Revelation 14:10

J.B. Rotherham Emphasized Bible

he also, shall drink of the wine of the wrath of God, which is prepared, unmixed, in the cup of his anger; - and he shall be tormented with fire and brimstone, before holy messengers and before the Lamb;

Parallel Translations

English Standard Version
he also will drink the wine of God's wrath, poured full strength into the cup of his anger, and he will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.

Geneva Bible (1587)
The same shall drinke of the wine of ye wrath of God, yea, of the pure wine, which is powred into the cup of his wrath, and he shalbe tormented in fire and brimstone before the holy Angels, and before the Lambe.

Christian Standard Bible®
he will also drink the wine of God’s wrath, which is poured full strength into the cup of his anger. He will be tormented with fire and sulfur in the sight of the holy angels and in the sight of the Lamb,

Hebrew Names Version
he also will drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger. He will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb.

Darby Translation
he also shall drink of the wine of the fury of God prepared unmixed in the cup of his wrath, and he shall be tormented in fire and brimstone before the holy angels and before the Lamb.

Easy-to-Read Version
They will drink the wine of God's anger. This wine is prepared with all its strength in the cup of God's anger. They will be tortured with burning sulfur before the holy angels and the Lamb.

Amplified Bible
he too will [have to] drink of the wine of the wrath of God, mixed undiluted into the cup of His anger; and he will be tormented with fire and brimstone (flaming sulfur) in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb (Christ).

American Standard Version
he also shall drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:

Berean Standard Bible
he too will drink the wine of God's anger, poured undiluted into the cup of His wrath. And he will be tormented in fire and brimstone in the presence of the holy angels and of the Lamb.

Contemporary English Version
You will have to drink the wine that God gives to everyone who makes him angry. You will feel his mighty anger, and you will be tortured with fire and burning sulfur, while the holy angels and the Lamb look on.

Complete Jewish Bible
he will indeed drink the wine of God's fury poured undiluted into the cup of his rage. He will be tormented by fire and sulfur before the holy angels and before the Lamb,

International Standard Version
will drink the wine of God's wrath, which has been poured unmixed into the cup of his anger. He will be tortured with fire and sulfur in the presence of the holy angels and the lamb.Psalm 75:8; Isaiah 51:17; Jeremiah 25:15; Revelation 16:19; 18:6; 19:20; 20:10;">[xr]

Etheridge Translation
He also shall drink of the wine of the wrath of Aloha, Which is mingled without sparing [fn] In the cup of his anger. And he shall be tormented in fire and sulphur, Before his holy angels and before the throne:

Murdock Translation
he also shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured undiluted into the cup of his indignation, and shall be tormented with fire and sulphur, before the holy angels, and before the throne.

King James Version (1611)
The same shall drinke of the wine of the wrath of God, which is powred out without mixture into the cup of his indignation, and hee shall be tormented with fire and brimstone, in the presence of the holy Angels, and in the presence of the Lambe:

Bishop's Bible (1568)
The same shall drynke of the wyne of the wrath of God: yea, of the pure wyne which is powred in ye cup of his wrath: And he shalbe punisshed in fyre & brimstone, before the holy angels, and before the lambe.

English Revised Version
he also shall drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:

King James Version
The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:

Lexham English Bible
he himself also will drink of the wine of the anger of God that has been mixed full strength in the cup of his wrath, and will be tortured with fire and sulphur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.

New American Standard Bible
he also will drink of the wine of the wrath of God, which is mixed in full strength in the cup of His anger; and he will be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.

New Century Version
that one also will drink the wine of God's anger, which is prepared with all its strength in the cup of his anger. And that person will be put in pain with burning sulfur before the holy angels and the Lamb.

New English Translation
that person will also drink of the wine of God's anger that has been mixed undiluted in the cup of his wrath, and he will be tortured with fire and sulfur in front of the holy angels and in front of the Lamb.

New King James Version
he himself shall also drink of the wine of the wrath of God, which is poured out full strength into the cup of His indignation. He shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.

New Living Translation
must drink the wine of God's anger. It has been poured full strength into God's cup of wrath. And they will be tormented with fire and burning sulfur in the presence of the holy angels and the Lamb.

New Revised Standard
they will also drink the wine of God's wrath, poured unmixed into the cup of his anger, and they will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.

Douay-Rheims Bible
He also shall drink of the wine of the wrath of God, which is mingled with pure wine in the cup of his wrath: and shall be tormented with fire and brimstone in the sight of the holy angels and in the sight of the Lamb.

George Lamsa Translation
He also shall drink of the wine of the wrath of God, which is mixed with bitterness in the cup of his anger; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels and before the throne:

Good News Translation
will themselves drink God's wine, the wine of his fury, which he has poured at full strength into the cup of his anger! All who do this will be tormented in fire and sulfur before the holy angels and the Lamb.

World English Bible
he also will drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger. He will be tormented with fire and sulfur in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb.

Wesley's New Testament (1755)
He shall also drink of the wine of the wrath of God, which is poured unmixt into the cup of his indignation, and shall be tormented with fire and brimstone, in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb.

Weymouth's New Testament
he shall drink the wine of God's anger which stands ready, undiluted, in the cup of His fury, and he shall be tormented with fire and sulphur in the presence of the holy angels and of the Lamb.

Wycliffe Bible (1395)
this schal drynke of the wyn of Goddis wraththe, that is meynd with clere wyn in the cuppe of his wraththe, and schal be turmentid with fier and brymston, in the siyt of hooli aungels, and bifore the siyt of the lomb.

Webster's Bible Translation
The same shall drink of the wine of the wrath of God, which is poured out without mixture into the cup of his indignation; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:

Revised Standard Version
he also shall drink the wine of God's wrath, poured unmixed into the cup of his anger, and he shall be tormented with fire and sulphur in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.

Tyndale New Testament (1525)
the same shall drynke of the wyne of the wrath of God which is powred in the cuppe of his wrath. And he shalbe punnysshed in fyre and brymstone before the holy Angels and before the lambe.

Update Bible Version
he also shall drink of the wine of the wrath of God, which is prepared unmixed in the cup of his anger; and he shall be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb:

Young's Literal Translation
he also shall drink of the wine of the wrath of God, that hath been mingled unmixed in the cup of His anger, and he shall be tormented in fire and brimstone before the holy messengers, and before the Lamb,

Bible in Basic English
To him will be given of the wine of God's wrath which is ready unmixed in the cup of his wrath and he will have cruel pain, burning with fire before the holy angels and before the Lamb:

Literal Translation
he also shall drink of the wine of the anger of God having been mixed undiluted in the cup of His wrath. And he will be tormented by fire and brimstone before the holy angels and before the Lamb.

Miles Coverdale Bible (1535)
the same shall drynke of the wyne of the wrath of God, which is powred in the cuppe of his wrath. And he shalbe punysshed in fyre and brymstone, before the holy Angels, and before the lambe.

Mace New Testament (1729)
he shall drink of the wine of the divine vengeance, the strongest wine that can be poured out of the cup of his indignation; He shall be tormented with fire and brimstone, in the presence of the holy angels, and in the presence of the lamb:

New Life Bible
he will drink of the wine of the anger of God. It is mixed in full strength in the cup of God's anger. They will be punished with fire and burning sulphur in front of the holy angels and before the Lamb.

Simplified Cowboy Version
will drink the hard liquor of God's fury, which is his anger against those he did so much for, but was repaid with evil. Those with the brand of the beast will suffer in fire and sulfur before the angels and the Lamb.

New American Standard Bible (1995)
he also will drink of the wine of the wrath of God, which is mixed in full strength in the cup of His anger; and he will be tormented with fire and brimstone in the presence of the holy angels and in the presence of the Lamb.

Contextual Overview

⁶ And I saw another messenger, flying in mid-heaven, having an age-abiding glad-message to announce unto them who are dwelling upon the earth, even unto every nation and tribe and tongue and people, ⁷ saying with a loud voice, - Fear God and give him glory, because the hour of his judging is come; and do homage unto him that made heaven and the earth and sea and fountains of waters. ⁸ And, another, a second messengerfollowed, saying - Fallen! fallen! is Babylon the great, who, of the wine of the wrath of her lewdness, hath caused all the nations to drink. ⁹ And, another, a third messenger, followed them, saying with a loud voice - If anyone doeth homage unto the beast and his image, and receiveth a mark upon his forehead, or upon his hand, ¹⁰ he also, shall drink of the wine of the wrath of God, which is prepared, unmixed, in the cup of his anger; - and he shall be tormented with fire and brimstone, before holy messengers and before the Lamb; ¹¹ And, the smoke of their torment, unto ages of ages, ascendeth; And they have no rest day or night, who do homage unto the beast and his image, or if anyone receiveth the mark of his name. ¹² Here, is, the endurance of the saints, - they who keep the commandments of God and the faith of Jesus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

drink: Revelation 16:19, Revelation 18:3, Job 21:20, Psalms 11:6, Psalms 60:3, Psalms 75:8, Isaiah 29:9, Isaiah 51:17, Isaiah 51:21, Isaiah 51:22, Jeremiah 25:15-17, Jeremiah 25:27, Jeremiah 51:57

into: Revelation 18:6, Psalms 73:10, Isaiah 51:17, Jeremiah 49:12, Lamentations 4:21, Habakkuk 2:16, Matthew 20:22, Matthew 26:39

be: Revelation 9:17, Revelation 9:18, Revelation 19:20, Revelation 20:10, Revelation 21:8, Genesis 19:24, Deuteronomy 29:23, Job 18:15, Psalms 11:6, Isaiah 30:33, Isaiah 34:9, Matthew 25:41, Jude 1:7

in the: Psalms 37:34, Psalms 52:6, Psalms 91:8, Ezekiel 20:48, Matthew 13:41, Matthew 13:42, Matthew 13:49, Matthew 13:50, 2 Thessalonians 1:8, 2 Thessalonians 1:9

Reciprocal: Genesis 19:28 - General 2 Chronicles 12:7 - and my wrath 2 Chronicles 34:25 - my wrath Isaiah 1:31 - and they Isaiah 33:14 - everlasting Isaiah 34:10 - the smoke Isaiah 51:20 - full Isaiah 58:1 - spare Isaiah 63:6 - make Isaiah 66:24 - their worm Jeremiah 7:20 - Behold Jeremiah 25:16 - General Jeremiah 42:18 - As mine Ezekiel 7:8 - pour Ezekiel 36:18 - I poured Daniel 4:13 - an holy Zechariah 12:2 - a cup Matthew 18:8 - everlasting Matthew 18:34 - and delivered Matthew 25:46 - everlasting Mark 9:44 - the fire Luke 16:23 - being Luke 16:24 - for John 1:29 - Behold Romans 2:8 - indignation 1 Timothy 5:21 - the elect Revelation 11:18 - and thy Revelation 15:1 - is filled Revelation 16:7 - true Revelation 22:18 - God

Cross-References

Genesis 11:3
Then said they, each man to his friend, Come on! let us make bricks, and burn them thoroughly, - So the bricks, served them for stone, and bitumen, served them for mortar,

Genesis 19:17
And it came to pass when they had brought them forth outside, that they said, Escape for thy life, Look not behind thee, neither stand still in all the vale, - To the mountain, escape thou lest thou be swept away.

Genesis 19:30
And Lot went up out of Zoar, and dwelt in the mountain and his two daughters with him. for he feared to dwell in Zoar, so he dwelt in a cave, he, and his two daughters.

Joshua 8:24
And it came to pass, when Israel had made an end of slaying all the inhabitants of Ai in the field, in the wilderness whither they had pursued them, and all of them had fallen by the edge of the sword until they were consumed, then all Israel returned to Ai, and smote it with the edge of the sword.

Psalms 83:10
They perished at En-dor, They become manure for the soil!

Isaiah 24:18
So shall it be - He that fleeth from the sound of the terror! shall fall into the pit, And I he that getteth up out of the midst of the pit, shall be captured in the snare, - For, the windows on high, have opened, And shaken are the foundations of earth.

Jeremiah 48:44
He that fleeth from the face of the terror, Shall fall into the pit, And, he that getteth up out of the pit, Shall be captured by the snare, - For I will bring against her - against Moab, The year of their visitation, Declareth Yahweh.

Gill's Notes on the Bible

The same shall drink of the wine of the wrath of God,.... Which is a just punishment for their sin; that as such have drank of the wine of the wrath of Rome's fornication, Revelation 14:8 so they shall now drink of the wine of God's wrath; it is usual in Scripture to express the punishment God inflicts upon wicked men by his wrath, and by the wine cup of his fury; and their suffering such punishment, by their drinking of it; see Jeremiah 25:15 so

יין דרוגזא, "the wine of wrath", is a phrase used by the Jews q:

which is poured out without mixture, into the cup of his indignation; sometimes called a cup of fury and of trembling,

Isaiah 51:17 and is sometimes said to be full of mixture,

Psalms 75:8 of various ingredients of wrath and fury; and the words may be rendered here, "which is mixed without mixture": and though it seems to carry in it a contradiction, yet is true in different senses; it may be said to be mixed as wine with various sorts, which is the stronger, and sooner inebriates and intoxicates; or in allusion to the cup the Jews gave to malefactors, to stupefy them, when going to execution, which had various things put in it for that purpose;

Psalms 75:8- : and so designs the several ingredients in the cup of divine indignation, or the several ways in which God expresses his wrath; and yet it is without mixture; it is judgment without mercy, pure wrath, without the least allay; not so much as a drop of cold water granted, or the least your shown, or any mitigation of fury for a moment:

and he shall be tormented with fire and brimstone: in allusion to the destruction of Sodom and Gomorrah, which are now a burning and a sulphurous lake, called Asphaltites, and is an example, pattern, and similitude of the vengeance of eternal fire, #Jude 7 and hence the beast and false prophet are said to be cast into such a lake,

Revelation 19:20 and here their followers will be punished; which is expressive of the horrible torments of hell, and the dreadful punishment of the antichristian party there; see Psalms 11:6 and what will aggravate their misery is, that it will be

in the presence of the holy angels, and in the presence of the Lamb; the latter will be their Judge, and will condemn them to everlasting burnings, and pronounce the sentence on them; and the former will be the executioners of it; they will gather them out, and sever them from the righteous, and cast them into the furnace of fire, and will be spectators of their punishment, and rejoice at it; and the sight of their power and glory will increase the torment of the sufferers.

q Zohar in Gen. fol. 51. 4.

Barnes' Notes on the Bible

The same shall drink of the wine of the wrath of God - See notes on Revelation 14:8. The “wine of the wrath of God” is the cup in the hand of the Lord, which, when drunk, makes them reel and fall. The image would seem to have been taken from the act of holding out a cup of poison to a condemned man that he might drink and die. See the sentiment here expressed illustrated in the notes on Isaiah 51:17.

Which is poured out without mixture - Without being diluted with water - that is, in its full strength. In other words, there would be no mitigation of the punishment.

Into the cup of his indignation - The cup held in his hand, and given them to drink. This is expressive of his indignation, as it causes them to reel and fall. The sentiment here is substantially the same, though in another form, as what is expressed in 2 Thessalonians 2:12. See the notes on that verse.

And he shall be tormented - Shall be punished in a manner that would be well represented by being burned with fire and brimstone. On the meaning of this word see the notes on Revelation 9:5; Revelation 11:10. Compare also Revelation 18:7, Revelation 18:10, Revelation 18:15; Revelation 20:10; Matthew 8:29; Mark 5:7; Luke 8:28. The word commonly denotes “severe torture.”

With fire and brimstone - As if with burning sulphur. See the notes on Luke 17:28-30. Compare Psalms 11:6; Job 18:15; Isaiah 30:33; Ezekiel 38:22. The imagery is taken from the destruction of Sodom and Gomorrah, Genesis 19:24. The common representation of the punishment of the wicked is, that it will be in the manner here represented, Matthew 5:22; Matthew 13:42; Matthew 18:9; Matthew 25:41; Mark 9:44-48; 2 Peter 3:7; Jude 1:7; Revelation 20:14. Compare the Matthew 5:22 note; Mark 9:44 note.

In the presence of the holy angels - This may mean either:

(a)That the angels will be present at their condemnation Matthew 25:31, or.

(b)That the punishment will be actually witnessed by the angels, as it is most probable it will be. Compare Isaiah 66:24; Luke 16:23-26.

And in the presence of the Lamb - The Lamb of God - the final Judge. This also may mean either that the condemnation will occur in his presence, or that the punishment will be under his eye. Both of these things will be true in regard to him; and it will be no small aggravation of the punishment of the wicked, that it will occur in the very presence of their slighted and rejected Saviour.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Revelation 14:10. The wine of the wrath of God — As they have drunk the intoxicating wine of idolatry or spiritual fornication, they shall now drink the wine of God's wrath, which is poured out into the cup of his indignation. This is an allusion to the poisoned cup, which certain criminals were obliged to drink, on which ensued speedy death. Hebrews 2:9; Hebrews 2:9.

Shall be tormented with fire and brimstone — An allusion to the punishment of Sodom and Gomorrha for their unnatural crimes.

Presence of the holy angels, and-of the Lamb — These being the instruments employed in their destruction; the Lamb-the Lord Jesus Christ, acting as judge.