the Week of Proper 28 / Ordinary 33
Click here to join the effort!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Revelation 11:1
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- CondensedParallel Translations
Then I was given a measuring rod as long as a walking stick. I was told, "Go and measure the temple of God and the altar, and count the people worshiping there.
Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told: "Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there,
And then was geven me a rede lyke vnto a rodd and it was sayd vnto me: Ryse and mete the temple of god and the aultre and them that worshippe therin
A reed like a rod was given to me. One said, "Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.
Then there was given to me a measuring rod like a staff; and someone said, "Get up and measure the temple of God and the altar, and those who worship in it.
I was given a measuring stick like a rod, and I was told, "Go and measure the temple of God and the altar, and count the people worshiping there.
And there was given me a reed like a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and those that worship therein.
And there was given me a reed like a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship in it.
A reed like a rod was given to me. One said, "Rise, and measure God's temple, and the altar, and those who worship in it.
And there was given me a reed, like a measuring rod; and he said, Arise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
Then a reed was given me to serve as a measuring rod; and a voice said, "Rise, and measure God's sanctuary--and the altar--and count the worshipers who are in it.
And a reed lijk a yerde was youun to me, and it was seid to me, Rise thou, and meete the temple of God, and the auter, and men that worschipen in it.
And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
Then I was given a measuring rod like a staff and was told, "Go and measure the temple of God and the altar, and count the number of worshipers there.
An angel gave me a measuring stick and said: Measure around God's temple. Be sure to include the altar and everyone worshiping there.
Then there was given to me a measuring rod like a staff; and someone said, "Rise and measure the temple of God and the altar [of incense], and [count] those who worship in it.
And there was given me a reed like unto a rod: and one said, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
And there was given to me a measuring rod: and one said, Go up and take the measure of the house of God, and the altar, and the worshippers in it.
I was given a measuring rod like a stick and told, "Get up, and measure the Temple of God and the altar, and count how many people are worshipping there!
And there was given to me a reed like a staff, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship in it.
Then I was given a stick like a measuring rod. I was told, "Stand up and measure the temple of God and the altar, and countcount">[fn] those who worship there.Numbers 23:18; Ezekiel 40:3; Zechariah 2:1; Revelation 21:15;">[xr]
AND there was given to me a reed, like a staff; and the angel stood, saying, Arise, measure the temple of Aloha, and the altar, and them who worship therein;
And a reed was given to me, like a rod; and the angel stood, saying, Arise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
And there was giuen me a reede like vnto a rod, and the Angel stood, saying, Rise, and measure the Temple of God, and the Altar, and them that worship therein.
Then I was given a measuring stick, and I was told, "Go and measure the Temple of God and the altar, and count the number of worshipers.
I was given a stick that is used to see how big things are. Someone said, "Go up to the house of God and find out how big it is. Find out about the altar also. See how many people are worshiping.
Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, "Come and measure the temple of God and the altar and those who worship there,
Then I was given a measuring rod like a staff, and I was told, "Rise and measure the temple of God and the altar and those who worship there,
Then was giuen me a reede, like vnto a rod, and the Angel stoode by, saying, Rise and mete the Temple of God, and the altar, and them that worship therein.
AND there was given to me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Arise and anoint the temple of God, and the altar, and those who worship therein.
And there was given me a reed, like unto a rod. And it was said to me: Arise, and measure the temple of God and the altar and them that adore therein.
And the was geuen me a reede lyke vnto a rod, and the angel stoode by, saying: Rise & meate ye temple of God, & the aulter, and them that worshippe therein:
I was then given a stick that looked like a measuring-rod, and was told, "Go and measure the temple of God and the altar, and count those who are worshiping in the temple.
Then I was given a measuring reed like a rod, with these words: “Go and measure the temple of God and the altar, and count those who worship there.
And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.
And a measuring rod similar in appearance to a staff was given to me, saying, "Get up and measure the temple of God and the altar and those who worship in it.
And a reed like a staff was given to me, and the angel stood, saying, Rise and measure the temple of God and the altar, and those worshiping in it.
And there was given to me a reed like to a rod, and the messenger stood, saying, `Rise, and measure the sanctuary of God, and the altar, and those worshipping in it;
And there was geuen me a rede lyke vnto a rodd, and it was sayde vnto me: Ryse and mete the teple of God, and the aultre, and them that worshippe therin:
Then there was given me a reed like a rod: with this direction, rise and measure the temple of God, with the altar, and those that worship therein.
I was given a stick for a measuring rod and told, "Get up and measure God's Temple and Altar and everyone worshiping in it. Exclude the outside court; don't measure it. It's been handed over to non-Jewish outsiders. They'll desecrate the Holy City for forty-two months.
Then a measuring rod like a staff was given to me, and I was told, "Get up and measure the temple of God, and the altar, and the ones who worship there.
Then I was given a reed like a measuring rod. And the angel stood, [fn] saying, "Rise and measure the temple of God, the altar, and those who worship there.
I was then given a staff with measurements on it. I was told, "Go and measure the house of God and its altar. Take a tally of those worshiping there.
Then there was given me a measuring rod like a staff; and someone said, "Get up and measure the temple of God and the altar, and those who worship in it.
Contextual Overview
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
a reed: Revelation 21:15, Isaiah 28:17, Ezekiel 40:3-5, Ezekiel 42:15-20, Zechariah 2:1, Zechariah 2:2, Galatians 6:14-16
and the: Revelation 10:1-5
Rise: Numbers 33:18, Ezekiel 40:1 - Ezekiel 48:35, 1 Corinthians 3:16, 1 Corinthians 3:17, 2 Corinthians 6:16, Ephesians 2:20-22, 1 Peter 2:5, 1 Peter 2:9
Reciprocal: Isaiah 64:10 - General Jeremiah 51:51 - for strangers Ezekiel 41:1 - to the temple Ezekiel 42:16 - the measuring reed Ezekiel 47:3 - the man Amos 7:7 - a wall
Cross-References
In that day, shall there be five cities in the land of Egypt Speaking the language of Canaan, And swearing unto Yahweh of hosts, - The city of destruction, shall be the name of one!
Surely, then, will I turn unto the peoples a lip made pure, - that they all may call on the name of Yahweh, may serve him with one consent.
And this sound occurring the throng came together and was thrown into confusion, because each one severally heard in his own language them who were speaking;
Gill's Notes on the Bible
And there was given me a reed like unto a rod,.... A measuring reed, which with the Jews was six cubits long, Ezekiel 40:5; with the Greeks and Romans, ten feet long; the Ethiopic version here calls it a "golden reed", as in Revelation 21:15. This was given unto John very likely by the same angel that gave him the little book, since he afterwards bids him arise and measure with it; and by it seems to be designed the holy Scripture, or the word of God, which is sometimes called a line, a rule, and rod, Psalms 19:4, and which is the rule and measure of doctrine and faith; and by it all doctrine is to be tried and measured, and whatsoever is not agreeably to it is not of God, nor to be received, but rejected; and it is the rule and measure of all discipline, worship, and practice; it lays down the plan of a Gospel church, which should be gathered out of the world, and separated from it; it shows who are the proper materials of it, what officers are to be constituted in it, and what ordinances are to be administered, and what laws and rules should be observed in receiving and rejecting of members, and according to which the whole community should walk; in short, it directs to all the forms, laws, and ordinances of God's house; and this is the use John, or those whom he represents, were to make of it:
and the angel stood; the same that stood with his right foot on the sea, and his left foot on the earth, and gave to John the little book, Revelation 10:1; though it may be not in the same place and situation, but rather at the gate of the temple, as in Ezekiel 40:3. This clause is not in the Vulgate Latin, Arabic, and Ethiopic versions, but is in the Syriac version and Complutensian edition, and is rightly retained, or otherwise it would seem as if the reed spoke:
saying, rise and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein; the allusion is to the temple of Jerusalem, with its appurtenances; there were the most holy place, and the holy place, which was the inner court of the priests, into which they only entered, which was strictly speaking the temple, and is referred to here; and there was the altar of burnt offering, which was in the court of the priests, and the altar of incense, which was before the vail that divided between the holy and holy of holies; and then there was the outer court for all the Israelites to worship in, referred to in Revelation 11:2: and by "the temple of God" is here meant the church, of which the temple was a type; and so particular congregated churches are called temples, 1 Corinthians 3:16. Solomon, a man of peace, was the builder of the one, and Christ, the Prince of peace, the builder of the other; Solomon's temple was built of hewn stones, made ready before they were brought thither, and a true church of Christ consists of lively stones, hewed and fitted for this spiritual building by the Spirit of God; the temple at Jerusalem was built on a high mountain, and on the north of the city, the church is built upon the rock Christ Jesus, and the Gospel church, or churches, in the times of the sixth trumpet, which this vision refers to, and to the close of it, are in the northern parts of Europe; and as the temple was for religious use and service, for the worship of God and sacrifices, so is the Gospel church, and so are Gospel churches, for the ministry of the word, and administration of ordinances, and for the offering up the sacrifices of prayer and praise; and as in the most holy place were the ark of the covenant, and the mercy seat, and as it was the place of the divine Presence, where God granted communion to his people, so in the church are held forth the mysteries of the covenant, Christ as the mercy seat and the propitiatory, in whom the displays of grace are made, and through whom the saints have fellowship with God, and enjoy his presence: "the altar" may design Christ himself, by whom the saints draw nigh to God, offer up their sacrifices, and are accepted with him; or the whole of Gospel worship and ordinances, as prayer, preaching, singing of praise, and the administration of baptism and the Lord's supper: and they "that worship therein", or "thereat", are the royal priesthood, or such who are made kings and priests unto God, for none went into the inner court, or served at the altar, but priests; and who make use of Christ, the altar, of his person, blood, righteousness, and sacrifice, in their approaches to God; and who are praying souls, wait at the altar of incense, and draw nigh to the throne or grace with a true heart, and worship God in Spirit and in truth: now "measuring" of these respects not the primitive church for the first three or four hundred years, and the formation of that according to the rule of God's word, and as a pattern to other churches; for though the apostolic church, or the church as it was in the apostles' time, and as described in their writings, was such a church; yet the church for such a space of time as above was not; there were great departures both from doctrine and discipline, the mystery of iniquity began to work, and way was made for the man of sin and it was far from being a pattern to be imitated; and besides, this measuring refers to the times of the sixth trumpet, and the close of it: nor does it respect the sealing of the 144,000 between the sixth seal and the opening of the seventh seal, which was for the protection and security of them during the times of the six trumpets, which brought desolation into the empire, and apostasy into the church; though measuring sometimes may seem to denote protection, as in Zechariah 2:1; and though the outer court is, and will be, a protection to spiritual worshippers, so long as it is not in the hands of the Gentiles, yet this is not the sense, at least not the whole of it: nor does this refer to the hiding of the church in the wilderness, during the reign of antichrist; which might seem to be signified by the internal worshippers retiring to the altar, and to the holy and the most holy place, and being concealed there; and especially since the opening of the temple in Revelation 11:19, may seem to be opposed to this; but that takes in too large a compass of time, this being an affair relating only to the close of the sixth trumpet, and which was to be before the seventh trumpet sounded: it seems rather to respect the times of the Reformation by Luther, Calvin, and others, when the measuring reed of the word was taken in hand, and used; but then it was used chiefly for the restoration of pure doctrine, and with good success, but not so much for the regulating and orderly discipline of the churches, for the purity of Gospel worship and ordinances; most, if not all the reformed churches, set out upon too broad a bottom, being national, provincial, or parochial; there was a temple, and an altar erected for God, and there were internal and spiritual worshippers; but then they took in the outward court, which should not have been measured in, and circumscribed with them, but should have been left out; but the time for this was not yet come, but now is: in short, I take it that this measuring refers to what was done in the last age, particularly in our nation; and that it has respect to the separation from the national church, when churches, more or less, were gathered and formed according to the Gospel plan and the primitive institution; a work which never was set about and so effectually done before since the age of the apostles: the baptized and congregational churches are the temple, altar, and worshippers measured, who have both the true doctrine, worship, and discipline of God's house among them; a set of men in the last age were raised up, who drew a plan of churches, and of church discipline, according to the ancient model; gathered churches out of the world, and constituted them according to the order of the Gospel; circumscribed them, and enclosed them according to the rules of God's word, admitting none but such into communion who were judged by the churches subjects of the grace of God; and rejected and excluded from among them such as were wicked and scandalous; and so reduced the pure members of churches to a small number, a little flock, a few names in Sardis: and I am of opinion that the measuring reed must be used again; we have got of late, through negligence, or a want of a spirit of discerning, too many of the outward court among us; who must be left out, in order to be given up to other hands, as follows.
Barnes' Notes on the Bible
And there was given me - He does not say by whom, but the connection would seem to imply that it was by the angel. All this is of course to be regarded as symbolical. The representation undoubtedly pertains to a future age, but the language is such as would be properly addressed to one who had been a Jew, and the imagery employed is such as he would be more likely to understand than any other. The language and the imagery are, therefore, taken from the temple, but there is no reason to suppose that it had any literal reference to the temple, or even that John would so understand it. Nor does the language used here prove that the temple was standing at the time when the book was written; for, as it is symbolical, it is what would be employed whether the temple were standing or not, and would be as likely to be used in the one case as in the other. It is such language as John, educated as a Jew, and familiar with the temple worship, would be likely to employ if he designed to make a representation pertaining to the church.
A reed - καÌÎ»Î±Î¼Î¿Ï kalamos. This word properly denotes a plant with a jointed hollow stalk, growing in wet grounds. Then it refers to the stalk as cut for use - as a measuring-stick, as in this place; or a mock scepter, Matthew 27:29-30; or a pen for writing, 3 John 1:13. Here it means merely a stick that could be used for measuring.
Like unto a rod - This word - ÏÌαÌÎ²Î´Î¿Ï rabdos - means properly a ârod, wand, staff,â used either for scourging, 1 Corinthians 4:21; or for leaning upon in walking, Matthew 10:10; or for a scepter, Hebrews 1:8. Here the meaning is, that the reed that was put into his hands was like such a rod or staff in respect to size, and was therefore convenient for handling. The word ârodâ also is used to denote a measuring-pole, Psalms 74:2; Jeremiah 10:16; Jeremiah 51:19.
And the angel stood, saying - The phrase, âthe angel stood,â is missing in many mss. and editions of the New Testament, and is rejected by Prof. Stuart as spurious. It is also rejected in the critical editions of Griesbach and Hahn, and marked as doubtful by Tittmann. The best critical authority is against it, and it appears to have been introduced from Zechariah 3:5. The connection does not demand it, and we may, therefore, regard the meaning to be, that the one who gave him the reed, whoever he was, at the same time addressed him, and commanded him to take a measure of the temple and the altar.
Rise, and measure the temple of God - That is, ascertain its true dimensions with the reed in your hand. Of course, this could not be understood of the literal temple - whether standing or not - for the exact measure of that was sufficiently well known. The word, then, must be used of something which the temple would denote or represent, and this would properly be the church, considered as the abode of God on the earth. Under the old dispensation, the temple at Jerusalem was that abode; under the new, that special residence was transferred to the church, and God is represented as dwelling in it. See the notes on 1 Corinthians 3:16. Thus, the word is undoubtedly used here, and the simple meaning is, that he who is thus addressed is directed to take an accurate estimate of the true church of God; as accurate as if he were to apply a measuring-reed to ascertain the dimensions of the temple at Jerusalem. In doing that, if the direction had been literally to measure the temple at Jerusalem, he would ascertain its length, and breadth, and height; he would measure its rooms, its doorways, its porticoes; he would take such a measurement of it that, in a description or drawing, it could be distinguished from other edifices, or that one could be constructed like it, or that a just idea could be obtained of it if it should be destroyed.
If the direction be understood figuratively, as applicable to the Christian church, the work to be done would be to obtain an exact estimate or measurement of what the true church was - as distinguished from all other bodies of people, and as constituted and appointed by the direction of God; such a measurement that its characteristics could be made known; that a church could be organized according to this, and that the accurate description could be transmitted to future times. John has not, indeed, preserved the measurement; for the main idea here is not that he was to preserve such a model, but that, in the circumstances, and at the time referred to, the proper business would be to engage in such a measurement of the church that its true dimensions or character might be known. There would be, therefore, a fulfillment of this, if at the time here referred to there should be occasions, from any cause, to inquire what constituted the true church; if it was necessary to separate and distinguish it from all other bodies; and if there should be any such prevailing uncertainty as to make an accurate investigation necessary.
And the altar - On the form, situation, and uses of the altar, see the Matthew 5:23-24; Matthew 21:12. The altar here referred to was, undoubtedly, the altar situated in front of the temple, where the daily sacrifice was offered. To measure that literally, would be to take its dimensions of length, breadth, and height; but it is plain that that cannot be intended here, for there was no such altar where John was, and, if the reference were to the altar at Jerusalem, its dimensions were sufficiently known. This language, then, like the former, must be understood metaphorically, and then it must mean - as the altar was the place of sacrifice - to take an estimate of the church considered with reference to its notions of sacrifice, or of the prevailing views respecting the sacrifice to be made for sin, and the method of reconciliation with God. It is by sacrifice that a method is provided for reconciliation with God; by sacrifice that sin is pardoned; by sacrifice that man is justified; and the direction here is equivalent, therefore, to a command to make an investigation on these subjects, and all that is implied would be fulfilled if a state of things should exist where it would be necessary to institute an examination into the prevailing views in the church on the subject of the atonement, and the true method of justification before God.
And them that worship therein - In the temple, or, as the temple is the representation here of the church, of those who are in the church as professed worshippers of God. There is some apparent incongruity in directing him to âmeasureâ those who were engaged in worship; but the obvious meaning is, that he was to take a correct estimate of their character; of what they professed; of the reality of their piety; of their lives, and of the general state of the church considered as professedly worshipping God. This would receive its fulfillment if a state of things should arise in the church which would make it necessary to go into a close and searching examination on all these points, in order to ascertain what was the true church, and what was necessary to constitute true membership in it. There were, therefore, three things, as indicated by this verse, which John was directed to do, so far as the use of the measuring-rod was concerned:
(a)To take a just estimate of what constitutes the true church, as distinguished from all other associations of people;
(b)To institute a careful examination into the opinions in the church on the subject of sacrifice or atonement - involving the whole question about the method of justification before God; and,
(c)To take a correct estimate of what constitutes true membership in the church; or to investigate with care the prevailing opinions about the qualifications for membership.
Clarke's Notes on the Bible
CHAPTER XI.
The command to measure the temple, 1, 2.
The two witnesses which should prophesy twelve hundred and
sixty days, 3.
The description, power, and influence of these witnesses, 4-6.
They shall be slain by the beast which shall arise out of the
bottomless pit, and shall arise again after three days and a
half, and ascend to heaven, 7-12.
After which shall be a great earthquake, 13.
The introduction to the third wo, 14.
The sounding of the seventh angel, and the four and twenty
elders give glory to God, 15-19.
NOTES ON CHAP. XI.
Verse Revelation 11:1. And there was given me a reed — See Ezekiel 40:3, c.
Measure the temple of God — This must refer to the temple of Jerusalem and this is another presumptive evidence that it was yet standing.
