Luke 24:44

J.B. Rotherham Emphasized Bible

And he said unto them - These, are my words, which I spake unto you yet being with you: That all the things that are written in the law of Moses and the Prophets and Psalms, concerning me, must needs be fulfilled.

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
Jesus said to them, "Remember when I was with you before? I said that everything written about me must happen—everything written in the Law of Moses, the books of the prophets, and the Psalms."

Tyndale New Testament (1525)
And he sayde vnto the. These are the wordes which I spake vnto you whyll I was yet with you: that all must be fulfilled which were written of me in the lawe of Moses and in the Prophetes and in the Psalmes.

Hebrew Names Version
He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moshe, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled."

International Standard Version
Then he said to them, "These are my words that I spoke to you while I was still with you - that everything written about me in the law of Moses, the Prophets, and the Psalms had to be fulfilled."Matthew 16:21; 17:22; 20:18; Mark 8:31; Luke 9:22;">[xr]

New American Standard Bible
Now He said to them, "These are My words which I spoke to you while I was still with you, that all the things that are written about Me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled."

New Century Version
He said to them, "Remember when I was with you before? I said that everything written about me must happen—everything in the law of Moses, the books of the prophets, and the Psalms."

Update Bible Version
And he said to them, These are my words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must surely be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.

Webster's Bible Translation
And he said to them, These [are] the words which I spoke to you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and [in] the prophets, and [in] the psalms, concerning me.

English Standard Version
Then he said to them, "These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled."

World English Bible
He said to them, "This is what I told you, while I was still with you, that all things which are written in the law of Moses, the prophets, and the psalms, concerning me must be fulfilled."

Wesley's New Testament (1755)
And he said to them, These are the words which I spake to you, being yet with you, that all things written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms concerning me, must be fulfilled.

Weymouth's New Testament
And He said to them, "This is what I told you while I was still with you--that everything must be fulfilled that is written in the Law of Moses and in the Prophets and the Psalms concerning me."

Wycliffe Bible (1395)
and seide `to hem, These ben the wordis that Y spak to you, whanne Y was yit with you; for it is nede that alle thingis ben fulfillid, that ben writun in the lawe of Moises, and in prophetis, and in salmes, of me.

English Revised Version
And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, how that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.

Berean Standard Bible
Jesus said to them, "These are the words I spoke to you while I was still with you: Everything must be fulfilled that is written about Me in the Law of Moses, the Prophets, and the Psalms."

Contemporary English Version
Jesus said to them, "While I was still with you, I told you that everything written about me in the Law of Moses, the Books of the Prophets, and in the Psalms had to happen."

Amplified Bible
Then He said to them, "This is what I told you while I was still with you, everything which has been written about Me in the Law of Moses and the [writings of the] Prophets and the Psalms must be fulfilled."

American Standard Version
And he said unto them, These are my words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled, which are written in the law of Moses, and the prophets, and the psalms, concerning me.

Bible in Basic English
And he said to them, These are the words which I said to you when I was still with you, how it was necessary for all the things which are in the writings of Moses and the prophets and in the Psalms about me, to be put into effect.

Complete Jewish Bible
Yeshua said to them, "This is what I meant when I was still with you and told you that everything written about me in the Torah of Moshe, the Prophets and the Psalms had to be fulfilled."

Darby Translation
And he said to them, These [are] the words which I spoke to you while I was yet with you, that all that is written concerning me in the law of Moses and prophets and psalms must be fulfilled.

Etheridge Translation
And he said to them, These are the words that I spoke with you while I was with you, that every thing must be fulfilled which is written in the law of Musha, and in the Prophets, and in the Psalms, concerning me.

Murdock Translation
And he said to them: These are the things which I said to you while I was with you, That all things written of me, in the law of Moses and in the prophets and in the psalms, must be fulfilled.

King James Version (1611)
And hee said vnto them, These are the words which I spake vnto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the Law of Moses, & in the Prophets, and in the Psalmes concerning me.

New Living Translation
Then he said, "When I was with you before, I told you that everything written about me in the law of Moses and the prophets and in the Psalms must be fulfilled."

New Life Bible
Jesus said to them, "These are the things I told you while I was yet with you. All things written about Me in the Law of Moses and in the Books of the early preachers and in the Psalms must happen as they said they would happen."

New Revised Standard
Then he said to them, "These are my words that I spoke to you while I was still with you—that everything written about me in the law of Moses, the prophets, and the psalms must be fulfilled."

Geneva Bible (1587)
And he saide vnto them, These are the wordes, which I spake vnto you while I was yet with you, that all must be fulfilled which are written of me in the Lawe of Moses, and in the Prophets, and in the Psalmes.

George Lamsa Translation
And he said to them, These are the words which I spoke to you when I was with you, that everything must be fulfilled which is written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

Douay-Rheims Bible
And he said to them: These are the words which I spoke to you while I was yet with you, that all things must needs be fulfilled which are written in the law of Moses and in the prophets and in the psalms, concerning me.

Revised Standard Version
Then he said to them, "These are my words which I spoke to you, while I was still with you, that everything written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled."

Bishop's Bible (1568)
And he sayde vnto them: These are the wordes which I spake vnto you, whyle I was yet with you, that all must [needes] be fulfylled, which were written of me in the law of Moyses, and in the prophetes, and in the psalmes.

Good News Translation
Then he said to them, "These are the very things I told you about while I was still with you: everything written about me in the Law of Moses, the writings of the prophets, and the Psalms had to come true."

Christian Standard Bible®
He told them, “These are my words

King James Version
And he said unto them, These are the words which I spake unto you, while I was yet with you, that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the prophets, and in the psalms, concerning me.

Lexham English Bible
And he said to them, "These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything that is written about me in the law of Moses and the prophets and psalms must be fulfilled."

Literal Translation
And He said to them, These are the Words which I spoke to you yet being with you, that all the things must be fulfilled having been written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, concerning Me.

Young's Literal Translation
and he said to them, `These [are] the words that I spake unto you, being yet with you, that it behoveth to be fulfilled all the things that are written in the Law of Moses, and the Prophets, and the Psalms, about me.'

Miles Coverdale Bible (1535)
And he sayde vnto them: These are the wordes, which I spake vnto you, whyle I was yet with you. For it must all be fulfilled that was wrytten of me in the lawe of Moses, in the prophetes, & in the Psalmes.

Mace New Testament (1729)
then he said, this is what I told you, while I was yet with you, that what has been written concerning me in the law of Moses, in the prophets, and in the psalms, must be all accomplished.

THE MESSAGE
Then he said, "Everything I told you while I was with you comes to this: All the things written about me in the Law of Moses, in the Prophets, and in the Psalms have to be fulfilled."

New English Translation
Then he said to them, "These are my words that I spoke to you while I was still with you, that everything written about me in the law of Moses and the prophets and the psalms must be fulfilled."

New King James Version
Then He said to them, "These are the words which I spoke to you while I was still with you, that all things must be fulfilled which were written in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms concerning Me."

Simplified Cowboy Version
Then he said, "You know? I told all y'all this would have to happen. Everything that Moses said, everything the old cowboy prophets said, everything the Psalms said, all of it had to happen."

New American Standard Bible (1995)
Now He said to them, "These are My words which I spoke to you while I was still with you, that all things which are written about Me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled."

Legacy Standard Bible
Now He said to them, "These are My words which I spoke to you while I was still with you, that all things which are written about Me in the Law of Moses and the Prophets and the Psalms must be fulfilled."

Contextual Overview

³⁶ Now, as, these very things, they were telling, he himself, stood in their midst ³⁷ But, being agitated and becoming, afraid, they began to imagine, that, upon a spirit, they were looking. ³⁸ And he said unto them - Why are ye troubled? and for what cause do reasonings arise in your hearts? ³⁹ See my hands, and my feet, - that it is, I, myself: Handle me, and see! because, a spirit, hath not, flesh and bones, as ye perceive, I, have. ^{40 41} Now, while yet they believed not for the joy, and were marvelling, he said unto them - Have ye anything to eat, here? ⁴² And they gave unto him a piece of boiled fish; ⁴³ and, taking it before them, he did eat. ⁴⁴ And he said unto them - These, are my words, which I spake unto you yet being with you: That all the things that are written in the law of Moses and the Prophets and Psalms, concerning me, must needs be fulfilled. ⁴⁵ Then, opened he their mind, to understand the Scriptures;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

These: Luke 24:6, Luke 24:7, Luke 9:22, Luke 18:31-33, Matthew 16:21, Matthew 17:22, Matthew 17:23, Matthew 20:18, Matthew 20:19, Mark 8:31, Mark 8:32, Mark 9:31, Mark 10:33, Mark 10:34

while: John 16:4, John 16:5, John 16:16, John 16:17, John 17:11-13

that all: Luke 24:26, Luke 24:27, Luke 24:46, Luke 21:22, Matthew 26:54, Matthew 26:56, John 19:24-37, Acts 3:18, Acts 13:29-31, Acts 13:33, 1 Corinthians 15:3, 1 Corinthians 15:4

in the law: Genesis 3:15, Genesis 14:18, Genesis 22:18, Genesis 49:10, Leviticus 16:2-19, Numbers 21:8, Numbers 35:25, Deuteronomy 18:15-19, John 3:14, John 5:46, Acts 3:22-24, Acts 7:37, Hebrews 3:5, Hebrews 7:1, Hebrews 9:8, Hebrews 10:1

in the prophets: Luke 24:27, Isaiah 7:14, Isaiah 9:6, Isaiah 11:1-10, Isaiah 28:16, Isaiah 40:1-11, Isaiah 42:1-4, Isaiah 49:1-8, Isaiah 50:2-6, Isaiah 52:13-15, Isaiah 53:1-12, Isaiah 61:1-3, Jeremiah 23:5, Jeremiah 33:14, Ezekiel 17:22, Ezekiel 34:23, Daniel 2:44, Daniel 7:13, Daniel 9:24-27, Hosea 1:7-11, Hosea 3:5, Joel 2:28-32, Amos 9:11, Micah 5:1-4, Haggai 2:7-9, Zechariah 6:12, Zechariah 9:9, Zechariah 11:8-13, Zechariah 12:10, Zechariah 13:7, Zechariah 14:4, Malachi 3:1-3, Malachi 4:2-6

in the psalms: Psalms 2:1-12, Psalms 16:9-11, Psalms 22:1-31, Psalms 40:6-8, Psalms 69:1-36, Psalms 72:1-20, 88:1-18; Psalms 109:4-20, Psalms 110:1-7, Psalms 118:22, John 5:39, Acts 17:2, Acts 17:3, 1 Peter 1:11, Revelation 19:10

Reciprocal: 2 Samuel 23:1 - sweet psalmist Psalms 40:7 - in the Isaiah 44:26 - confirmeth Daniel 11:33 - understand Matthew 1:22 - that Matthew 2:15 - that Matthew 4:14 - it Matthew 11:13 - General Matthew 12:17 - it Matthew 17:3 - Moses Matthew 22:29 - not Matthew 28:6 - as Mark 4:34 - when Mark 9:4 - appeared Mark 14:21 - goeth Mark 14:49 - but Mark 16:19 - after Luke 1:70 - which Luke 9:30 - which Luke 9:44 - for Luke 20:17 - What Luke 20:42 - himself Luke 22:37 - this John 1:45 - General John 2:22 - his John 10:35 - the scripture John 14:30 - I John 15:25 - the John 18:4 - knowing John 20:9 - they Acts 1:3 - speaking Acts 1:20 - in Acts 2:23 - being Acts 2:30 - being Acts 4:28 - to do Acts 8:30 - Understandest Acts 8:35 - began Acts 9:22 - proving Acts 9:39 - while Acts 10:43 - him Acts 13:27 - nor Acts 17:11 - and searched Acts 18:28 - convinced Acts 24:14 - believing Acts 26:22 - none Acts 28:23 - both Romans 3:21 - being Romans 16:26 - according 2 Corinthians 3:14 - which veil Ephesians 4:10 - fill 2 Thessalonians 3:10 - when Hebrews 1:1 - at Hebrews 8:2 - minister 1 Peter 1:10 - which 2 Peter 3:2 - ye may Revelation 10:7 - as he

Cross-References

Genesis 2:22
And Yahweh God builded the rib which he had taken from the man, into a woman, and brought her in unto the man.

Genesis 24:14
so it shall come to pass that the young woman unto whom I shall say. Let down pray. thy pitcher that I may drink, and she shall say, Drink, and to thy camels also, will I give to drink, that, her! hast thou appointed for thy servant for Isaac, And, hereby, shall I get to know, that thou hast dealt in lovingkindness with my lord!

Proverbs 16:33
Into the lap, is cast the lot, but, from Yahweh, is its every decision.

Proverbs 18:22
Who hath found a wife, hath found a blessing, and hath obtained favour from Yahweh.

Proverbs 19:14
House and substance, are an inheritance from one's fathers, but, from Yahweh, cometh a wife who is prudent.

Isaiah 32:8
But, a noble man, noble things, hath devised, - And, he, upon noble things, will stand,

1 Timothy 2:10
But, which becometh women promising godliness, through means of good works.

Hebrews 13:2
Of the entertaining of strangers, be not forgetful, for, hereby, unawares, have some entertained, messengers.

1 Peter 3:8
And, finally, all, being of one mind, having fellow - feeling, attached to the brethren, of tender affection, of lowly mind:

Gill's Notes on the Bible

And he said unto them, these are the words which I spake unto you,.... Or this is the substance of them, the sense and meaning of them; for what follows, we do not find any where expressed in so many words:

while I was yet with you; that is, whilst he was in his state of humiliation, whilst he dwelt among them, and had his abode with them; otherwise he was now with them, but not to continue with them; in a short time he was to ascend to his God, and their God, to his Father, and their Father:

that all things must be fulfilled, which were written in the law of Moses, and in the Prophets, and in the Psalms, concerning me: concerning his sufferings, and death, and resurrection from the dead, spoken of in Genesis 3:15

Psalms 16:10 and in this he refers to what he had said to his disciples in Matthew 16:21 and alludes to the usual distinction among the Jews of the books of the Old Testament into the Law, the Prophets, and the Hagiographa; among which last stands the book of Psalms, and is put for the whole; a division often to be met with in both their Talmuds a, and other writings b.

a T. Hieros. Shekalim, fol. 47. 3. T. Bab. Moed Katon, fol. 15. 1. & 18. 2. & 21. 1. Roshhashana, fol. 32. 1. Taanith, fol. 8. 1. & 16. 1. & 20. 1. & 30. 1. Megilla, fol. 21. 2. & 24. 1. Bava Bathra, fol. 8. 1. & 13. 2. & Sanhedrin, fol. 106. 1. b Zohar in Lev. fol. 39. 2.

Barnes' Notes on the Bible

These are the words - Or this is the “fulfillment” of what I before told you respecting my death. See Luke 18:33; Mark 10:33.

While I was yet with you - Before my death. While I was with you as a teacher and guide.

In the law of Moses - The five books of Moses - Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, Deuteronomy. Among the Jews this was the first division of the Old Testament, and was called the “law.”

The prophets - This was the second and largest part of the Hebrew Scriptures. It comprehended the books of Joshua, Judges, 1st and 2nd Samuel, 1st and 2nd Kings, which were called the “former prophets;” and Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, and the twelve smaller books from Daniel, to Malachi, which were called the “latter prophets.”

The psalms - The word here used probably means what were comprehended under the name of “Hagiographa,” or holy writings. This consisted of the Psalms, Proverbs, Job, Song of Solomon, Ruth, Lamentations, Ecclesiastes, Esther, Daniel, Ezra, and Nehemiah, and the two books of Chronicles. This division of the Old Testament was in use long before the time of Christ, and was what he referred to here; and he meant to say that in “each of” these divisions of the Old Testament there were prophecies respecting himself. The “particular” subject before them was his “resurrection from the dead.” A most striking prediction of this is contained in Psalms 16:9-11. Compare it with Acts 2:24-32; Acts 13:35-37.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 44. The law - the prophets - the psalms — This was the Jewish division of the whole old covenant. The LAW contained the five books of Moses; the PROPHETS, the Jews divided into former and latter; they were, according to Josephus, thirteen. "The PSALMS included not only the book still so named, but also three other books, Proverbs, Job, and Canticles. These all," says the above author, "contain hymns to God, and rules for the conduct of the lives of men." Joseph. Cont. App. i. 8. This account is imperfect: the common Jewish division of the writings of the old covenant is the following, and indeed seems to be the same to which our Lord alludes: -

I. The LAW, תורה thorah, including Genesis, Exodus, Leviticus, Numbers, and Deuteronomy.

II. The PROPHETS, נביאים, nabiaim, or teachers, including Joshua, Judges, the two books of Samuel, and the two books of Kings: these were termed the former prophets. Isaiah, Jeremiah, Ezekiel, Hosea, Joel, Amos, Obadiah, Jonah, Micah, Nahum, Habakkuk, Zephaniah, Haggai, Zechariah, and Malachi: these were termed the latter prophets.

III. The HAGIOGRAPHA, (holy writings), כתובים kethuvim, which comprehended the Psalms, Proverbs, Job, Canticles, Ruth, Lamentations, Ecclesiastes, Esther, Daniel, Ezra, Nehemiah, and the two books of Chronicles. The Jews made anciently only twenty-two books of the whole, to bring them to the number of the letters in the Hebrew alphabet; and this they did by joining Ruth to Judges, making the two books of Samuel only one; and so of Kings and Chronicles; joining the Lamentations to Jeremiah, and making the twelve minor prophets only one book.