Luke 24:22

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Nay! certain women also, from amongst us, have made us beside ourselves, in that they went early unto the tomb;

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
but today some of our women told us an amazing thing. Early this morning they went to the tomb where the body of Jesus was laid.

Tyndale New Testament (1525)
Ye and certayne wemen also of oure company made vs astonyed which came erly vnto the sepulcre

Hebrew Names Version
Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

International Standard Version
Even some of our women have startled us! They were at the tomb early this morningMatthew 28:8; Mark 16:10; Luke 16:9-10; John 20:18;">[xr]

New American Standard Bible
"But also some women among us left us bewildered. When they were at the tomb early in the morning,

New Century Version
And today some women among us amazed us. Early this morning they went to the tomb,

Update Bible Version
Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;

Webster's Bible Translation
Yes, and certain women also of our company made us astonished, who were early at the sepulcher.

English Standard Version
Moreover, some women of our company amazed us. They were at the tomb early in the morning,

World English Bible
Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

Wesley's New Testament (1755)
Yea, and certain women of our company astonished us, who were early at the sepulchre,

Weymouth's New Testament
And, besides, some of the women of our company have amazed us. They went to the tomb at daybreak,

Wycliffe Bible (1395)
But also summe wymmen of ouris maden vs afered, whiche bifor dai weren at the graue; and whanne his bodi was not foundun,

English Revised Version
Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;

Berean Standard Bible
Furthermore, some of our women astounded us. They were at the tomb early this morning,

Contemporary English Version
Some women in our group surprised us. They had gone to the tomb early in the morning,

Amplified Bible
"And also some of the women among us shocked us. They were at the tomb early in the morning,

American Standard Version
Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;

Bible in Basic English
And certain women among us gave us cause for wonder, for they went early to the place where his body had been put,

Complete Jewish Bible
and this morning, some of the women astounded us. They were at the tomb early

Darby Translation
And withal, certain women from amongst us astonished us, having been very early at the sepulchre,

Etheridge Translation
But women also of us have astonished us; for they were before at the sepulchre;

Murdock Translation
And moreover, certain women of ours astonished us; for they went early to the sepulchre;

King James Version (1611)
Yea, and certaine women also of our company made vs astonished, which were early at the Sepulchre:

New Living Translation
"Then some women from our group of his followers were at his tomb early this morning, and they came back with an amazing report.

New Life Bible
"Some of the women of our group have surprised us and made us wonder. They went to the grave early this morning.

New Revised Standard
Moreover, some women of our group astounded us. They were at the tomb early this morning,

Geneva Bible (1587)
Yea, & certaine women among vs made vs astonied, which came early vnto the sepulchre.

George Lamsa Translation
And some of our women also amazed us, for they went early to the tomb;

Douay-Rheims Bible
Yea and certain women also of our company affrighted us who, before it was light, were at the sepulchre,

Revised Standard Version
Moreover, some women of our company amazed us. They were at the tomb early in the morning

Bishop's Bible (1568)
Yea, and certayne women also of our companie made vs astonied, which came early vnto the sepulchre,

Good News Translation
Some of the women of our group surprised us; they went at dawn to the tomb,

Christian Standard Bible®
Moreover, some women from our group astounded us. They arrived early at the tomb,

King James Version
Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

Lexham English Bible
But also some women from among us astonished us, who were at the tomb early in the morning,

Literal Translation
And also some of our women astounded us, having been early at the tomb,

Young's Literal Translation
`And certain women of ours also astonished us, coming early to the tomb,

Miles Coverdale Bible (1535)
Yee & certayne wemen also of oure company which were early at the Sepulcre,

Mace New Testament (1729)
'tis true, some women of our company threw us into a surprize: for going to the sepulchre early in the morning,

New English Translation
Furthermore, some women of our group amazed us. They were at the tomb early this morning,

New King James Version
Yes, and certain women of our company, who arrived at the tomb early, astonished us.

Simplified Cowboy Version
"Some women who have been with us who rode with Jesus went to the tomb this morning to prepare his body, but they came back with a tale too hard to believe.

New American Standard Bible (1995)
"But also some women among us amazed us. When they were at the tomb early in the morning,

Legacy Standard Bible
But also some women among us astounded us. When they were at the tomb early in the morning,

Contextual Overview

¹³ And lo! two from among them, on the selfsame day, were journeying unto a village, distant sixty furlongs from Jerusalem, the name of which, was Emmaus; ¹⁴ and, they, were conversing one with another, about all these things which had occurred. ¹⁵ And it came to pass, as they were conversing and reasoning together, that, Jesus himself, drawing near, was journeying with them; ¹⁶ but, their eyes, were held, so as not to know him. ¹⁷ And he said unto them - What are these things which ye are debating one with another, as ye walk along? And they came to a stand, sad in countenance. ¹⁸ But one, by name Cleopas, answering, said unto him - Art, thou, lodging, alone, in Jerusalem, and knowest not the things which have come to pass therein in these days? ¹⁹ And he said unto them - What things? And, they, said unto him - The things concerning Jesus the Nazarene, who became a prophet, mighty in work and word, before God and all the people: ²⁰ In what way also our High-priests and Rulers delivered him up unto a sentence of death, and crucified him. ²¹ We, however, were hoping that, he, was the one destined to redeem Israel! But indeed, even with all these things, this brings on, the third, day, since these things happened: - ²² Nay! certain women also, from amongst us, have made us beside ourselves, in that they went early unto the tomb;

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Luke 24:9-11, Matthew 28:7, Matthew 28:8, Mark 16:9, Mark 16:10, John 20:1, John 20:2, John 20:18

Reciprocal: Matthew 28:1 - the end Mark 16:8 - they went John 20:12 - seeth

Cross-References

Genesis 24:2
So Abraham said unto his servant, elder of his house, ruler of all that he had, - Place, I pray thee thy hand under my thigh;

Genesis 24:3
that I may put thee on oath, by Yahweh God of the heavens and God of the earth - That thou wilt not take a wife for my son, from among the daughters of the Canaanites in the midst of whom, I, am dwelling:

Genesis 24:9
So the servant placed his hand, under the thigh of Abraham, his lord, - and sware to him, over this thing.

Genesis 24:10
Then took the servant ten camels, from among the camels of his lord, and went his way, - all the goods of his master being in his hand, - so be mounted, and went his way unto Mesopotamia, unto the city of Nahor.

Genesis 24:11
And he made the camels kneel down outside the city, against the well of water, - at the time of evening, at the time of the coming forth of the women that drew water,

Genesis 24:12
Then he said, O Yahweh, God of my lord Abraham! I pray thee cause it to fall out before me today, that thou deal in lovingkindness with my lord Abraham.

Genesis 24:15
And it came to pass, ere yet, he, had done speaking, that lo! Rebekah, was coming forth who had been born to Bethuel son of Milcah, wife of Nahor, brother of Abraham, - with her pitcher upon her shoulder,

Genesis 24:16
Now the young woman! was of very pleasing appearance, a virgin whom, no man, had known, - and she went down unto the fountain, and filled her pitcher and came up.

Genesis 24:19
And when she had done giving him drink, - she said For thy camels also, will I draw, until they have done drinking.

Genesis 24:23
and said Whose daughter art, thou? I pray thee, tell me. Is there in the house of thy father a place for us to tarry the night?

Gill's Notes on the Bible

Yea, and certain women also of our company,.... Who came with them from Galilee, who were of the same religion, professed the same faith, and belonged to the same society and community; who they were, and their names, see Luke 24:10.

made us astonished; surprised us, with an account they brought, so that we could not, nor can we now tell, what to think or say of it; it is such an one, we know not how to believe, nor to disprove; it is we fear too good to be true, and should it be as they report, it is amazing indeed:

which were early at the sepulchre; of the person now mentioned, Jesus of Nazareth; even this very morning, by break of day, at least at sunrise, whither they went to anoint his body, thinking nothing at all about the resurrection of him.

Barnes' Notes on the Bible

Certain women - See Matthew 28:1-7; John 20:12.

A vision of angels - An appearance of angels, or they had seen angels. See John 20:12.