the First Week after Epiphany
Click here to learn more!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Revelation 13:18
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
This calls for wisdom: let the one who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and his number is 666.
Here is wisdome. Let him that hath wit, count the number of the beast: for it is the number of a man, and his number is sixe hundreth threescore and sixe.
This calls for wisdom: Let the one who has understanding calculate the number of the beast, because it is the number of a person. Its number is 666.
Here is wisdom. He who has understanding, let him calculate the number of the beast, for it is the number of a man. His number is six hundred sixty-six.
Here is wisdom. He that has understanding let him count the number of the beast: for it is a man's number; and its number [is] six hundred [and] sixty-six.
Anyone who has understanding can find the meaning of the beast's number. This requires wisdom. This number is the number of a man. It is 666.
Here is wisdom. Let the person who has enough insight calculate the number of the beast, for it is the [imperfect] number of a man; and his number is six hundred and sixty-six.
Here is wisdom. He that hath understanding, let him count the number of the beast; for it is the number of a man: and his number is Six hundred and sixty and six.
Here is a call for wisdom: Let the one who has insight calculate the number of the beast, for it is the number of a man, and that number is 666.
You need wisdom to understand the number of the beast! But if you are smart enough, you can figure this out. Its number is six hundred sixty-six, and it stands for a person.
This is where wisdom is needed; those who understand should count the number of the beast, for it is the number of a person, and its number is 666.
This calls for wisdom: Let the person who has understanding figure out the number of the beast, because it is the number of a person.it is a human number">[fn] Its number is 666.616">[fn]Revelation 15:2; 17:9; 21:17;">[xr]
Here is wisdom. Let him who hath mind, calculate the number of the beast of prey; for the number is of man; and his number is Six hundred and sixty and six.
Here is wisdom: let him that hath intelligence, compute the number of the beast of prey; for it is the number of a man: and its number is six hundred and sixty and six.
Here is wisedome. Let him that hath vnderstanding, count the number of the beast: for it is the number of a man, and his number is, sixe hundred threescore and sixe.
Here is wisdome. Let hym that hath witte, count ye number of the beast: For it is the number of a man, & his number is sixe hundred threescore and sixe.
Here is wisdom. He that hath understanding, let him count the number of the beast; for it is the number of a man: and his number is Six hundred and sixty and six.
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.
Here is wisdom: the one who has understanding, let him calculate the number of the beast, for it is man's number, and his number is six hundred sixty-six.
Here is wisdom. Let him who has understanding calculate the number of the beast, for the number is that of a man; and his number is six hundred and sixty-six.
This takes wisdom. Let the one who has understanding find the meaning of the number, which is the number of a person. Its number is 666.
This calls for wisdom: Let the one who has insight calculate the beast's number, for it is man's number, and his number is 666.
Here is wisdom. Let him who has understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a man: His number is 666.
Wisdom is needed here. Let the one with understanding solve the meaning of the number of the beast, for it is the number of a man. His number is 666.
This calls for wisdom: let anyone with understanding calculate the number of the beast, for it is the number of a person. Its number is six hundred sixty-six.
Here is wisdom. He that hath understanding, let him count the number of the beast. For it is the number of a man: and the number of him is six hundred sixty-six.
Here is wisdom. Let him who has understanding decipher the code number of the beast: for it is the code number of the name of a man; and his number is six hundred sixty-six (Nero Caesar).
This calls for wisdom. Whoever is intelligent can figure out the meaning of the number of the beast, because the number stands for the name of someone. Its number is 666.
Here is wisdom. He who has understanding, let him calculate the number of the beast, for it is the number of a man. His number is six hundred sixty-six.
Here is the wisdom. Let him that hath an understanding count the number of the wild beast: for it is the number of a man: and his number is six hundred sixty six.
Here is scope for ingenuity. Let people of shrewd intelligence calculate the number of the Wild Beast; for it indicates a certain man, and his number is 666.
Here is wisdom; he that hath vndurstonding, acounte the noumbre of the beeste; for it is the noumbre of man, and his noumbre is sixe hundrid sixti and sixe.
Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number [is] six hundred and sixty six.
This calls for wisdom: let him who has understanding reckon the number of the beast, for it is a human number, its number is six hundred and sixty-six.
Here is wisdome. Let him that hath wytt count the nombre of the beest. For it is the nombre of a man and his nombre is sixe hondred threscore and sixe.
Here is wisdom. He that has understanding, let him count the number of the beast; for it is the number of a man: and his number is Six hundred and sixty-six.
Here is the wisdom! He who is having the understanding, let him count the number of the beast, for the number of a man it is, and its number [is] 666.
Here is wisdom. He who has knowledge let him get the number of the beast; because it is the number of a man: and his number is Six hundred and sixty-six.
Here is wisdom: Let the one having reason count the number of the beast, for it is the number of a man and its number is six hundred and sixty six.
Here is wissdome. Let him that hath wyt, count the nombre of the beest. For it is the nombre of a man, and his nombre is sixe hondred, thre score and sixe.
here is wisdom. let him that hath understanding count the number of the beast: for it is the number of a man; and his number is six hundred sixty six.
Solve a riddle: Put your heads together and figure out the meaning of the number of the Beast. It's a human number: 666.
This is wisdom. Let the person who has good understanding learn the meaning of the other way to write the name of the first wild animal. This name is a man's name. It is 666.
This will take a whole bunch of wisdom to figure out the meaning of the number of the beast. The number stands for the name of someone. The number is 666.
Here is wisdom. Let him who has understanding calculate the number of the beast, for the number is that of a man; and his number is six hundred and sixty-six.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
Here: Revelation 1:3, Revelation 17:9, Psalms 107:43, Daniel 12:10, Hosea 14:9, Mark 13:14
count: Revelation 15:2
the number: Revelation 21:17, Deuteronomy 3:11, Romans 3:5
Reciprocal: Isaiah 8:1 - a man's pen Daniel 8:15 - sought Acts 8:30 - Understandest Revelation 13:17 - the number Revelation 19:20 - the beast
Cross-References
And Noah builded an altar to Yahweh, - and took of all the clean beasts and of all the clean birds, and caused ascending Sacrifices to go up on the altar.
unto the place of the altar, which he made there at first, - and Abram called there, on the name of Yahweh.
And there arose a strife betwixt the herdmen of Abram, and the herdmen of Lot. Now the Canaanite and the Perizzite, were then dwelling in the land.
So then Abram said unto Lot Pray let not cause of strife arise betwixt me and thee, or betwixt my herdmen and thy herdmen; for brethren, are we.
Then came in a fugitive, and told Abram the Hebrew, - he, having his dwelling among the oaks of Mature the Amorite brother of Eshcol and brother of Aner, they, also having a covenant with Abram.
And Yahweh appeared unto him among the oaks of Mamre, - as, he, was sitting at the opening of the tent in the heat of the day.
And Sarah died in Kiriath-arba, the same, is Hebron in the land of Canaan, - and Abraham went in to wail for Sarah and to weep for her.
Then came Jacob unto Isaac his father, to Mature, the city of Arba, - the same, is Hebron, where had sojourned Abraham and Isaac.
So he said to him - Go, I pray thee, look after the welfare of thy brethren, and the welfare of the flock, and bring me back word. And he sent him from the vale of Hebron, and he came in towards Shechem.
Yea they went up in the South and entered as far as Hebron, and there, were Ahiman Sheshai and Talmai descendants of the Anak. Now, Hebron, was built seven years, before Zoan of Egypt.
Gill's Notes on the Bible
Here is wisdom,.... Not only in the above description of the two beasts, but in what follows as to the number of the beast, these two now coalescing in one, and have one and the same number; and to wrap it up, and conceal it in such an obscure manner, shows great wisdom in God, as it requires much in men, and serves greatly to exercise all his intellectual powers to find it out:
let him that hath understanding count the number of, the beast; whoever has skill numbers, let him make use of it, that he may know the name and nature of the antichristian beast, and the numerical letters of his name, or the number of him, and of the time when he arose, and when he will expire:
for it is the number of a man: either a number that may be reckoned by man, or which is in common use among men; see Revelation 21:17; or that which is contained in the name of a man:
and his number [is] six hundred threescore [and] six: which some think refers to the time of the rise of antichrist, in the year 666; but that seems rather to be in the year 859, when the bishop of Rome obtained the name of universal bishop; others have been of opinion that it refers to the expiration of the beast, which they thought would have been in the year 1666, the number of the thousand being dropped, as it is in our common way of speaking; as when we say the Spanish invasion was in 88, meaning 1588, and the civil wars began in 41, that is, 1641; but time has shown that this was a mistaken sense; the more prevailing opinion is that of Mr. Potter, who has wrote a peculiar and learned treatise upon this passage, who makes the counting of this number to be no other than the extracting of its root, which is the number 25, which when multiplied into itself, and the fraction in working it 41 is added, makes up the square number 666; and now 25 being added to A. D. 33, make 58, which was the time of the beast's conception, to which if 666 is added, it brings us to the year 724, when he arrived to his age of manhood, and when the war about the worshipping of images broke out: but others think that the numeral letters in some man's name which amount to this date, and which agrees with antichrist, are intended; and here various conjectures are made; some have observed, that in genealogical arithmetic the number of Adonikam's posterity is 666, Ezra 2:13; whose name signifies "a lord rising up", or "risen"; and suits very well with antichrist, who is risen up, and assumes a lordly domination over the kings of the earth; and it is further observed, that the Hebrew word רומיית, which signifies "Roman", and, having the word beast or kingdom joined to it, designs the Roman beast, or kingdom, consists of numeral letters, which make up this sum; and so the Hebrew word סתור, "Sethut", which is the name of a man, Numbers 13:13, and signifies "mystery", in its numeral letters comes just to this number, and one of the names of the whore of Babylon is "mystery", Revelation 17:5; but the name "Lateinos" bids as fair as any, which is mentioned by so ancient a writer as Irenaeus, who was a hearer of Polycarp, a disciple of John, the writer of this book; now the numeral value of the letters of this word makes up exactly 666, thus; λ 30. α 1. τ 300. ε 5. ι 10.
ν 50. ο 70. ς 200. in all 666; and it is well known that the church of Rome is called the Latin Church and the pope of Rome the head of the Latin church, and his seat is in the Latin empire, and the service of the beast is in the Latin tongue, and the Bible is kept in that language, from the reading of the common people: it has been observed that the numeral letters in Ludovicus, or Lewis, which is a common name of the French kings, and is the name of the present French king, make up this same number; and may denote the destruction of antichrist, which will quickly follow the downfall of the kingdom of France, under a king of this name; and the rather, since this was the last of the ten kingdoms that was set up, and in which the primitive beast subsists, and the only one that has not yet been conquered, or in which a revolution has not been; and since this is the tenth part of the city which shall fall a little before the third woe comes on: and that it may fall under Ludovicus, or Lewis, the present French king a, may be hoped for, and is desirable.
a The reader will bear in mind that the original edition of this work was published in the year 1747. --Ed.
Barnes' Notes on the Bible
Here is wisdom - That is, in what is stated respecting the name and the number of the name of the beast. The idea is, either that there would be need of special sagacity in determining what the “number” of the “beast” or of his “name” was, or that special “wisdom” was shown by the fact that the number could be thus expressed. The language used in the verse would lead the reader to suppose that the attempt to make out the “number” was not absolutely hopeless, but that the number was so far enigmatical as to require much skill in determining its meaning. It may also be implied that, for some reason, there was true “wisdom” in designating the name by this number, either because a more direct and explicit statement might expose him who made it to persecution, and it showed practical wisdom thus to guard against this danger; or because there was “wisdom” or skill shown in the fact that a number could be found which would thus correspond with the name. On either of these suppositions, special wisdom would be required in deciphering its meaning.
Let him that hath understanding - Implying:
(a)That it was practicable to “count the number of the name”; and,
(b)That it would require uncommon skill to do it.
It could not be successfully attempted by all; but still there were those who might do it. This is such language as would be used respecting some difficult matter, but where there was hope that, by diligent application of the mind, and by the exercise of a sound understanding, there would be a prospect of success.
Count the number of the beast - In Revelation 13:16 it is “the number of his name.” The word rendered here “count” - ψηφισάτω psēphisatō - means, properly, to count or reckon with pebbles, or counters; then to reckon, to estimate. The word here means “compute”; that is, ascertain the exact import of the number, so as to identify the beast. The “number” is what is immediately specified, “six hundred threescore and six” - 666. The phrase “the number of the beast” means, that somehow this number was so connected with the beast, or would so represent its name or character, that the “beast” would be identified by its proper application. The mention in Revelation 13:17 of “the name of the beast,” and “the number of his name,” shows that this “number” was somehow connected with his proper designation, so that by this he would be identified. The plain meaning is, that the number 666 would be so connected with his name, or with what would properly designate him, that it could be determined who was meant by finding that number in his name or in his proper designation. This is the exercise of the skill or wisdom to which the writer here refers: substantially that which is required in the solution of a riddle or a conundrum. If it should be said here that this is undignified and unworthy of an inspired book, it may be replied:
(a)That there might be some important reason why the name or designation should not be more plainly made;
(b)That it was important, nevertheless, that it should be so made that it would be possible to ascertain who was referred to;
(c)That this should be done only in some way which would involve the principle of the enigma - “where a known thing was concealed under obscure language” (Webster’s Dictionary);
(d)That the use of symbols, emblems, hieroglyphics, and riddles was common in the early periods of the world; and,
(e)That it was no uncommon thing in ancient times, as it is in modern, to test the capacity and skill of people by their ability to unfold the meaning of proverbs, riddles, and dark sayings. Compare the riddle of Samson, Judges 14:12 ff. See also Psalms 49:4; Psalms 78:2; Ezekiel 17:2-8; Proverbs 1:2-6; Daniel 8:23.
It would be a sufficient vindication of the method adopted here if it was certain or probable that a direct and explicit statement of what was meant would have been attended with immediate danger, and if the object could be secured by an enigmatical form.
For it is the number of a man - Various interpretations of this have been proposed. Clericus renders it, “The number is small, or not such as cannot be estimated by a man.” Rosenmuller, “The number indicates a man, or a certain race of men.” Prof. Stuart, “The number is to be computed more humano, not wore angelico”; “it is a man’s number.” DeWette, “It is such a number as is commonly reckoned or designated by men.” Other interpretations may be seen in Poole’s Synopsis. That which is proposed by Rosenmuller, however, meets all the circumstances of the case. The idea is, evidently, that the number indicates or refers to a certain man, or order of people. It does not pertain to a brute, or to angelic beings. Thus it would be understood by one merely interpreting the language, and thus the connection demands.
And his number is six hundred threescore and six - The number of his name, Revelation 13:17. This cannot be supposed to mean that his name would be composed of six hundred and sixty-six letters; and it must, therefore, mean that somehow the number 666 would be expressed by his name in some well-understood method of computation. The number here - six hundred and sixty-six - is, in Walton’s Polyglott, written out in full: Ἑξακόσιοι ἑξάκοντα ἕξ Hexakosioi hexakonta hex. In Wetstein, Griesbach, Hahn, Tittmann, and the common Greek text, it is expressed by the characters χξς = 666. There can be no doubt that this is the correct number, though, in the time of Irenaeus, there was in some copies another reading - χις = 616. This reading was adopted by the expositor Tychonius; but against this Irenaeus inveighs (Liv. v. 100:30). There can be no doubt that the number 666 is the correct reading, though it would seem that this was sometimes expressed in letters, and sometimes written in full. Wetstein supposes that both methods were used by John; that in the first copy of his book he used the letters, and in a subsequent copy wrote it in full. This inquiry is not of material consequence.
It need not be said that much has been written on this mysterious “number,” and that very different theories have been adopted in regard to its application. For the views which have been entertained on the subject, the reader may consult, with advantage, the article in Calmet’s Dictionary, under the word “antichrist.” It was natural for Calmet, being a Roman Catholic, to endeavor to show that the interpretations have been so various, that there could be no certainty in the application, and especially in the common application to the papacy. In endeavoring to ascertain the meaning of the passage, the following general remarks may be made, as containing the result of the investigation thus far:
(a) There was some mystery in the matter - some designed concealment - some reason why a more explicit statement was not adopted. The reason of this is not stated; but it may not be improper to suppose that it arose from something in the circumstances of the writer, and that the adoption of this enigmatical expression was designed to avoid some peril to which he or others might be exposed if there were a more explicit statement.
(b) It is implied, nevertheless, that it could be understood; that is, that the meaning was not so obscure that, by proper study, the designed reference could not be ascertained without material danger of error.
(c) It required skill to do this; either natural sagacity, or particular skill in interpreting hieroglyphics and symbols, or uncommon spiritual discernment.
(d) Some man, or order of men, is referred to that could properly be designated in this manner.
(e) The method of designating persons obscurely by a reference to the numerical signification of the letters in their names was not very uncommon, and was one that was not unlikely, in the circumstances of the case, to have been resorted to by John. “Thus, among the pagans, the Egyptian mystics spoke of Mercury, or Thouth, under the name 1218, because the Greek letters composing the word Thouth, when estimated by their numerical value, together made up that number. By others, Jupiter was invoked under the mystical number 717; because the letters of ̔Η ΑΡΧΗ HEĒ ARCHEE - “Beginning,” or “First Origin,” which was a characteristic of the supreme deity worshipped as Jupiter, made up that number. And Apollo under the number 608, as being that of ηυς ēus or ὑης huēs, words expressing certain solar attributes. Again, the pseudo-Christian, or semi-pagan Gnostics, from John’s time and downward, affixed to their gems and amulets, of which multitudes remain to the present day, the mystic word αβρασαξ abrasax or αβραξας abraxas, under the idea of some magic virtue attaching to its number 365, as being that of the days of the annual solar circle,” etc. See other instances referred to in Elliott, 3:205. These facts show that John would not be unlikely to adopt some such method of expressing a sentiment which it was designed should be obscure in form, but possible to be understood. It should be added here, that this was more common among the Jews than among any other people.
(f) It seems clear that some Greek word is here referred to, and that the mystic number is to be found in some word of that language. The reasons for this opinion are these:
- John was writing in Greek, and it is most natural to suppose that this would be the reference;
(2)He expected that his book would be read by those who understood the Greek language, and it would have been unnatural to have increased the perplexity in understanding what he referred to by introducing a word of a foreign language;
(3)The first and last letters of the Greek alphabet, and not those of the Hebrew, are expressly selected by the Saviour to denote his eternity - “I am Alpha and Omega,” Revelation 1:8, Revelation 1:11; and,
(4)The numerals by which the enigma is expressed - χξς - are Greek. It has indeed been supposed by many that the solution is to be found in the Hebrew language, but these reasons seem to me to show conclusively that we are to look for the solution in some Greek word.
The question now is, whether there is any word which corresponds with these conditions, and which would naturally be referred to by John in this manner. The exposition thus far has led us to suppose that the papacy in some form is referred to; and the inquiry now is, whether there is any word which is so certain and determinate as to make it probable that John meant to designate that. The word Λατεινος Lateinos - “Lateinos, the Latin” (Man) - actually has all the conditions supposed in the interpretation of this passage. From this word the number specified - 666 - is made out as follows:
| Λ | Α | Τ | Ε | Ι | Ν | Ο | Σ | |
| 30 | 1 | 300 | 5 | 10 | 50 | 70 | 200 | = 666 |
In support of the opinion that this is the word intended to be referred to, the following suggestions may be made:
(a) It is a Greek word.
(b) It expresses the exact number, and corresponds in this respect with the language used by John.
(c) It was early suggested as the probable meaning, and by those who lived near the time of John; who were intimately acquainted with the Greek language; and who may be supposed to have been familiar with this mode of writing.
Thus it was suggested by Irenaeus, who says, “It seems to me very probable; for this is a name of the last of Daniel’s four kingdoms; they being Latins that now reign.” It is true that he also mentions two other words as those which may be meant - ευανθας euanthas, a word which had been suggested by others, but concerning which he makes no remarks, and which, of course, must have been destitute of any probability in his view; and Τειταν Teitan, which he thinks has the clearest claims for admission - though he speaks of the word Λατεινος Lateinos as having a claim of probability.
(d) This word would properly denote the Roman power, or the then Latin power, and would refer to that dominion as a Latin dominion - as it properly was; and if it be supposed that it was intended to refer to that, and, at the same time, that there should be some degree of obscurity about it, this would be more likely to be selected than the word “Roman,” which was better known; and,
(e) there was a special propriety in this, on the supposition that it was intended to refer to the papal Latin power. The most appropriate appellation, if it was designed to refer to Rome as a civil power, would undoubtedly have been the word “Roman”; but if it was intended to refer to the ecclesiastical power, or to the papacy, this is the very word to express the idea. In earlier times the more common appellation was Roman. This continued until the separation of the Eastern and Western empires, when the Eastern was called Greek, and the Western the Latin; or when the Eastern empire assumed the name of Roman, and affixed to the Western kingdoms one and all that were connected with Rome the appellation of Latin. This appellation, originally applied to the language only, was adopted by the Western kingdoms, and came to be that by which they were best designated. It was the Latin world, the Latin kingdom, the Latin church, the Latin patriarch, the Latin clergy, the Latin councils. To use Dr. More’s words, “They Latinize everything: mass, prayers, hymns, litanies, canons, decretals, bulls, are conceived in Latin. The papal councils speak in Latin, women themselves pray in Latin. The Scriptures are read in no other language under the papacy than Latin. In short, all things are Latin.” With what propriety, then, might John, under the influence of inspiration, speak, in this enigmatical manner, of the new power that was symbolized by the beast as Latin.
The only objection to this solution that has been suggested is, that the orthography of the Greek word is Λατινος Latinos - “Latinos,” and not Λατεινος Lateinos - Lateinos, giving the number 661, and not 666; and Bellarmine asserts that this is the uniform method of spelling in Greek authors. All that is necessary in reply to this is to copy the following remark from Prof. Stuart, vol. ii. p. 456: “As to the form of the Greek word Λατεινος Lateinos, namely, that ει ei is employed for the Latin long 4, it is a sufficient vindication of it to cite Σαβεῖνος Sabeinos, Φαυστεῖνος Fausteinos, Παυλεῖνος Pauleinos, Αντωνεῖνος Antōneinos, Ατειλιος Ateilios, Μετεῖλιος Metei̬lios, Παπεῖριος Papeirios, Ουεῖβιος Oueibios, etc. Or we may refer to the custom of the more ancient Latin, as in Plautus, of writing i by ei; e. g., solitei, Diveis, captivei, preimus, Lateina, etc.” See this point examined further, in Elliott, 3:210-213.
As a matter of historical interest, it may be observed that the solution of the difficulty has been sought in numerous other words, and the friends of the papacy and the enemies of the Bible have endeavored to show that such terms are so numerous that there can be no certainty in the application. Thus Calmet (Dictionary, “Antichrist”), after enumerating many of these terms, says: “The number 666 is found in names the most sacred, the most opposite to antichrist. The wisest and best way is to be silent.”
We have seen that, besides the name “Lateinos,” two other words had been referred to in the time of Irenaeus. Some of the words in which the mysterious number has been since supposed to be found are the following:
| נרון קסר Neron Caesar. 50 + 200 + 6 + 50, and 100 + 60 + 200 = | 666 |
| Diocles Augustus (Dioclesian) = | DCLXVI. |
| C. F. Julianus Caesar Atheus (the Apostate) = | DCLXVI. |
| Luther - לולתר 200 + 400 + 30 + 6 + 30 = | 666 |
| Lampetis, Λαμπετις 30 + 1 + 40 + 80 + 5 + 300 + 10 + 200 = | 666 |
| ἡ Λατινη Βασιλεια hē Latinē Basileia 8 + 30 + 1 + 300 + 10 + 50 + 8 + 2 + 1 + 200 + 10 + 30 + 5 + 10 + 1 = | 666 |
| Ἰταλικα εκκλησια Italika ekklēsia 10 + 300 + 1 + 30 + 10 + 20 + 1 + 5 + 20 + 20 + 30 + 8 + 200 + 10 + 1 = | 666 |
| Ἀποστατης Apostatēs (the Apostate) 1 + 80 + 70 + 6 + 1 + 300 + 8 + 200 = | 666 |
| רומיית (Roman, sc. Sedes) 200 + 6 + 40 + 10 + 10 + 400 = | 666 |
| רמצנושׁ (Romanus, sc. Man) 200 + 40 + 70 + 50 + 6 + 300 = | 666 |
It will be admitted that many of these, and others that might be named, are fanciful, and perhaps had their origin in a determination, on the one hand, to find Rome referred to somehow, or in a determination, on the other hand, equally strong, not to find this; but still it is remarkable how many of the most obvious solutions refer to Rome and the papacy. But the mind need not be distracted, nor need doubt be thrown over the subject, by the number of the solutions proposed. They show the restless character of the human mind, and the ingenuity of people; but this should not be allowed to bring into doubt a solution that is simple and natural, and that meets all the circumstances of the case. Such a solution, I believe, is found in the word Λατεινος Lateinos - “Lateinos,” as illustrated above; and as that, if correct, settles the case, it is unnecessary to pursue the matter further. Those who are disposed to do so, however, may find ample illustration in Calmet, Dictionary “Antichrist”; Elliott, Horae Apoca. iii. 207-221; Prof. Stuart, Com. vol. ii. Excursus iv.; Bibliotheca Sacra, i. 84-86; Robert Fleming on the Rise and Fall of the papacy, 28, seq.; DeWette, Exegetisches Handbuch, New Testament, iii. 140-142; Vitringa, Com. 625-637, Excursus iv.; Nov. Tes. Edi. Koppianae, vol. x. b, pp. 235-265; and the Commentaries generally.
Clarke's Notes on the Bible
Verse Revelation 13:18. Here is wisdom. Let him that hath understanding count the number of the beast; for it is the number of a man; and his number is Six hundred threescore and six.] In this verse we have the very name of the beast given under the symbol of the number 666. Before the invention of figures by the Arabs, in the tenth century, letters of the alphabet were used for numbers. The Greeks in the time of Homer, or soon after, are thought by some to have assigned to their letters a numerical value corresponding to their order in the alphabet: thus, α was 1, because the first letter; and ω 24, being the last. It is in this manner that the books of the Iliad and Odyssey are numbered, which have been thus marked by Homer himself, or by some person who lived near his time. A system of representing numbers of great antiquity was used by the Greeks, very much resembling that afterwards adopted by the Romans. This consisted in assigning to the initial letter of the name of the number a value equal to the number. Thus χ, the initial of χιλια, stood for a thousand; δ, the initial of δεκα, for ten; π, the initial of πεντε, for five, c. Herodotus, the grammarian, is the only writer of antiquity who has noticed this system, and the chronological table of remarkable events on the Arundelian marbles the only work extant in which this method of representing numbers is exhibited. The system now in use cannot be traced to any very ancient source. What can be proved is, that it was in use before the commencement of the Christian era. Numerical letters, denoting the year of the Roman emperor's reign, exist on great numbers of the Egyptian coins, from the time of Augustus Caesar through the succeeding reigns. See Numi AEgyptii Imperatorii, a Geo. Zoega, edit. Rom. 1787. There are coins extant marked of the 2d, 3d, 14th, 30th, 35th, 38th, 39th, 40th, 41st, and 42d years of Augustus Caesar, with the numerical letters preceded by L or λ for λυκαβας, year, thus: LΒ, Lγ, Lιδ, Lλ, Lλε, Lλη, Lλθ, Lμ, Lμα, and Lμβ. The following is the Greek alphabet, with the numerical value of each letter affixed, according to the generally received system:-
α . . . . 1 ι . . . . 10 ρ . . . . 100
β . . . . 2 κ . . . . 20 σ . . . . 200
γ . . . . 3 λ . . . . 30 τ . . . . 300
δ . . . . 4 μ . . . . 40 υ . . . . 400
ε . . . . 5 ν . . . . 50 φ . . . . 500
ζ . . . . 7 ξ . . . . 60 χ . . . . 600
η . . . . 8 ο . . . . 70 ψ . . . . 700
θ . . . . 9 π . . . . 80 ω . . . . 800
The method just described of representing numbers or letters of the alphabet, gave rise to a practice among the ancients of representing names also by numbers. Examples of this kind abound in the writings of heathens, Jews, and Christians. Where the practice of counting the number in names or phrases began first to be used, cannot be ascertained it is sufficient for the illustration of the passage under consideration, if it can be shown to have been in existence in the apostolic age. Seneca, who was contemporary with St. Paul, informs us, in his eighty-eighth epistle, that Apion, the grammarian, maintained Homer to have been the author of the division of his poems of the Iliad and Odyssey into forty-eight books; for a proof of which Apion produces the following argument: that the poet commenced his Iliad with the word μηνιν, that the two first letters, whose sum is 48, might indicate such division. Leonidas of Alexandria, who flourished in the reigns of Nero, Vespasian, c., carried the practice of computing the number in words so far as to construct equinumeral distichs that is, epigrams of four lines, whose first hexameter and pentameter contain the same number with the other two. We will only notice two examples; the first is addressed to one of the emperors, the other to Poppaea, the wife of Nero.
Θυει σοι τοδε γραμμα γενεθλιακαισιν εν ὡραις,
Καισαρ, Νειλαιη Μουσα Λεωνιδεω.
Καλλιοπης γαρ ακαπνον αει θυος· εις δε νεωτα
Ην εθελῃς, θυσει τουδε περισσοτερα.
"The muse of Leonidas of the Nile offers up to thee, O Caesar, this writing, at the time of thy nativity; for the sacrifice of Calliope is always without smoke: but in the ensuing year he will offer up, if thou wilt, better things than this."
From the numerical table already given, the preceding epigram may be shown to contain equinumeral distichs, as follows: θυει 424, i.e., θ 9, υ 400, ε 5, ι 10; in all 424: σοι contains 280, i.e., σ 200, ο 70, ι 10. In like manner τοδε will be found to contain 379, γραμμα 185, γενεθλιακαισιν 404, εν 55, ὡραις 1111, Καισαρ 332, Νειλαιη 114, Μουσα 711, Λεωνιδεω 1704. The sum of all these is 5699, the number in the first distich. In the second distich, Καλλιοπης contains 449, γαρ 104, ακαπνον 272, αει 16, θυος 679, εις 215, δε 9, νεωτα 1156, Ην 58, εθελῃς 267, (the subscribed iota being taken into the account), θυσει 624, τουδε 779, περισσοτερα 1071. The sum of all 5699, which is precisely the same with that contained in the first distich.
Ουρανιον μειμημα γενεθλιακαισιν εν ὡραις
Τουτ' απο Νειλογενους δεξο Λεωνιδεω,
Ποππαια, Διος ευνι, Σεβαστιας· ευαδε γαρ σοι
Δωρα, τα και λεκτρων αξια και σοφιης.
"O Poppaea, wife of Jupiter (Nero) Augusta, receive from Leonidas of the Nile a celestial globe on the day of thy nativity; for gifts please thee which are suited to thy imperial dignity and wisdom."
In this epigram each of the distichs contains the number 6422, viz., Ουρανιον 751, (i.e., ο 70, υ 400, ρ 100, α 1, ν 50, ι 10, ο 70, ν 50, the sum of which is 751), μειμημα 144, γενεθλιακαισιν 404, εν 55, ὡραις 1111, τουτ' 1070, απο 151, Νειλογενους 893, δεξο 139, Λεωνιδεω 1704; the sum of all 6422. The numbers corresponding to the words of the second distich are, respectively, 322, 284, 465, 919, 415, 104, 280, 905, 301, 31, 1305, 72, 31, 988; the sum of which is also 6422.
This poet did not restrict himself to the construction of equinumeral distichs. The following is one of his distichs in which the hexameter line is made equal in number to its corresponding pentameter: -
Εἱς προς ἑνα ψηφοισιν ισαζεται, ου δυο δοιοις,
Ου γαρ ετι στεργω την δολιχογραφιην.
"One line is made equal in number to one, not two to two; for I no longer approve of long epigrams."
In this distich the words of the hexameter line contain, respectively, the numbers 215, 450, 56, 1548, 534, 470, 474, and 364; the sum of which is 4111. The numbers corresponding to the words of the pentameter line are, respectively, 470, 104, 315, 1408, 358, and 1456; the sum of which is also 4111. The equinumeral distichs of Leonidas are contained in the second volume of Brunck and Jacob's edition of the Greek Anthology. It appears from ancient records that some of the Greeks in the early part of the second century, if not in the apostolic age, employed themselves in counting the numbers contained in the verses of Homer to find out what two consecutive lines were ισοψηφοι or equinumeral. Aulus Gellius, the grammarian, who lived in the reigns of Hadrian and Antoninus Pius, gives us an account (lib. xiv., cap. 6) of a person who presented him with a book filled with a variety of information collected from numerous sources, of which he was at liberty to avail himself in writing his Attic Nights. Among the subjects treated of in this book, we are informed by Gellius, was that of Homeric equinumeral verses. None of the examples are given by the grammarian; but Labbeus says, in his Bibl. Nov. MSS., p. 284, that the equinumeral verses are marked in the Codex 2216, in the French king's library. Gronovius, in his notes on Gellius, p. 655, has copied what he found in a MS. (No. 1488) upon this subject, viz., two examples out of the Iliad, and one in the Odyssey. The examples in the Iliad are lines 264 and 265 of book vii., each line containing 3508; and lines 306 and 307 of book xix., each containing 2848. The verses in the Odyssey (ω, 110, 111) stated to be equinumeral in the MS. cited by Gronovius have not now this property, owing possibly to some corruption that may have taken place in the lines from frequent transcription.
For other examples of the computation of the number in words or phrases, the reader is referred to the Oneirocritica of Artemidorus, lib. ii. c. 75; lib. iii. c. 34: and lib. iv. c. 26. See also Martiani Minei Felicis Capelhae Africarthaginensis, De Nuptiis Philologiae et Mercurii, lib. ii. and vii.; Irenaeus adversus Haereses, lib. i., ii., and v.; Tertullian. de Praescriptionibus Haeret., tom. ii., p. 487; Wirceburgi, 1781; Sibyll. Oracul., lib. i., etc.
Having thus shown that it was a practice in the apostolic age, and subsequently, to count the number in words and phrases, and even in whole verses, it will be evident that what is intended by 666 is, that the Greek name of the beast (for it was in the Greek language that Jesus Christ communicated his revelation to St. John) contains this number. Many names have been proposed from time to time as applicable to the beast, and at the same time containing 666. We will only notice one example, viz., that famous one of Irenaeus, which has been approved of by almost all commentators who have given any sort of tolerable exposition of the Revelation. The word alluded to is Λατεινος, the letters of which have the following numerical values: λ 30, α 1, τ 300, ε 5, ι 10, ν 50, ο 70, ς 200; and if these be added together, the sum will be found to be equivalent to the number of the beast. This word was applied by Irenaeus, who lived in the second century, to the then existing Roman empire; "for," says he, "they are Latins who now reign." Though it is evident, from the notes on the preceding part of this chapter, that the conjecture of Irenaeus respecting the number 666 having some way or other a reference to the empire of the Latins is well founded; yet his production of the word Λατεινος, as containing 666, is not a proof that it has any such reference. Bellarmin the Jesuit objected against Λατεινος being the name intended in the prophecy from its orthography; for, says he, it should be written Λατινος. That the objection of the learned Jesuit has very great force is evident from every Greek writer extant, who has used the Greek word for Latinus, in all of whom it is uniformly found without the dipthong. See Hesiod, Polybius, Dionysius of Halicarnassus, Strabo, Plutarch, Dio Cassius, Photius, the Byzantine historians, etc., etc. It hence follows that if the Greek word for Latinus had been intended, the number contained in Λατινος, and not that in Λατεινος, would have been called the number of the beast. We have already observed that the beast is the Latin kingdom or empire; therefore, if this observation be correct, the Greek words signifying the Latin kingdom must have this number. The most concise method of expressing this among the Greeks was as follows, Ἡ Λατινη βασιλεια, which is thus numbered: -
Η = 8 The Λ = 30 L α= 1 A τ = 300 T ι = 10 I ν = 50 N Β = 2 K α = 1 I σ = 200 N ι = 10 G λ = 30 D ε = 5 O ι = 10 M α = 1 666
No other kingdom on earth can be found to contain 666. This is then ἡ σοφια, the wisdom or demonstration. A beast is the symbol of a kingdom; The beast has been proved, in the preceding part of this chapter, to be the Latin kingdom; and Ἡ Λατινη βασιλεια, being shown to contain, exclusively, the number 666, is the demonstration.
Having demonstrated that Ἡ Λατινη βασιλεια, The Latin kingdom, is the name of the beast, we must now examine what is intended by the phrase in the 17th verse, the name of the beast, or the number of his name. Bishop Newton supposes that the name of the beast, and the number of his name, mean the same thing; but this opinion is totally irreconcilable with Revelation 15:2, where St. John informs us that he "saw as it were a sea of glass mingled with fire, and them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over the number of his name, stand upon the sea of glass, having the harps of God." In this passage it is evident that the beast, his image, and the number of his name, are perfectly distinct; and therefore no two of them can mean the same thing. Hence what is meant by the name of the beast is entirely different from that intended by the number of his name. But how can this be, when it is expressly declared that the number of the beast is 666, which number is declared to be that of his name? The solution of the whole mystery is as follows: Both beasts of the Apocalypse, we have already shown, have the same appellation; that it to say, the name of the first and second least is equally Ἡ Λατινη βασιλεια, the Latin kingdom; therefore, by the name of the beast is meant the Latin kingdom, and by the number of his name is also meant the Latin kingdom. Hence only one of the beasts is numbered; the name of that which is not numbered is termed the name of the beast, and the numbered Latin empire is denominated the number of his name, or 666, exactly agreeable to an ancient practice already noticed, of representing names by the numbers contained in them. Therefore the meaning of the whole passage is, that those whom the false prophet does not excommunicate, or put out of the pale of his Church, have the mark of the beast, that is, are genuine papists, or such as are actively or passively obedient to his Latin idolatry. Those also escape his ecclesiastical interdicts who have the name of the beast, or the number of his name. By a person having the name of the beast is evidently meant his being a Latin, i.e., in subjection to the Latin empire, and, consequently an individual of the Latin world; therefore those that have the name of the beast, or the number of his name, are those that are subjects of the Latin empire, or of the numbered Latin empire, viz., who are in subjection to the Latin empire, secular or spiritual. All that were in subjection to the secular or spiritual power were not papists in heart; hence the propriety of distinguishing those which have the mark from those which have the name of the beast or the number of his name. But which of the two beasts it is which God has numbered has been not a little contested. That it is the first beast which is numbered has been the prevailing opinion. On this side are Lord Napier, Whiston, Bishop Newton, Faber, and others. Among those that have supposed the second beast to be the one which is numbered are, Dr. Henry More, Pyle, Kershaw, Galloway, Bicheno, Dr. Hales, etc. Drs. Gill and Reader assert that both beasts have the same number, and that the name is Λατεινος. Though it has been demonstrated that the name of the beast is the Latin kingdom, it is impossible from the mere name to say whether it is the Latin empire, Secular or Spiritual; hence the necessity of determining which of the two beasts God has computed. That it is the second beast which is numbered is evident from three different passages in the Apocalypse. The first is in Revelation 13:17, where it is said, "that no man might buy or sell, save he that had the mark, or the name of the beast, or the number of his name." Here the name of the beast is mentioned before the number of his name, which is a presumptive evidence that the name of the beast refers to the first beast, and the number of his name to the second. The second passage is in Revelation 15:2, where mention is made of "them that had gotten the victory over the beast, and over his image, and over the number of his name." That here styled the beast is evidently the secular Latin empire, for it was to this that the two-horned beast made an image; consequently there can be no doubt that the number of his name, or the numbered Latin empire, is the two-horned beast or false prophet. To feel the full force of this argument, it must be considered that the saints of God are represented as getting the victory over the beast as well as over the number of his name, which is a proof that two distinct antichristian empires are here spoken of, for otherwise it would be tautology. That the two-horned beast is the one which is numbered, is farther evident from a comparison of this passage with Revelation 19:20. In the latter passage the words are: "And the beast was taken, and with him the false prophet that wrought miracles before him, with which he deceived them that had received the mark of the beast, and them that worshipped his image." Here nothing is said of the number of his name, which is so particularly mentioned in Revelation 15:2, and in that chapter nothing is mentioned of the false prophet, the reason of which can only be, that what is termed in one passage the number of his name, is in its parallel one called the false prophet. Hence the two-horned beast, or false prophet, is also designated by the phrase the number of his name; and consequently it is this beast which is numbered. But what adds the last degree of certainty to this argument is the passage in Revelation 13:18 : "Here is wisdom. Let him that hath a mind count the number of the beast; for it is the number of a man: and his number is six hundred threescore and six." Here is the solution of this mystery: let him that hath a mind for investigations of this kind, find out a kingdom which contains precisely the number 666, for this must be infallibly the name of the beast. Ἡ Λατινη βασιλεια, The Latin Kingdom, has exclusively this number. But both beasts are called by this name; which is, therefore, the one that is numbered? It is said the number of the beast is the number of a man; consequently the numbered beast must be A Man, that is, it must be represented elsewhere in the Revelation under this emblem, for in no other sense can an empire be denominated a man. Therefore, it is not the ten-horned beast, for this is uniformly styled The Beast in every part of the Apocalypse where there has been occasion to mention this power. It can therefore be no other than the two-horned beast, or Romish hierarchy; which, on account of its preaching to the world its most antichristian system of doctrines, and calling it Christianity, is likewise named in Revelation 16:13; Revelation 19:20; and Revelation 20:10, The False Prophet.
John Edward Clark.
