Mark 8:2

J.B. Rotherham Emphasized Bible

I am moved with compassion towards the multitude, because, already three days, abide they with me, and they have nothing to eat;

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
"I feel sorry for these people. They have been with me for three days, and now they have nothing to eat.

Tyndale New Testament (1525)
I have copassion on this people because they have nowe bene with me .iii. dayes and have nothinge to eate:

International Standard Version
"I have compassion for the crowd because they have already been with me for three days and have nothing to eat.

New American Standard Bible
"I feel compassion for the people because they have remained with Me for three days already and have nothing to eat.

New Century Version
"I feel sorry for these people, because they have already been with me for three days, and they have nothing to eat.

Update Bible Version
I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:

Webster's Bible Translation
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

Amplified Bible
"I feel compassion for the crowd; they have been with Me now for three days and have nothing [left] to eat.

English Standard Version
"I have compassion on the crowd, because they have been with me now three days and have nothing to eat.

World English Bible
"I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat.

Wesley's New Testament (1755)
Jesus calling his disciples saith to them, I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat.

Weymouth's New Testament
"My heart yearns over the people," He said; "for this is now the third day they have remained with me, and they have nothing to eat.

Wycliffe Bible (1395)
he seide to hem, I haue reuth on the puple, for lo! now the thridde dai thei abiden me, and han not what to ete;

English Revised Version
I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:

Berean Standard Bible
"I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat.

Contemporary English Version
"I feel sorry for these people. They have been with me for three days, and they don't have anything to eat.

American Standard Version
I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat:

Bible in Basic English
I have pity for these people because they have been with me now three days, and have no food;

Complete Jewish Bible
"I feel sorry for these people, because they have been with me three days, and now they have nothing to eat.

Darby Translation
I have compassion on the crowd, because they have stayed with me already three days and they have not anything they can eat,

Etheridge Translation
I have compassion on this multitude, for behold three days have they continued with me, and there is nothing which they may eat.

Murdock Translation
I compassionate this multitude; for, lo, three days have they continued with me, and they have nothing to eat.

King James Version (1611)
I haue compassion on the multitude, because they haue now bene with me three daies, and haue nothing to eat:

New Living Translation
"I feel sorry for these people. They have been here with me for three days, and they have nothing left to eat.

New Life Bible
"I pity these people because they have been with Me three days and have nothing to eat.

New Revised Standard
"I have compassion for the crowd, because they have been with me now for three days and have nothing to eat.

Geneva Bible (1587)
I haue compassion on the multitude, because they haue nowe continued with mee three dayes, and haue nothing to eate.

George Lamsa Translation
I have pity for this people, for they have remained with me three days, and they have nothing to eat;

Douay-Rheims Bible
I have compassion on the multitude, for behold they have now been with me three days and have nothing to eat.

Revised Standard Version
"I have compassion on the crowd, because they have been with me now three days, and have nothing to eat;

Bishop's Bible (1568)
I haue compassio on the people, because they haue nowe ben with me three dayes, and haue nothyng to eate:

Good News Translation
"I feel sorry for these people, because they have been with me for three days and now have nothing to eat.

Christian Standard Bible®
“I have compassion

Hebrew Names Version
"I have compassion on the multitude, because they continue with me now three days, and have nothing to eat.

King James Version
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

Lexham English Bible
"I have compassion on the crowd, because they have remained with me three days already and do not have anything to eat.

Literal Translation
I have pity on the crowd because now three days they remain with Me, and they do not have what they may eat.

Young's Literal Translation
`I have compassion upon the multitude, because now three days they do continue with me, and they have not what they may eat;

Miles Coverdale Bible (1535)
I haue compassion vpon the people, for they haue taried wt me now thre dayes, & haue nothinge to eate.

Mace New Testament (1729)
I am concern'd for this people, they have been with me now three days without having had any thing to eat.

New English Translation
"I have compassion on the crowd, because they have already been here with me three days, and they have nothing to eat.

New King James Version
"I have compassion on the multitude, because they have now continued with Me three days and have nothing to eat.

Simplified Cowboy Version
Jesus called all his cowboys over to him and said, "I feel sorry for all these people here. They've been here with us for three days and most of them haven't even eaten.

New American Standard Bible (1995)
"I feel compassion for the people because they have remained with Me now three days and have nothing to eat.

Legacy Standard Bible
"I feel compassion for the crowd because they have remained with Me now three days and have nothing to eat.

Contextual Overview

¹ In those days, there being, again a large multitude, and they not having any thing to eat, calling near the disciples, he saith unto them - ² I am moved with compassion towards the multitude, because, already three days, abide they with me, and they have nothing to eat; ³ and, if dismiss them fasting unto their home, they will be exhausted in the way, - and, certain of them, are, from afar. ⁴ And his disciples answered him - Whence shall any one be able, here, to fill, these, with bread, in a desert? ⁵ And he was questioning them - How many loaves have ye? and they said - Seven. ⁶ And he sendeth word to the multitude, to fall back upon the ground. And, taking the seven loaves, giving thanks, he brake, and was giving unto his disciples, that they might be setting before them; and they set before the multitude. ⁷ And they had a few small fishes; and, blessing them, he bade them set, these also, before them. ⁸ And they did eat, and were filled, and took up remainders of broken pieces, seven hampers. ⁹ Now they were about four thousand; and he dismissed them.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

compassion: Mark 1:41, Mark 5:19, Mark 6:34, Mark 9:22, Psalms 103:13, Psalms 145:8, Psalms 145:15, Micah 7:19, Matthew 9:36, Matthew 14:14, Matthew 20:34, Luke 7:13, Luke 15:20, Hebrews 2:17, Hebrews 4:15, Hebrews 5:2

and have: Matthew 4:2-4, Matthew 6:32, Matthew 6:33, John 4:6-8, John 4:30-34

Reciprocal: 1 Kings 19:6 - cake 2 Kings 4:38 - Set on the great pot Psalms 107:5 - General Matthew 15:32 - Jesus Mark 6:37 - give John 6:5 - Whence Acts 27:34 - for this

Cross-References

Genesis 7:11
In the six hundredth year, the year of the life of Noah. in the second month on the seventeenth day of the month on this day, were burst open all the fountains of the great roaring deep, and the windows of the heavens, were set open.

Genesis 8:11
And the dove came in unto him at eventide, and lo! a newly sprouted olive-leaf, in her mouth, - so Noah knew that the waters had abated from off the earth.

Genesis 8:13
So it came to pass in the six hundred and first year at the beginning, on the first of the month, that the waters had dried up from off the earth, - and Noah removed the covering of the ark, and looked and lo! the face of the ground was dried.

Job 38:37
Who can count the thin clouds, in wisdom? And, the bottles of the heavens, who can empty out;

Proverbs 8:28
When he made firm the skies above, when the fountains of the resounding deep, waxed strong;

Jonah 2:3
For thou hast cast me into the deep, into the heart of the seas, and, a flood, enveloped me, - All thy breakers and thy rolling waves, over me, passed.

Matthew 8:9
For, I also, am a man setunder authority, having under myself, soldiers, - and I say to this one, Go! and he goeth, and to another, Come! and he cometh, and, to my servant, Do this! and he doeth it.

Gill's Notes on the Bible

I have compassion on the multitude,.... Christ is a compassionate Saviour both of the bodies and souls of men: he had compassion on the souls of this multitude, and therefore had been teaching them sound doctrine and he had compassion on the bodies of many of them, and had healed them of their diseases; and his bowels yearned towards them all;

because, says he,

they have now been with me three days, and have nothing to eat; for if they brought any food with them, it was all spent, and they were in a wilderness, where nothing was to be got; where they had no house to go into, nor bed to lie upon, and no provisions to be bought; and in this case they had been two nights and three days; which showed great affection and zeal in these people, and a close attachment to Christ, in exposing themselves to all these difficulties and hardships, which they seemed to bear with much patience and unconcernedness. The Vulgate Latin, Syriac, Persic, and Ethiopic versions prefix the word "behold" to this clause, as expressing admiration at their stay with him so long in such a place.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.

Mark 8:1

In those days - While in the wilderness, where he had cured the deaf-mute man.

Having nothing to eat - Having come unprovided, or having consumed what they had brought.

Mark 8:2

I have compassions - I pity their condition. I am disposed to relieve them.

Mark 8:9

Four thousand - Four thousand “men,” besides women and children. See Matthew 15:38. See this passage explained in the notes at Matthew 15:32-39.

Clarke's Notes on the Bible

Verse Mark 8:2. Having nothing to eat — If they had brought any provisions with them, they were now entirely expended; and they stood in immediate need of a supply.