Mark 14:28

J.B. Rotherham Emphasized Bible

But, after my arising, I will go before you into Galilee.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
But after I have risen,

King James Version (1611)
But after that I am risen, I will goe before you into Galilee.

King James Version
But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

English Standard Version
But after I am raised up, I will go before you to Galilee."

New American Standard Bible
"But after I am raised, I will go ahead of you to Galilee."

New Century Version
But after I rise from the dead, I will go ahead of you into Galilee."

Amplified Bible
"But after I have been raised [from the dead], I will go ahead of you to Galilee."

New American Standard Bible (1995)
"But after I have been raised, I will go ahead of you to Galilee."

Legacy Standard Bible
But after I have been raised, I will go ahead of you to Galilee."

Berean Standard Bible
But after I have risen, I will go ahead of you into Galilee."

Contemporary English Version
But after I am raised to life, I will go ahead of you to Galilee."

Complete Jewish Bible
But after I have been raised, I will go ahead of you into the Galil."

Darby Translation
But after I am risen, I will go before you into Galilee.

Easy-to-Read Version
But after I am killed, I will rise from death. Then I will go to Galilee. I will be there before you come."

Geneva Bible (1587)
But after that I am risen, I will goe into Galile before you.

George Lamsa Translation
But when I am risen, I will be in Galilee before you.

Good News Translation
But after I am raised to life, I will go to Galilee ahead of you."

Lexham English Bible
But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee."

Literal Translation
But after My rising up, I will go before you into Galilee.

American Standard Version
Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.

Bible in Basic English
But after I have come back from the dead, I will go before you into Galilee.

Hebrew Names Version
However, after I am raised up, I will go before you into the Galil."

International Standard Version
However, after I have been raised, I will go to Galilee ahead of you."Mark 16:7;">[xr]

Etheridge Translation
But when I have arisen, I go before you into Galila.

Murdock Translation
And when I am risen, I will precede you into Galilee.

Bishop's Bible (1568)
But after that I am risen agayne, I wyll go into Galilee before you.

English Revised Version
Howbeit, after I am raised up, I will go before you into Galilee.

World English Bible
However, after I am raised up, I will go before you into Galilee."

Wesley's New Testament (1755)
But after I am risen, I will go before you into Galilee.

Weymouth's New Testament
But after I have risen to life again I will go before you into Galilee."

Wycliffe Bible (1395)
But aftir that Y schal rise ayen, Y schal go bifor you in to Galilee.

Update Bible Version
Nevertheless, after I am raised up, I will go before you into Galilee.

Webster's Bible Translation
But after that I am risen, I will go before you into Galilee.

New English Translation
But after I am raised, I will go ahead of you into Galilee."

New King James Version
"But after I have been raised, I will go before you to Galilee."

New Living Translation
But after I am raised from the dead, I will go ahead of you to Galilee and meet you there."

New Life Bible
After I am raised from the dead, I will go before you into the country of Galilee."

New Revised Standard
But after I am raised up, I will go before you to Galilee."

Douay-Rheims Bible
But after I shall be risen again, I will go before you into Galilee.

Revised Standard Version
But after I am raised up, I will go before you to Galilee."

Tyndale New Testament (1525)
But after that I am rysen agayne I will goo into Galile before you.

Young's Literal Translation
but after my having risen I will go before you to Galilee.'

Miles Coverdale Bible (1535)
Neuertheles after yt I am rysen agayne, I wil go before you in to Galile.

Mace New Testament (1729)
but after I am risen, I will go before you into Galilee.

Simplified Cowboy Version
But after I come riding back from the grave, I will meet you in Galilee."

Contextual Overview

¹² And, on the first day of the unleavened cakes, when, the passover, they were slaying, his disciples say unto him - Where wilt thou, we depart and make ready, that thou mayest eat the passover? ¹³ And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them - Go your way into the city, and there will meet you a man, a jar of water, bearing, - follow him; ¹⁴ and, wheresoever he shall enter, say ye unto the householder - The teacher, saith, Where is my lodging, where, the passover, with my disciples, I may eat? ¹⁵ And, he, unto you, will shew, a large upper-room, spread ready, and, there, make ye ready for us. ¹⁶ And the disciples went forth, and came into the city, and found, according as he had said unto them, - and they made ready the passover. ¹⁷ And, when evening arrived, he cometh, with the twelve. ¹⁸ And, as they were reclining and eating, Jesus said - Verily, I say unto you - One from among you, will deliver me up, he that is eating with me. ¹⁹ They began to be grieved, and to be saying unto him, one by one, - Can it be, I? ²⁰ And, he, said unto them - One of the twelve, he that is dipping with me into the onebowl: ²¹ Because, the Son of Man, indeed, goeth his way, - according as it is written concerning him; but alas! for that man, through whom the Son of Man is being delivered up, - Well for him, if that man, had not been born!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Mark 16:7, Matthew 16:21, Matthew 26:32, Matthew 28:7, Matthew 28:10, Matthew 28:16, John 21:1, 1 Corinthians 15:4-6

Reciprocal: Matthew 26:31 - All

Gill's Notes on the Bible

But after that I am risen,.... From the dead, which, for their comfort, he assures them of; though they would be offended and discouraged at the seizing, and condemning, and crucifixion of him:

I will go before you into Galilee; the place of their nativity, and where he had often conversed with them; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See this passage explained in the notes at Matthew 26:20-35.

Mark 14:31

More vehemently - More earnestly, more confidently.