Lectionary Calendar
Wednesday, August 27th, 2025
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
the Week of Proper 16 / Ordinary 21
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Read the Bible
Douay-Rheims Bible
1 Samuel 2:34
And this shall be a sign to thee, that shall come upon thy two sons, Ophni and Phinees: in one day they shall both of them die.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Christian Standard Bible®
This will be the sign that will come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: both of them will die on the same day.
This will be the sign that will come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: both of them will die on the same day.
Hebrew Names Version
This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hofni and Pinechas: in one day they shall die both of them.
This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hofni and Pinechas: in one day they shall die both of them.
King James Version
And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
And this shall be a sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
Lexham English Bible
This is the sign for you that will come regarding your two sons Hophni and Phinehas: they will both die on the same day!
This is the sign for you that will come regarding your two sons Hophni and Phinehas: they will both die on the same day!
English Standard Version
And this that shall come upon your two sons, Hophni and Phinehas, shall be the sign to you: both of them shall die on the same day.
And this that shall come upon your two sons, Hophni and Phinehas, shall be the sign to you: both of them shall die on the same day.
New Century Version
"‘I will give you a sign. Both your sons, Hophni and Phinehas, will die on the same day.
"‘I will give you a sign. Both your sons, Hophni and Phinehas, will die on the same day.
New English Translation
This will be a confirming sign for you that will be fulfilled through your two sons, Hophni and Phinehas: in a single day they both will die!
This will be a confirming sign for you that will be fulfilled through your two sons, Hophni and Phinehas: in a single day they both will die!
Amplified Bible
'This will be the sign to you which shall come concerning your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them shall die.
'This will be the sign to you which shall come concerning your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them shall die.
New American Standard Bible
'And this will be the sign to you which will come in regard to your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them will die.
'And this will be the sign to you which will come in regard to your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them will die.
Geneva Bible (1587)
And this shalbe a signe vnto thee, that shal come vpon thy two sonnes Hophni and Phinehas: in one day they shall die both.
And this shalbe a signe vnto thee, that shal come vpon thy two sonnes Hophni and Phinehas: in one day they shall die both.
Legacy Standard Bible
Now this will be the sign to you which will come concerning your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them will be put to death.
Now this will be the sign to you which will come concerning your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them will be put to death.
Contemporary English Version
To prove to you that I will do these things, your two sons, Hophni and Phinehas, will die on the same day.
To prove to you that I will do these things, your two sons, Hophni and Phinehas, will die on the same day.
Complete Jewish Bible
Your sign that this will occur will be what happens to your two sons Hofni and Pinchas — they will both die on the same day.
Your sign that this will occur will be what happens to your two sons Hofni and Pinchas — they will both die on the same day.
Darby Translation
And this shall be the sign to thee, which shall come upon thy two sons, upon Hophni and Phinehas: in one day they shall die, both of them.
And this shall be the sign to thee, which shall come upon thy two sons, upon Hophni and Phinehas: in one day they shall die, both of them.
Easy-to-Read Version
I will give you a sign to show that these things will come true. Your two sons, Hophni and Phinehas, will die on the same day.
I will give you a sign to show that these things will come true. Your two sons, Hophni and Phinehas, will die on the same day.
George Lamsa Translation
And this shall be a sign to you that shall come upon your two sons, upon Hophni and upon Phinehas; both of them shall die on the same day.
And this shall be a sign to you that shall come upon your two sons, upon Hophni and upon Phinehas; both of them shall die on the same day.
Good News Translation
When your two sons Hophni and Phinehas both die on the same day, this will show you that everything I have said will come true.
When your two sons Hophni and Phinehas both die on the same day, this will show you that everything I have said will come true.
Literal Translation
And this shall be the sign to you, that which shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day the both of them shall die.
And this shall be the sign to you, that which shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day the both of them shall die.
Miles Coverdale Bible (1535)
And this shalbe a token vnto the, that shal come vpon thy two sonnes Ophni and Phineas: They shall both dye in one daye.
And this shalbe a token vnto the, that shal come vpon thy two sonnes Ophni and Phineas: They shall both dye in one daye.
American Standard Version
And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
Bible in Basic English
And this will be the sign to you, which will come on Hophni and Phinehas, your sons; death will overtake them on the same day.
And this will be the sign to you, which will come on Hophni and Phinehas, your sons; death will overtake them on the same day.
Bishop's Bible (1568)
And this shalbe a signe vnto thee, that shal come vpon thy two sonnes Hophni and Phinehes: euen in one day they shall dye both.
And this shalbe a signe vnto thee, that shal come vpon thy two sonnes Hophni and Phinehes: euen in one day they shall dye both.
JPS Old Testament (1917)
And this shall be the sign unto thee, that which shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
And this shall be the sign unto thee, that which shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
King James Version (1611)
And this shall bee a signe vnto thee, that shall come vpon thy two sonnes, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
And this shall bee a signe vnto thee, that shall come vpon thy two sonnes, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
Brenton's Septuagint (LXX)
And this which shall come upon thy two sons Ophni and Phinees shall be a sign to thee; in one day they shall both die.
And this which shall come upon thy two sons Ophni and Phinees shall be a sign to thee; in one day they shall both die.
English Revised Version
And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
And this shall be the sign unto thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas; in one day they shall die both of them.
Berean Standard Bible
And this sign shall come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: They will both die on the same day.
And this sign shall come to you concerning your two sons Hophni and Phinehas: They will both die on the same day.
Wycliffe Bible (1395)
Forsothe this schal be signe, that schal come to thi twei sones Ophym and Fynees, bothe schulen die in o dai.
Forsothe this schal be signe, that schal come to thi twei sones Ophym and Fynees, bothe schulen die in o dai.
Young's Literal Translation
and this [is] to thee the sign that cometh unto thy two sons, unto Hophni and Phinehas -- in one day they die both of them;
and this [is] to thee the sign that cometh unto thy two sons, unto Hophni and Phinehas -- in one day they die both of them;
Update Bible Version
And this shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
And this shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
Webster's Bible Translation
And this [shall be] a sign to thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
And this [shall be] a sign to thee, that shall come upon thy two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
World English Bible
This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
This shall be the sign to you, that shall come on your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die both of them.
New King James Version
Now this shall be a sign to you that will come upon your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die, both of them.
Now this shall be a sign to you that will come upon your two sons, on Hophni and Phinehas: in one day they shall die, both of them.
New Living Translation
And to prove that what I have said will come true, I will cause your two sons, Hophni and Phinehas, to die on the same day!
And to prove that what I have said will come true, I will cause your two sons, Hophni and Phinehas, to die on the same day!
New Life Bible
This will be the special thing that you will see. Your two sons, Hophni and Phinehas, will both die on the same day.
This will be the special thing that you will see. Your two sons, Hophni and Phinehas, will both die on the same day.
New Revised Standard
The fate of your two sons, Hophni and Phinehas, shall be the sign to you—both of them shall die on the same day.
The fate of your two sons, Hophni and Phinehas, shall be the sign to you—both of them shall die on the same day.
J.B. Rotherham Emphasized Bible
And, this, for thee is the sign, which shall come upon thy two sons, upon Hophni and Phinehas, - In one day, shall they, both of them, die;
And, this, for thee is the sign, which shall come upon thy two sons, upon Hophni and Phinehas, - In one day, shall they, both of them, die;
Revised Standard Version
And this which shall befall your two sons, Hophni and Phin'ehas, shall be the sign to you: both of them shall die on the same day.
And this which shall befall your two sons, Hophni and Phin'ehas, shall be the sign to you: both of them shall die on the same day.
New American Standard Bible (1995)
'This will be the sign to you which will come concerning your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them will die.
'This will be the sign to you which will come concerning your two sons, Hophni and Phinehas: on the same day both of them will die.
Contextual Overview
27 And there came a man of God to Heli, and said to him: Thus saith the Lord: Did I not plainly appear to thy father’s house, when they were in Egypt in the house of Pharao? 28 And I chose him out of all the tribes of Israel to be my priest, to go up to my altar, and burn incense to me, and to wear the ephod before me: and I gave to thy father’s house of all the sacrifices of the children of Israel. 29 Why have you kicked away my victims, and my gifts which I commanded to be offered in the temple: and thou hast rather honoured thy sons than me, to eat the firstfruits of every sacrifice of my people Israel? 30 Wherefore thus saith the Lord the God of Israel: I said indeed that thy house, and the house of thy father, should minister in my sight, for ever. But now saith the Lord: Far be this from me: but whosoever shall glorify me, him will I glorify: but they that despise me, shall be despised. 31 Behold the days come: and I will cut off thy arm, and the arm of thy father’s house, that there shall not be an old man in thy house. 32 And thou shalt see thy rival in the temple, in all the prosperity of Israel, and there shall not be an old man in thy house for ever. 33 However, I will not altogether take away a man of thee from my altar: but that thy eyes may faint, and thy soul be spent: and a great part of thy house shall die, when they come to man’s estate. 34 And this shall be a sign to thee, that shall come upon thy two sons, Ophni and Phinees: in one day they shall both of them die. 35 And I will raise me up a faithful priest, who shall do according to my heart, and my soul and I will build him a faithful house, and he shall walk all days before my anointed. 36 And it shall come to pass, that whosoever shall remain in thy house shall come that he may be prayed for, and shall offer a piece of silver, and a roll of bread, and shall say: Put me, I beseech thee, to somewhat of the priestly office, that I may eat a morsel of bread.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
a sign: 1 Samuel 3:12, 1 Kings 13:3, 1 Kings 14:12
in one day: 1 Samuel 4:11, 1 Samuel 4:17
Reciprocal: Genesis 44:34 - lest Leviticus 21:9 - the daughter Numbers 26:10 - they became a sign 1 Samuel 1:3 - And the 2 Kings 19:29 - a sign Psalms 78:64 - priests Proverbs 29:1 - General Jeremiah 44:29 - a sign Hebrews 12:7 - for what
Gill's Notes on the Bible
This shall be a sign unto thee,.... A confirming one, that all which had been now said would be fulfilled:
that shall come upon thy two sons, Hophni and Phinehas; which Eli would live to see fulfilled on them; and when it was, he might be assured the rest would be most certainly accomplished, and it was this:
in one day they shall die both of them; as they did in battle with the Philistines, 1 Samuel 4:11.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 1 Samuel 2:34. They shall die both of them. — Hophni and Phinehas were both killed very shortly after in the great battle with the Philistines in which the Israelites were completely routed, and the ark taken. See 1 Samuel 4:1-11.
