto me -- the man who came on [that] day unto me.'
and the woman hasteth, and runneth, and declareth to her husband, and saith unto him, `Lo, he hath appeared unto me -- the man who came on [that] day unto me.'
Update Bible Version
And the woman hurried, and ran, and told her husband, and said to him, Look, the man has appeared to me, that came to me the [other] day.
And the woman hurried, and ran, and told her husband, and said to him, Look, the man has appeared to me, that came to me the [other] day.
Webster's Bible Translation
And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said to him, Behold, the man hath appeared to me, that came to me the [other] day.
And the woman made haste, and ran, and showed her husband, and said to him, Behold, the man hath appeared to me, that came to me the [other] day.
World English Bible
The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, who came to me the [other] day.
The woman made haste, and ran, and told her husband, and said to him, Behold, the man has appeared to me, who came to me the [other] day.
New King James Version
Then the woman ran in haste and told her husband, and said to him, "Look, the Man who came to me the other day has just now appeared to me!"
Then the woman ran in haste and told her husband, and said to him, "Look, the Man who came to me the other day has just now appeared to me!"
New Living Translation
So she quickly ran and told her husband, "The man who appeared to me the other day is here again!"
So she quickly ran and told her husband, "The man who appeared to me the other day is here again!"
New Life Bible
So the woman ran to her husband in a hurry. She told him, "See, the man who came the other day has come to me again."
So the woman ran to her husband in a hurry. She told him, "See, the man who came the other day has come to me again."
New Revised Standard
So the woman ran quickly and told her husband, "The man who came to me the other day has appeared to me."
So the woman ran quickly and told her husband, "The man who came to me the other day has appeared to me."
J.B. Rotherham Emphasized Bible
So the woman made haste, and ran, and told her husband, - and said unto him, Lo! the man, hath appeared unto me, who came the other day unto me.
So the woman made haste, and ran, and told her husband, - and said unto him, Lo! the man, hath appeared unto me, who came the other day unto me.
Revised Standard Version
And the woman ran in haste and told her husband, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me."
And the woman ran in haste and told her husband, "Behold, the man who came to me the other day has appeared to me."
New American Standard Bible (1995)
So the woman ran quickly and told her husband, "Behold, the man who came the other day has appeared to me."
So the woman ran quickly and told her husband, "Behold, the man who came the other day has appeared to me."
Contextual Overview
8 Then Manue prayed to the Lord, and said: I beseech thee, O Lord, that the man of God, whom thou didst send, may come again, and teach us what we ought to do concerning the child, that shall be born. 9 And the Lord heard the prayer of Manue, and the angel of the Lord appeared again to his wife, as she was sitting in the field. But Manue her husband was not with her. And when she saw the angel, 10 She made haste, and ran to her husband: and told him, saying: Behold the man hath appeared to me, whom I saw before. 11 He rose up, and followed his wife: and coming to the man, said to him: Art thou he that spoke to the woman? And he answered: I am. 12 And Manue said to him: When thy word shall come to pass, what wilt thou that the child should do? or from what shall he keep himself? 13 And the angel of the Lord said to Manue: From all the things I have spoken of to thy wife, let her refrain herself: 14 And let her eat nothing that cometh of the vine, neither let her drink wine or strong drink, nor eat any unclean thing: and whatsoever I have commanded her, let her fulfil and observe.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Behold: John 1:41, John 1:42, John 4:28, John 4:29
the other day: Byyom, rather, "in this day," or "to-day," for the word other is not in the original, and it is probably that the angel appeared in the morning and evening of the same day.
Cross-References
Genesis 3:6
And the woman saw that the tree was good to eat, and fair to the eyes, and delightful to behold: and she took of the fruit thereof, and did eat, and gave to her husband, who did eat.
And the woman saw that the tree was good to eat, and fair to the eyes, and delightful to behold: and she took of the fruit thereof, and did eat, and gave to her husband, who did eat.
Genesis 6:2
The sons of God seeing the daughters of men, that they were fair, took to themselves wives of all which they chose.
The sons of God seeing the daughters of men, that they were fair, took to themselves wives of all which they chose.
Genesis 13:1
And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him into the south.
And Abram went up out of Egypt, he and his wife, and all that he had, and Lot with him into the south.
Genesis 13:8
Abram therefore said to Lot: Let there be no quarrel, I beseech thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen: for we are brethren.
Abram therefore said to Lot: Let there be no quarrel, I beseech thee, between me and thee, and between my herdsmen and thy herdsmen: for we are brethren.
Genesis 13:10
And Lot lifting up his eyes, saw all the country about the Jordan, which was watered throughout, before the Lord destroyed Sodom and Gomorrha, as the paradise of the Lord, and like Egypt as one comes to Segor.
And Lot lifting up his eyes, saw all the country about the Jordan, which was watered throughout, before the Lord destroyed Sodom and Gomorrha, as the paradise of the Lord, and like Egypt as one comes to Segor.
Genesis 13:15
All the land which thou seest, I will give to thee, and to thy seed for ever.
All the land which thou seest, I will give to thee, and to thy seed for ever.
Genesis 13:16
And I will make thy seed as the dust of the earth: if any man be able to number the dust of the earth, he shall be able to number thy seed also.
And I will make thy seed as the dust of the earth: if any man be able to number the dust of the earth, he shall be able to number thy seed also.
Genesis 13:17
Arise and walk through the land in the length, and the breadth thereof: for I will give it to thee.
Arise and walk through the land in the length, and the breadth thereof: for I will give it to thee.
Genesis 14:2
Made war against Bara, king of Sodom, and against Bersa, king of Gomorrha, and against Sennaab, king of Adama, and against Semeber, king of Seboim, and against the king of Bala, which is Segor.
Made war against Bara, king of Sodom, and against Bersa, king of Gomorrha, and against Sennaab, king of Adama, and against Semeber, king of Seboim, and against the king of Bala, which is Segor.
Genesis 14:8
And the king of Sodom, and the king of Gomorrha, and the king of Adama, and the king of Seboim, and the king of Bala, which is Segor, went out: and they set themselves against them in battle array, in the woodland vale:
And the king of Sodom, and the king of Gomorrha, and the king of Adama, and the king of Seboim, and the king of Bala, which is Segor, went out: and they set themselves against them in battle array, in the woodland vale:
Gill's Notes on the Bible
And the woman made haste, and ran,.... It is not improbable what Josephus says m, that she entreated the angel to stay a little till she fetched her husband, which he assented to, and then made all the haste she could to him, partly through eagerness to acquaint him with it, and partly that she might not make the prophet she took him to be wait too long:
and showed her husband; that his prayer was heard:
and said unto him, behold, the man hath appeared unto me that came unto me the [other] day; or, as the Targum, "this day"; so Kimchi and Ben Melech; for the word "other" is not in the text. It is very probable it was the same day he came again he had appeared to her; perhaps it was in the former part of the day he first came to her, when she went home to her husband, and acquainted him with it, who prayed to the Lord that he might be sent again; and then she returned to her place in the field, and in the latter part of the day the angel appeared again.
m Antiqu. l. 5. c. 8. sect. 3.
