Mark 14:16

J.B. Rotherham Emphasized Bible

And the disciples went forth, and came into the city, and found, according as he had said unto them, - and they made ready the passover.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
So the disciples went out, entered the city, and found it just as he had told them, and they prepared the Passover.

King James Version (1611)
And his disciples went forth, and came into the citie, and found as hee had said vnto them: and they made readie the Passeouer.

King James Version
And his disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

English Standard Version
And the disciples set out and went to the city and found it just as he had told them, and they prepared the Passover.

New American Standard Bible
The disciples left and came to the city, and found everything just as He had told them; and they prepared the Passover.

New Century Version
So the followers left and went into the city. Everything happened as Jesus had said, so they prepared the Passover meal.

Amplified Bible
The disciples left and went to the city and found everything just as He had told them, and they prepared the Passover.

New American Standard Bible (1995)
The disciples went out and came to the city, and found it just as He had told them; and they prepared the Passover.

Legacy Standard Bible
And the disciples went out and came to the city, and found it just as He had told them; and they prepared the Passover.

Berean Standard Bible
So the disciples left and went into the city, where they found everything as Jesus had described. And they prepared the Passover.

Contemporary English Version
The two disciples went into the city and found everything just as Jesus had told them. So they prepared the Passover meal.

Complete Jewish Bible
The talmidim went off, came to the city and found things just as he had told them they would be; and they prepared the Seder.

Darby Translation
And his disciples went away and came into the city, and found as he had said to them; and they made ready the passover.

Easy-to-Read Version
So the followers left and went into the city. Everything happened the way Jesus said. So the followers prepared the Passover meal.

Geneva Bible (1587)
So his disciples went foorth, and came to the citie, and found as he had said vnto them, and made readie the Passeouer.

George Lamsa Translation
And his disciples went out and came to the city, and they found just as he had told them; and they prepared the passover.

Good News Translation
The disciples left, went to the city, and found everything just as Jesus had told them; and they prepared the Passover meal.

Lexham English Bible
And the disciples went out and came into the city and found everything just as he had told them, and they prepared the Passover.

Literal Translation
And His disciples went out and came into the city and found it as He told them. And they prepared the Passover.

American Standard Version
And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

Bible in Basic English
And the disciples went out and came into the town, and saw that it was as he had said: and they made ready the Passover.

Hebrew Names Version
His talmidim went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Pesach.

International Standard Version
So the disciples left and went into the city. They found everything just as Jesushe">[fn] had told them, and they prepared the Passover meal.

Etheridge Translation
And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had told them: and they prepared the Petscha.

Murdock Translation
And his disciples went, and entered the city, and found as he had told them: and they made ready the passover.

Bishop's Bible (1568)
And his disciples went foorth, & came into the citie, & founde as he had sayd vnto them: & they made redy the Passouer.

English Revised Version
And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said unto them: and they made ready the passover.

World English Bible
His disciples went out, and came into the city, and found things as he had said to them, and they prepared the Passover.

Wesley's New Testament (1755)
And his disciples went, and came into the city, and found as he had said to them. And they made ready the passover.

Weymouth's New Testament
So the disciples went out and came to the city, and found everything just as He had told them; and they got the Passover ready.

Wycliffe Bible (1395)
And hise disciplis wenten forth, and camen in to the citee, and founden as he hadde seid to hem; and thei maden redy the pask.

Update Bible Version
And the disciples went forth, and came into the city, and found as he had said to them: and they made ready the passover.

Webster's Bible Translation
And his disciples went, and came into the city, and found as he had said to them: and they made ready the passover.

New English Translation
So the disciples left, went into the city, and found things just as he had told them, and they prepared the Passover.

New King James Version
So His disciples went out, and came into the city, and found it just as He had said to them; and they prepared the Passover.

New Living Translation
So the two disciples went into the city and found everything just as Jesus had said, and they prepared the Passover meal there.

New Life Bible
The followers went from there and came into the city. They found everything as Jesus had said. They made things ready for the special supper.

New Revised Standard
So the disciples set out and went to the city, and found everything as he had told them; and they prepared the Passover meal.

Douay-Rheims Bible
And his disciples went their way and came into the city. And they found as he had told them: and they prepared the pasch.

Revised Standard Version
And the disciples set out and went to the city, and found it as he had told them; and they prepared the passover.

Tyndale New Testament (1525)
And his disciples went forth and came to the cyte and founde as he had sayd vnto them: and made ready the ester lambe.

Young's Literal Translation
And his disciples went forth, and came to the city, and found as he said to them, and they made ready the passover.

Miles Coverdale Bible (1535)
And ye disciples wete forth, & came in to ye cite, & foude it as he had sayde vnto the. And they prepared ye Easter lambe.

Mace New Testament (1729)
his disciples therefore went away, and being come into the city, they found every thing, as he had told them; and they prepared the paschal lamb.

THE MESSAGE
The disciples left, came to the city, found everything just as he had told them, and prepared the Passover meal.

Simplified Cowboy Version
The cowboys rode off and found everything just like Jesus said they would. After it happened just like he said it would, they went upstairs and started cooking.

Contextual Overview

¹² And, on the first day of the unleavened cakes, when, the passover, they were slaying, his disciples say unto him - Where wilt thou, we depart and make ready, that thou mayest eat the passover? ¹³ And he sendeth forth two of his disciples, and saith unto them - Go your way into the city, and there will meet you a man, a jar of water, bearing, - follow him; ¹⁴ and, wheresoever he shall enter, say ye unto the householder - The teacher, saith, Where is my lodging, where, the passover, with my disciples, I may eat? ¹⁵ And, he, unto you, will shew, a large upper-room, spread ready, and, there, make ye ready for us. ¹⁶ And the disciples went forth, and came into the city, and found, according as he had said unto them, - and they made ready the passover. ¹⁷ And, when evening arrived, he cometh, with the twelve. ¹⁸ And, as they were reclining and eating, Jesus said - Verily, I say unto you - One from among you, will deliver me up, he that is eating with me. ¹⁹ They began to be grieved, and to be saying unto him, one by one, - Can it be, I? ²⁰ And, he, said unto them - One of the twelve, he that is dipping with me into the onebowl: ²¹ Because, the Son of Man, indeed, goeth his way, - according as it is written concerning him; but alas! for that man, through whom the Son of Man is being delivered up, - Well for him, if that man, had not been born!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and found: Luke 22:13, Luke 22:35, John 16:4

Reciprocal: 1 Samuel 10:9 - and all those signs Ezekiel 12:7 - I did so

Cross-References

Genesis 12:2
That I may make thee into a great nation, And bless thee and make great thy name, And become thou a blessing;

Genesis 14:11
And they took all the goods of Sodom and Gomorrah and all their food and went their way.

Genesis 14:12
And they took Lot, Abram's brother's son with his goods, and went their way, - he, being a dweller in Sodom.

Genesis 14:18
flow Melchizedek king of Salem, had brought forth bread and wine, - he, being priest of GOD Most High.

Genesis 14:19
So he blessed him and said, - Blessed be Abram of GOD Most High, possessor of the heavens and earth;

1 Samuel 30:8
And David enquired of Yahweh, saying, Shall I pursue this troop? shall I overtake it? And he said unto him: Pursue, for thou shalt, overtake, and thou shalt, rescue.

Isaiah 41:2
Who roused up one from the East, In righteousness, called him to his feet, - Set before him nations And over kings, caused him to rule, His sword, made them like dust, His bow like driven chaff:

Gill's Notes on the Bible

And his disciples went forth,.... The two disciples, as the Arabic version has it, Peter and John, set out from Bethany to Jerusalem directly:

and came into the city; the city of Jerusalem:

and found as he had said unto them; a man bearing a pitcher of water, whom they followed to the house he went into, and addressed the master of the house, as Jesus had bid them; when he showed them an upper room, very commodious and fit for the purpose, as Christ had said; and which is a considerable proof of the prescience of Christ:

and they made ready the passover; they bought a lamb; they had it killed in the temple, according to rule; and they brought it to the house, where they were to sup, and got it roasted; and provided unleavened bread, and wine, and bitter herbs, and every thing that was proper for the feast; :-.

Barnes' Notes on the Bible

See the notes at Matthew 26:17-19.

Mark 14:12

They killed the passover - The “paschal lamb,” which was slain in keeping the Passover.

Go and prepare - Go and provide a lamb, have it roasted, and properly prepared with the usual things to eat with it.

Mark 14:13

The city - The city of Jerusalem. They were now in Bethany, about 2 miles from the city.

A man bearing a pitcher of water - This could have been known only by the infinite knowledge of Christ. Such a thing could not have been conjectured, nor was there any concert between him and the man that “at that time” he should be in a particular place to meet them, for the disciples themselves proposed the inquiry. If Jesus knew a circumstance like that, then he in the same way must have known all things; then he sees “all” the actions of men - hears every word, and marks every thought; then the righteous are under his care, and the wicked, much as they may wish to be unseen, cannot escape the notice of his eye.

Mark 14:14

The goodman of the house - This signifies simply the “master” of the house. The original word expresses nothing respecting his character, whether it was good or bad.

The guest-chamber - A chamber for guests or friends - an unoccupied room.

Mark 14:15

A large upper room - The word used here denotes the upper room devoted to purposes of prayer, repose, and often of eating. See the notes at Matthew 9:1-8.

Furnished and prepared - Literally, “spread” and “ready.” Spread with a carpet, or with “couches” such as were used in eating. See the notes at Matthew 23:6.