Zechariah 4:7

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Who, art, thou, O great mountain? Before Zerubbabel, brought down to a plain! So shall he bring forth the headstone, with thundering shouts Beautiful! Beautiful! thereunto.

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
That tall mountain will be like a flat place for Zerubbabel. He will build the Temple, and when the most important stone is put in place, the people will shout, ‘Beautiful! Beautiful!'"

New American Standard Bible
'What are you, you great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain; and he will bring out the top stone with shouts of "Grace, grace to it!"'"

New Century Version
"Who are you, big mountain? In front of Zerubbabel you will become flat land, and he will bring out the topmost stone, shouting, ‘It's beautiful! It's beautiful!'"

Update Bible Version
Who are you, O great mountain? before Zerubbabel [you shall become] a plain; and he shall bring forth the top stone with shoutings of Grace, grace, to it.

Webster's Bible Translation
Who [art] thou, O great mountain? before Zerubbabel [thou shalt become] a plain: and he shall bring forth [its] head-stone [with] shoutings, [crying], Grace, grace, to it.

Amplified Bible
'What are you, O great mountain [of obstacles]? Before Zerubbabel [who will rebuild the temple] you will become a plain (insignificant)! And he will bring out the capstone [of the new temple] with loud shouts of "Grace, grace to it!"'"

English Standard Version
Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain. And he shall bring forward the top stone amid shouts of ‘Grace, grace to it!'"

World English Bible
Who are you, great mountain? before Zerubbabel [you are a plain; and he will bring out the capstone with shouts of 'Grace, grace, to it!'"

Wycliffe Bible (1395)
Who art thou, greet hil, bifore Sorobabel in to pleyn? and he schal lede out the firste stoon, and schal make euene grace to grace therof.

English Revised Version
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the head stone with shoutings of Grace, grace, unto it.

Berean Standard Bible
What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain. Then he will bring forth the capstone accompanied by shouts of 'Grace, grace to it!'"

Contemporary English Version
Zerubbabel, that mountain in front of you will be leveled to the ground. Then you will bring out the temple's most important stone and shout, "God has been very kind."

American Standard Version
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain; and he shall bring forth the top stone with shoutings of Grace, grace, unto it.

Bible in Basic English
Who are you, O great mountain? before Zerubbabel you will become level: and he will let all see the headstone, with cries of Grace, grace, to it.

Complete Jewish Bible
‘What are you, you big mountain? Before Z'rubavel you will become a plain; and he will put the capstone in place, as everyone shouts, "It's beautiful! Beautiful!"'

Darby Translation
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel [thou dost become] a plain; and he shall bring forth the head-stone with shoutings: Grace, grace unto it!

JPS Old Testament (1917)
Who art thou, O great mountain before Zerubbabel? thou shalt become a plain; and he shall bring forth the top stone with shoutings of Grace, grace, unto it.'

King James Version (1611)
Who art thou, O great mountaine? before Zerubbabel thou shalt become a plaine, and he shall bring forth the head stone thereof with shoutings, crying; Grace, grace vnto it.

New Living Translation
Nothing, not even a mighty mountain, will stand in Zerubbabel's way; it will become a level plain before him! And when Zerubbabel sets the final stone of the Temple in place, the people will shout: ‘May God bless it! May God bless it!'"

New Life Bible
‘What are you, O great mountain? In front of Zerubbabel you will become a plain. Then he will bring out the top stone and call out, "May God give it loving-favor!"'"

New Revised Standard
What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain; and he shall bring out the top stone amid shouts of ‘Grace, grace to it!'"

Geneva Bible (1587)
Who art thou, O great mountaine, before Zerubbabel? thou shalt be a plaine, and he shall bring foorth the head stone thereof, with shoutings, crying, Grace, grace vnto it.

George Lamsa Translation
Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become like a plain; and he shall bring forth the headstone of equity and of mercy.

Douay-Rheims Bible
Who art thou, O great mountain, before Zorobabel? thou shalt become a plain: and he shall bring out the chief stone, and shall give equal grace to the grace thereof.

Revised Standard Version
What are you, O great mountain? Before Zerub'babel you shall become a plain; and he shall bring forward the top stone amid shouts of 'Grace, grace to it!'"

Bishop's Bible (1568)
What art thou great mountaine before Zorobabel? thou must be made euen, and he shall bring foorth the head stone therof, with showtinges, crying, Grace grace vnto it.

Brenton's Septuagint (LXX)
Who art thou, the great mountain before Zorobabel, that thou shouldest prosper? whereas I will bring out the stone of the inheritance, the grace of it the equal of my grace.

Good News Translation
Obstacles as great as mountains will disappear before you. You will rebuild the Temple, and as you put the last stone in place, the people will shout, ‘Beautiful, beautiful!'"

Christian Standard Bible®
‘What are you, great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain. And he will bring out the capstone accompanied by shouts of: Grace, grace to it!’”

Hebrew Names Version
Who are you, great mountain? before Zerubbavel [you are a plain; and he will bring out the capstone with shouts of 'Grace, grace, to it!'"

King James Version
Who art thou, O great mountain? before Zerubbabel thou shalt become a plain: and he shall bring forth the headstone thereof with shoutings, crying, Grace, grace unto it.

Lexham English Bible
‘Who are you O great mountain? Before Zerubbabel you will become level ground, and he will bring out the top stone amid the shouts of "Grace, grace to it!"'"

Literal Translation
Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain. And he shall bring forth the capstone with shouts: Grace! Grace to it!

Young's Literal Translation
Who [art] thou, O great mountain Before Zerubbabel -- for a plain! And he hath brought forth the top-stone, Cries of Grace, grace -- [are] to it.'

Miles Coverdale Bible (1535)
What art thou (thou greate mountayne) before Zorobabel? thou must be made eauen. And he shal bringe vp the first stone, so that men shall crie vnto him: good lucke, good lucke.

New English Translation
"What are you, you great mountain? Because of Zerubbabel you will become a level plain! And he will bring forth the temple capstone with shoutings of ‘Grace! Grace!' because of this."

New King James Version
"Who are you, O great mountain? Before Zerubbabel you shall become a plain! And he shall bring forth the capstone With shouts of "Grace, grace to it!""'

New American Standard Bible (1995)
'What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain; and he will bring forth the top stone with shouts of "Grace, grace to it!"'"

Legacy Standard Bible
‘What are you, O great mountain? Before Zerubbabel you will become a plain; and he will bring forth the top stone with shouts of "Grace, grace to it!"'"

Contextual Overview

¹ And once more the messenger who was speaking with me, roused me up, just as a man might be roused up out of his sleep. ² Then said he unto me, What canst thou see? And I said - I have looked, and lo! a Lampstand - all of gold, with the Bowl thereof upon the top thereof, and its Seven Lamps upon it, Seven Pipes each, to the lamps which are upon the top thereof; ³ and, Two Olive-trees, by it, - one upon the right hand of the bowl, and one upon the left hand thereof. ⁴ Then responded I, and said unto the messenger who was speaking with me, saying, - What are these, my lord? ⁵ Then answered the messenger who was speaking with me, and said unto me, Knowest thou not what these, are? And I said, No my lord. ⁶ Then responded he, and spake unto me, saying, This, is the word of Yahweh, unto Zerubbabel, saying, - Not by wealth, nor by strength, but by my spirit, saith Yahweh of hosts. ⁷ Who, art, thou, O great mountain? Before Zerubbabel, brought down to a plain! So shall he bring forth the headstone, with thundering shouts Beautiful! Beautiful! thereunto. ⁸ Then came the word of Yahweh unto me, saying: ⁹ The hands of Zerubbabel, have founded this house, and, his hands, shall finish it, - So shalt thou know that, Yahweh of hosts, hath sent me unto you. ¹⁰ For who hath despised the day of small things? Yet shall they rejoice, when they see the plummet-stone in the hand of Zerubbabel, - these seven! The eyes of Yahweh, they are - running to and fro throughout all the earth.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

O great: Zechariah 14:4, Zechariah 14:5, Psalms 114:4, Psalms 114:6, Isaiah 40:3, Isaiah 40:4, Isaiah 41:15, Isaiah 64:1-3, Jeremiah 51:25, Daniel 2:34, Daniel 2:35, Micah 1:4, Micah 4:1, Nahum 1:5, Nahum 1:6, Habakkuk 3:6, Haggai 2:6-9, Haggai 2:21-23, Matthew 21:21, Luke 3:5, Revelation 16:20

headstone: Zechariah 4:9, Psalms 118:22, Isaiah 28:16, Matthew 21:42, Mark 12:10, Luke 20:17, Acts 4:11, Ephesians 2:20, 1 Peter 2:7

shoutings: Ezra 3:11-13, Ezra 6:15-17, Job 38:6, Job 38:7, Revelation 5:9-13, Revelation 19:1-6

Grace: Jeremiah 33:11, Romans 11:6, Ephesians 1:6, Ephesians 1:7, Ephesians 2:4-8

Reciprocal: Joshua 10:14 - the Lord Ezra 3:13 - shouted Job 9:5 - removeth Psalms 32:11 - shout Psalms 47:1 - shout Psalms 118:26 - Blessed Zechariah 14:10 - the land John 1:16 - and grace 1 Corinthians 1:25 - the foolishness 2 Corinthians 10:4 - mighty 1 Thessalonians 4:16 - with a 2 Thessalonians 1:11 - fulfil 2 Timothy 2:19 - having Titus 2:11 - the grace 1 Peter 2:4 - stone Revelation 7:10 - cried

Cross-References

Genesis 3:16
Unto the woman, he said, I will, increase, thy pain of pregnancy, In pain, shalt thou year children, - Yet, unto thy husband, shall be thy hinging, Though, he, rule over thee.

Genesis 4:6
So then Yahweh said unto Cain, - Wherefore hath it angered thee, and wherefore hath thy countenance fallen?

Genesis 4:8
And Cain said unto Abel his brother Let us go into the field And it came to pass when they were in the field that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.

Genesis 4:9
Then said Yahweh unto Cain, Where is Abel thy brother? And he said know not, the keeper of my brother, am, I?

Genesis 4:10
And he said, What hast thou done? With a voice, the shed-blood of thy brother is crying out to me from the ground,

Genesis 4:11
Now therefore, accursed, art thou, - from the ground which hath opened her mouth, to receive the shed-blood of thy brother at thy hand.

Genesis 4:12
Though thou till the ground, it shall not go on to give its vigour to thee. A wanderer and a fugitive, shalt thou be in the earth.

Genesis 4:13
And Cain said unto Yahweh - Greater is my punishment than I can bear.

Genesis 19:21
And he said unto him, Behold! I have lifted up thy countenance, even as to this thing, - so that I will not overthrow the city, of which thou hast spoken.

Numbers 32:23
But, if ye shall not do this, lo! ye will have sinned against Yahweh, - and take note of your sin, that it will find you out.

Gill's Notes on the Bible

Who art thou, O great mountain?.... This is said in reference to those who opposed the building of the temple, as Sanballat, and others; or the Persian monarchy, and Babylon the capital of it; a mountain being a symbol of a kingdom, or capital city; so Babylon is called, Jeremiah 51:25 hence the Targum paraphrases the words thus,

"how art thou accounted a foolish kingdom before Zerubbabel!''

and may denote the opposition made to Christ, and to the building of his church, both by Rome Pagan and Rome Papal; Rome is signified by a burning mountain cast into the sea, Revelation 8:8 and may include all the enemies of the church and people of God, as sin, Satan, and the world; who, though they may look like high and great mountains, and make much opposition, and throw many difficulties in their way, yet in the issue will he of no avail; Revelation 8:8- :. Some Jewish writers p, by "the great mountain", understand the Messiah, but very wrongly; for he is designed by Zerubbabel in the next clause; but not by the "headstone", as the Targum interprets it:

before Zerubbabel [thou shall become] a plain; as all opposition and difficulties were surmounted by Zerubbabel in building the temple; so all vanish and disappear before Christ, the antitype of Zerubbabel, in the building up of his church, through the conversion of sinners, and in the protection and preservation of it:

and he shall bring forth the headstone [thereof]; that is, he, Zerubbabel, shall finish the building of the temple, as in Zechariah 4:9 the headstone being the last and uppermost stone in the building, which is last laid, and completes the whole; and in the spiritual sense designs, not Christ the headstone of the corner, for it is he that is Zerubbabel's antitype, who brings it in; but the last man that will be converted, when the number of God's elect will be completed in regeneration: they are all in Christ's hands, and under his care; before conversion they are secretly his, his hidden ones; in conversion he brings them forth, and makes them to appear what they are; and, when the last of this number is born again, the church of the firstborn, whose names are written in heaven, will be wholly built, and nothing wanting in it; and the work of grace will have the last hand put to it, and be perfect in all. Christ is indeed sometimes called the headstone of the corner, and the chief cornerstone, Psalms 118:22 and he is the principal one in the spiritual building the church; he is the foundation stone, on which the whole is laid; and he is the cornerstone, that joins, knits, and keeps all together; he is both the stability, safety, and ornament of the building; Christ is the first, but not the last stone laid, which this must be: rather the perfection of grace is designed, or the bringing of the work of God to perfection; which may be signified hereby, in allusion to an edifice, which, when the last or top stone is laid, is then completed; and, if taken in this sense, must be understood, not of justifying grace, which is complete at once; Christ's righteousness being a perfect justifying righteousness, and every believer complete in it; but of sanctifying grace, which, though, as to the principle of it, is all wrought together, yet is not at once perfected; it is gradually brought to perfection; there is a perfection of parts, but not of degrees; no man is perfectly holy in himself, only as he is in Christ; but holiness in the saint will be perfected, for without it no man can see the Lord; and this is done at death in every individual believer; and then follows a state of sinless perfection; and the last measure of grace given, which perfects the work, may be called the headstone, the crowning, finishing part: and this wilt be brought in by Christ, the author and finisher of faith; who is a rock, and his work is perfect; he is able to do it; and who so fit, as he who is full of grace? and who so proper, as the master builder, and Head of the church? this grace, which perfects all, is in Christ; he brings it out from himself, in whom it has pleased the Father all fulness should dwell: but it is best of all to interpret the headstone of the last of the elect of God, and redeemed of the Lamb, that will be called by grace; who has this name, not from any superior excellency in him to any of the other lively stones, laid in the spiritual building; but because he is the last that is put there; and which shows, that not one of those God has chosen, and Christ has redeemed, shall be lost; it is the will of God, and it is the care of Christ, that none should perish, but all should come to repentance, to the glory of his rich grace; or otherwise the building would not be complete, nor the church the fulness of him that filleth all in all. The Targum indeed paraphrases the words of Christ,

"and he shall reveal his Christ, whose name is said from eternity, and he shall rule over all kingdoms:''

and mention being made of a capital and principal stone, in this vision of the candlestick, may put one in mind of the stone the Jews q speak of, which was before the candlestick in the temple, which had three steps, and on which the priest stood, and trimmed the lamps: and this will be attended

[with] shoutings, [crying], Grace, grace unto it; as the people of the Jews shouted, when the first stone was laid in the foundation of the temple, Ezra 3:11 so it is here intimated that their acclamations would be very great when the last stone would be brought in, and the building finished; which they would ascribe to the grace, favour, and good will of God to them: so likewise, as the work of conversion is wholly owing to the grace of God, an abundance of which is displayed in it; when it is finished in the hearts of all the Lord's people, and the last man designed to be called by it is converted, and so the spiritual building of the church finished; this will be attended with the shouts of angels, who rejoice at the conversion of every sinner, and much more when all the elect are gathered in; and the acclamations of all the saints, for the marriage of the Lamb, will now be come, and the church be ready, as a bride prepared for her husband; see Revelation 19:6. The repetition of the phrase, "grace, grace", denotes that the work of conversion in all the saints, from the first to the last, is only owing to the grace of God, and not to any merit, motive, and condition in man; that they are saved and called, not according to their works, but according to the purpose and grace of God, his abundant mercy, free favour, and great love; and that this grace is exceeding abundant, which is displayed in the conversion of a single individual; and how large and copious must it be, which is given forth to them all. It is also expressive of the vehemency of those that use the phrase; and shows that they have a deep sense of it on their hearts; and are warmed, and glow with it; and cannot sufficiently express their admiration of it; and strive to magnify it to the uttermost of their power, being sensible of their obligations to God for it, and what gratitude is due to him on account of it: and this will be the cry of every saint in glory, throughout the endless ages of eternity; nor will the least sound be heard that is jarring, or contrary to it; all will be of one mind, and in one tone, and strive to outdo each other in exalting the free grace of God in the highest strains, with the greatest fervency of soul, and with the loudest acclamations, and those continually repeated.

p Tanchuma in Yalkut Simeoni in loc. q T. Bab. Menachot, fol. 92. 1. & Tamid, fol. 30. 2. Maimon. Beth Habechira, c. 3. sect. 11.

Barnes' Notes on the Bible

Who art thou, O great mountain? Before Zerubbabel thou shalt be a plain - The words have the character of a sacred proverb; “Every one that exalteth himself shall be abased” Luke 14:11; Luke 18:14. Isaiah prophesies the victories of the Gospel in the same imagery, “Every valley shall be exalted and every mountain and hill shall be made low; and the crooked shall be made straight and the rough places plain” Isaiah 40:4. And in the New Testament Paul says, “The weapons of our warfare are not carnal, but mighty through God to the pulling down of strongholds, casting down imaginations and every high thing that exalteth itself against God, and bringing into captivity every thought to the obedience of Christ” 2 Corinthians 10:4-5. As it is the character of antichrist, that he “opposeth and exalteth himself above everything that is called God” 2 Thessalonians 2:4, so of Satan himself it had been said in the former vision, that he stood at the right hand of Joshua “to to resist him” Joshua 3:1.

So then the mountain symbolizes every resisting power; Satan and all his instruments, who, each in his turn, shall oppose himself anti be brought low. In the first instance, it was Sanballat and his companions, who opposed the rebuilding of the temple, on account of the “exclusiveness” of Zerubbabel and Joshua , because they would not make the temple the abode of a mixed worship of him whom they call your God and of their own idolatries. In all and each of his instruments, the persecuting emperors or the heretics, it was the one adversary. Cyril: “The words seem all but to rebuke the great mountain, that is, Satan, who riseth up and leadeth against Christ the power of his own stubbornness, who was figuratively spoken of before Joshua 3:1. For that as far as it was allowed and in him lay, he warred fiercely against the Saviour, no one would doubt, who considered how he approached Him when fasting in the wilderness, and seeing Him saving all below, willed to make Him his own worshiper, showing Him “all the kingdoms of the world,” saying that all should be His, if He “would fall down and worship him” Matthew 4:8-9. Then out of the very choir of the holy Apostles he snatched the traitor disciple, persuading him to became the instrument of the Jewish perverseness. He asks him, “Who art thou?” disparaging him and making him of no account, great as the mountain was and hard to withstand, and in the way of every one who would bring about such things for Christ, of whom, as we said, Zerubbabel was a type.”

And he shall bring forth the headstone - The foundation of the temple had long been laid. Humanly it still hung in the balance whether they would be permitted to complete it Ezra 5:0: Zechariah foretells absolutely that they would. Two images appear to be used in Holy Scripture, both of which meet in Christ: the one, in which the stone spoken of is the foundation-stone; the other, in which it is the head cornerstone binding the two walls together, which it connects. Both were cornerstones; the one at the base, the other at the summit. In Isaiah the whole emphasis is on the foundation; “Behold Me who have laid in Zion a stone, a tried stone, a precious cornerstone, well-founded” Isaiah 28:16. In the Psalm, the building hall been commenced; those who were building had disregarded and despised the stone, but “it became the head of the corner,” crowning and binding the work in one .

Both images together express, how Christ is the Beginning and the End, the First and the Last; the Foundation of the spiritual building, the Church, and its summit and completion; the unseen Foundation which was laid deep in Calvary, and the Summit to which it grows and which holds it firm together. Whence Peter unites the two prophecies, and blends with them that other of Isaiah, that Christ would “be a stone of stumbling, and a rock of offence. To whom coming, as unto a living stone, disallowed indeed of people but chosen of God and precious, ye also are built up a spiritual house - Whence also it is contained in the Scripture, Behold, I lay in Zion a chief cornerstone, elect, precious: unto you which believe He is precious, but unto them which be diobedient, the same stone which the builders refused is made the head of the corner, and a stone of stumbling and a rock of offence, to them which stumble at the word being disobedient” 1 Peter 2:4-7.

A Jew paraphrases this of the Messiah; Jonathan: “And He shall reveal His Messiah, whose name was spoken from the beginning, and he shall rule over all nations.”

With shoutings, grace, grace unto it - that is, all favor from God unto it, redoubled favors, grace upon grace. The completion of the building was but the commencement of the dispensation under it. It was the beginning not the end. They pray then for the continued and manifold grace of God, that He would carry on the work, which He had begun. Perseverance, by the grace of God, crowns the life of the Christian; our Lord’s abiding presence in grace with His Church unto the end of the world, is the witness that He who founded her upholds her in being.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Zechariah 4:7. O great mountain? — The hinderances which were thrown in the way; the regal prohibition to discontinue the building of the temple.

Before Zerubbabel - a plain — The sovereign power of God shall remove them. March on, Zerubbabel; all shall be made plain and smooth before thee. I have given thee the work to do, and I will remove all hinderances out of thy way.

He shall bring forth the headstone — As he has laid the foundation stone, so shall he put on the headstone: as he has begun the building, so shall he finish it!

With shoutings — The universal acclamation of the people.

Grace, grace unto it. — How beautiful is this structure! May the favour of God ever rest upon it, and be manifested in it!