Philippians 4:15

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Ye know, moreover, even ye, Philippians, - that, in the beginning of the glad-message, when I went forth from Macedonia, not, so much as one assembly, with me had fellowship - in the matter of giving and receiving - save, ye alone, -

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
And you Philippians know that in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church shared with me in the matter of giving and receiving except you alone.

King James Version (1611)
Now ye Philippians know also, that in the beginning of the Gospel, when I departed from Macedonia, no Church communicated with mee, as concerning giuing and receiuing, but ye onely.

King James Version
Now ye Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.

English Standard Version
And you Philippians yourselves know that in the beginning of the gospel, when I left Macedonia, no church entered into partnership with me in giving and receiving, except you only.

New American Standard Bible
You yourselves also know, Philippians, that at the first preaching of the gospel, after I left Macedonia, no church shared with me in the matter of giving and receiving except you alone;

New Century Version
You Philippians remember when I first preached the Good News there. When I left Macedonia, you were the only church that gave me help.

New American Standard Bible (1995)
You yourselves also know, Philippians, that at the first preaching of the gospel, after I left Macedonia, no church shared with me in the matter of giving and receiving but you alone;

Legacy Standard Bible
And you yourselves also know, Philippians, that at the first preaching of the gospel, after I left Macedonia, no church fellowshipped with me in the matter of giving and receiving but you alone.

Berean Standard Bible
And as you Philippians know, in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church but you partnered with me in the matter of giving and receiving.

Contemporary English Version
My friends at Philippi, you remember what it was like when I started preaching the good news in Macedonia. After I left there, you were the only church that became my partner by giving blessings and by receiving them in return.

Complete Jewish Bible
And you Philippians yourselves know that in the early days of my work spreading the Good News, when I left Macedonia, not a single congregation shared with me in the matter of giving and receiving — only you.

Darby Translation
And know also *ye*, O Philippians, that in [the] beginning of the gospel, when I came out of Macedonia, no assembly communicated [anything] to me in [the] way of giving and receiving save *ye* alone;

Easy-to-Read Version
You people in Philippi remember when I first told the Good News there. When I left Macedonia, you were the only church that gave me help.

Geneva Bible (1587)
And yee Philippians knowe also that in the beginning of the Gospell, when I departed from Macedonia, no Church communicated with me, concerning the matter of giuing and receiuing, but yee onely.

George Lamsa Translation
Now you Philippians know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Mac-e-do''ni-a, no church shared with me, as concerning giving and receiving, but you only.

Good News Translation
You Philippians know very well that when I left Macedonia in the early days of preaching the Good News, you were the only church to help me; you were the only ones who shared my profits and losses.

Lexham English Bible
Now you also know, Philippians, that at the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church shared with me in the matter of giving and receiving except you alone,

Literal Translation
And you know, too, Philippians, that in the beginning of the gospel, when I went out from Macedonia, not one assembly shared with me in the matter of giving and receiving, except you only.

Amplified Bible
And you Philippians know that in the early days of preaching the gospel, after I left Macedonia, no church shared with me in the matter of giving and receiving except you alone;

American Standard Version
And ye yourselves also know, ye Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church had fellowship with me in the matter of giving and receiving but ye only;

Bible in Basic English
And you have knowledge, Philippians, that when the good news first came to you, when I went away from Macedonia, no church took part with me in the business of giving to the saints, but you only;

Hebrew Names Version
You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the Good News, when I departed from Macedonia, no assembly had fellowship with me in the matter of giving and receiving but you only.

International Standard Version
You Philippians also know that in the early daysin the beginning">[fn] of the gospel, when I left Macedonia, no church participated with me in the matter of giving and receiving except for you.2 Corinthians 11:8-9;">[xr]

Etheridge Translation
Know also, you Philipisoyee, that in the commencement of the gospel, when I went forth from Makedunia, not one of the churches communicated to me in the account of receiving and giving, but you only.

Murdock Translation
And ye know also, Philippians, that in the beginning of the annunciation, when I left Macedonia, not one of the churches communicated with me in respect to receiving and giving, except ye only;

Bishop's Bible (1568)
Ye Philippians knowe also, that in the begynnyng of the Gospell, when I departed fro Macedonia, no Church communicated to me, as concernyng geuyng and receauyng, but ye only.

English Revised Version
And ye yourselves also know, ye Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church had fellowship with me in the matter of giving and receiving, but ye only;

World English Bible
You yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no assembly had fellowship with me in the matter of giving and receiving but you only.

Wesley's New Testament (1755)
And ye know likewise, O Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated to me in respect of giving and receiving but you only.

Weymouth's New Testament
And you men and women of Philippi also know that at the first preaching of the Good News, when I had left Macedonia, no other Church except yourselves held communication with me about giving and receiving;

Wycliffe Bible (1395)
For and ye, Filipensis, witen, that in the bigynnyng of the gospel, whanne Y wente forth fro Macedonye, no chirche comynede with me in resoun of thing youun and takun, but ye aloone.

Update Bible Version
And you yourselves also know, you Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church had fellowship with me in the matter of giving and receiving but you only;

Webster's Bible Translation
Now, ye Philippians, know also, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but ye only.

New English Translation
And as you Philippians know, at the beginning of my gospel ministry, when I left Macedonia, no church shared with me in this matter of giving and receiving except you alone.

New King James Version
Now you Philippians know also that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church shared with me concerning giving and receiving but you only.

New Living Translation
As you know, you Philippians were the only ones who gave me financial help when I first brought you the Good News and then traveled on from Macedonia. No other church did this.

New Life Bible
You Philippians also know that when I first preached the Good News, you were the only church that helped me. It was when I left for the country of Macedonia.

New Revised Standard
You Philippians indeed know that in the early days of the gospel, when I left Macedonia, no church shared with me in the matter of giving and receiving, except you alone.

Douay-Rheims Bible
And you also know, O Philippians, that in the beginning of the gospel, when I departed from Macedonia, no church communicated with me as concerning giving and receiving, but you only.

Revised Standard Version
And you Philippians yourselves know that in the beginning of the gospel, when I left Macedo'nia, no church entered into partnership with me in giving and receiving except you only;

Tyndale New Testament (1525)
Ye of Philippos knowe that in the begynnynge of the gospell when I departed from Macedonia no congregacion bare parte with me as concernynge gevynge and receavynge but ye only.

Young's Literal Translation
and ye have known, even ye Philippians, that in the beginning of the good news when I went forth from Macedonia, no assembly did communicate with me in regard to giving and receiving except ye only;

Miles Coverdale Bible (1535)
But ye of Philippos knowe, that in the begynngnge of the Gospell whan I departed fro Macedonia, no congregacion bare parte with me concernynge geuynge and receauynge, but ye onely.

Mace New Testament (1729)
and you yourselves know, O Philippians, that when I first preach'd the gospel, at my departure from Macedonia, I receiv'd no manner of assistance from any other church but yours;

THE MESSAGE
You Philippians well know, and you can be sure I'll never forget it, that when I first left Macedonia province, venturing out with the Message, not one church helped out in the give-and-take of this work except you. You were the only one. Even while I was in Thessalonica, you helped out—and not only once, but twice. Not that I'm looking for handouts, but I do want you to experience the blessing that issues from generosity.

Simplified Cowboy Version
You cowboys from Philippi were the only ones to help me out financially when I brought y'all the good news. When I rode off toward Macedonia, y'all made sure I was not without. No other outfit helped me out, not one.

Contextual Overview

¹⁰ Howbeit I have been made to rejoice in the Lord greatly - that, now, at length, ye have flourished in your care for me, - although, indeed, ye were caring, but lacked opportunity. ¹¹ Not that, as to coming short, I am speaking, for, I, have learned, in whatsoever circumstances I am, to be, independent: ¹² I know what it is even to be kept low, and I know what it is to have more than enough, - in every way, and in all things, have I been let into the secret - both to be well fed, and to be hungering, both to have more than enough, and to be coming short: ¹³ I have might, for all things, in him that empowereth me. ¹⁴ Nevertheless, nobly, have ye done, in taking fellowship with me in my tribulation. ¹⁵ Ye know, moreover, even ye, Philippians, - that, in the beginning of the glad-message, when I went forth from Macedonia, not, so much as one assembly, with me had fellowship - in the matter of giving and receiving - save, ye alone, - ¹⁶ That, even in Thessalonica, both once and again, unto my need, ye sent: - ¹⁷ Not that I seek after the gift, but I seek after the fruit that is to abound unto your account. ¹⁸ But I have all things in full, and have more than enough, I am filled, having welcomed from Epaphroditus the things that came from you, - a fragrance of sweet smell, an acceptable sacrifice, well pleasing unto God. ¹⁹ And, my God, will fill up your every need, according to his riches in glory in Christ Jesus.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

in the: 2 Kings 5:16, 2 Kings 5:20, 2 Corinthians 11:8-12, 2 Corinthians 12:11-15

I: Acts 16:40, Acts 17:1-5

Reciprocal: 2 Samuel 17:29 - for David Ecclesiastes 10:19 - but Matthew 10:42 - he shall 2 Corinthians 6:11 - ye 2 Corinthians 11:9 - the brethren 1 John 2:24 - which

Cross-References

Genesis 4:24
If, sevenfold, be, the avenging of Cain, Then, of Lamech, seventy and seven.

Leviticus 26:18
And, if even with these things, ye will not hearken unto me, Then will I yet further correct you seven times, for your sins.

Leviticus 26:21
If therefore, ye will go in opposition to me, And not be willing to hearken unto me, Then will I yet further plague you seven times according to your sins;

Leviticus 26:24
Then will, I also, go in opposition to you. And, I, even I, will plague you seven times for your sins;

Leviticus 26:28
Then will I go in a rage of opposition to you, - And I, even I, will correct you seven times for your sins;

1 Kings 16:7
Moreover also, through Jehu son of Hanani the prophet, the word of Yahweh, came against Baasha and against his house, even because of all the wickedness that he had done in the eyes of Yahweh, provoking him to anger with the work of his hands, becoming like the house of Jeroboam, - notwithstanding that he smote him.

Psalms 59:11
Do not slay them, lest my people forget, Cause them to wander by thy strength, and prostrate them, Thou our shield, O Lord!

Psalms 79:12
Return, therefore, unto our neighbours - Sevenfold, into their own bosom, The reproach wherewith they have reproached thee, O Adonay!

Proverbs 6:31
Yet, if found, he must pay back sevenfold, All the substance of his house, must he give:

Ezekiel 9:4
Then said Yahweh unto him. Pass along through the midst of the city, through the midst of Jerusalem, - and set thou a mark upon the foreheads of the men who are sighing and crying over all the abominations that are being done in her midst.

Gill's Notes on the Bible

Now ye Philippians know also,.... As well as the apostle did, that they not only communicated now, but also had done formerly, and when none else beside them did; wherefore he not only commends them for their present kindness to him, but for their past favours:

that in the beginning of the Gospel; of the preaching of it by the apostle in the parts of Macedonia, particularly at Philippi; as soon as ever the Gospel was preached to them, they showed a grateful and beneficent spirit; of which we have an instance in Lydia, the first person we read of converted there, and also in the jailer, who was the next; see Acts 16:12; yea, not only while he was with them they communicated to him, but when he was gone from them:

when I departed from Macedonia; when he went to Corinth and other places, to preach the Gospel in other parts and to other people, they sent the brethren after him with presents which supplied what was lacking to him, and in which other churches were deficient; see

2 Corinthians 11:8; the Ethiopic version reads, "when ye went from Macedonia with me": but is not supported by any copy or other version:

no church communicated with me, as concerning giving and receiving,

but ye only; the phrase, "giving and receiving", is the same with

משא ומתן, which is often used by the Jews for trading and commerce e; and the allusion is to the keeping of accounts by men in business, by debtor and creditor, in a book, putting down in one column what is delivered out, and in the other what is received, whereby accounts are kept clear: the apostle's meaning is, that whereas he and his fellow ministers had delivered out spiritual things to this church, they had in return communicated their carnal things; so that there was a proper account kept, which was not observed by other churches, and which was greatly to the commendation of this.

e Vid. Kimchi in Psal. xv. 3. & Targum in Isa. ix. 4.

Barnes' Notes on the Bible

In the beginning of the gospel - “At the time when I first preached the gospel to you; or when the gospel began its benign influence on your hearts.”

When I departed from Macedonia - See Acts 17:14. The last place that Paul visited in Macedonia, at that time, was Berea. There a tumult was excited by the Jews, and it was necessary for him to go away. He left Macedonia to go to Athens; and left it in haste, amidst scenes of persecution, and when he needed sympathizing aid. At that time, as well as when he was in Thessalonica Acts 17:1-10, he needed the assistance of others to supply his wants; and he says that aid was not withheld. The meaning here is, that this aid was sent to him “as he was departing from Macedonia;” that is, alike in Thessalonica and afterward. This was about twelve years before this Epistle was written - Doddridge.

No church communicated with me - No church so participated with me in my sufferings and necessities, as to send to my relief; compare 2 Corinthians 11:8-9. Why they did not, Paul does not intimate. it is not necessary to suppose that he meant to blame them. They might not have been acquainted with his necessities. All that is implied here is, that he specially commends the Philippians for their attention to him.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 15. In the beginning of the Gospel — When, having preached to you, I went forth into Macedonia, I received help from none of the Churches which I had founded, but from you alone. I received nothing from any others, and nothing was offered me.