Luke 1:33

J.B. Rotherham Emphasized Bible

And he shall reign over the house of Jacob, unto the ages, and, of his kingdom, there shall be, no end.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
He will reign over the house of Jacob forever, and his kingdom will have no end.”

King James Version (1611)
And hee shall reigne ouer the house of Iacob for euer, and of his kingdome there shall be no end.

King James Version
And he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

English Standard Version
and he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end."

New American Standard Bible
and He will reign over the house of Jacob forever, and His kingdom will have no end."

New Century Version
He will rule over the people of Jacob forever, and his kingdom will never end."

Amplified Bible
and He will reign over the house of Jacob (Israel) forever, and of His kingdom there shall be no end."

New American Standard Bible (1995)
and He will reign over the house of Jacob forever, and His kingdom will have no end."

Legacy Standard Bible
and He will reign over the house of Jacob forever, and there will be no end of His kingdom."

Berean Standard Bible
and He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never end!"

Contemporary English Version
He will rule the people of Israel forever, and his kingdom will never end."

Complete Jewish Bible
and he will rule the House of Ya‘akov forever — there will be no end to his Kingdom."

Darby Translation
and he shall reign over the house of Jacob for the ages, and of his kingdom there shall not be an end.

Easy-to-Read Version
He will rule over the people of Jacob forever; his kingdom will never end."

Geneva Bible (1587)
And hee shall reigne ouer the house of Iacob for euer, and of his kingdome shall bee none ende.

George Lamsa Translation
And he will rule over the house of Jacob for ever; and there will be no limit to his kingdom.

Good News Translation
and he will be the king of the descendants of Jacob forever; his kingdom will never end!"

Lexham English Bible
And he will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end.

Literal Translation
And He will reign over the house of Jacob to the ages, and of His kingdom there will be no end.

American Standard Version
and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

Bible in Basic English
He will have rule over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.

Hebrew Names Version
and he will reign over the house of Ya`akov forever. There will be no end of his kingdom."

International Standard Version
He will rule over the house of Jacob forever, and his kingdom will never end."Daniel 2:44; Obadiah 1:1:21-26; Micah 4:7; John 12:34; Hebrews 1:8;">[xr]

Etheridge Translation
And he shall reign over the house of Jakub for ever, and of his kingdom there shall be no end.

Murdock Translation
And he will reign over the house of Jacob for ever; and of his reign there will be no end.

Bishop's Bible (1568)
And he shall reigne ouer the house of Iacob for euer, and of his kyngdome there shalbe none ende.

English Revised Version
and he shall reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there shall be no end.

World English Bible
and he will reign over the house of Jacob forever. There will be no end of his kingdom."

Wesley's New Testament (1755)
And he shall reign over the house of Jacob; for ever, and of his kingdom there shall be no end.

Weymouth's New Testament
and He will be King over the House of Jacob for the Ages, and of His Kingdom there will be no end."

Wycliffe Bible (1395)
and of his rewme schal be noon ende.

Update Bible Version
and he shall reign over the house of Jacob forever; and of his kingdom there shall be no end.

Webster's Bible Translation
And he will reign over the house of Jacob for ever, and of his kingdom there will be no end.

New English Translation
He will reign over the house of Jacob forever, and his kingdom will never end."

New King James Version
And He will reign over the house of Jacob forever, and of His kingdom there will be no end."

New Living Translation
And he will reign over Israel forever; his Kingdom will never end!"

New Life Bible
He will be King over the family of Jacob forever and His nation will have no end."

New Revised Standard
He will reign over the house of Jacob forever, and of his kingdom there will be no end."

Douay-Rheims Bible
And of his kingdom there shall be no end.

Revised Standard Version
and he will reign over the house of Jacob for ever; and of his kingdom there will be no end."

Tyndale New Testament (1525)
and he shall raygne over ye housse of Iacob forever and of his kyngdome shalbe none ende.

Young's Literal Translation
and he shall reign over the house of Jacob to the ages; and of his reign there shall be no end.'

Miles Coverdale Bible (1535)
& he shal be kinge ouer ye house of Iacob for euer & there shalbe no ende of his kyngdome.

Mace New Testament (1729)
he shall reign over the house of Jacob, and of his kingdom there shall be no end."

Simplified Cowboy Version
He's going to rule over the house of Jacob forever; his outfit will never end."

Contextual Overview

²⁶ Now, in the sixth month, was the messenger Gabriel sent forth from God, into a city of Galilee, the name of which was Nazareth, - ²⁷ unto a virgin, betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and, the name of the virgin, was, Mary; ²⁸ and entering in unto her, he said - Joy to thee, favoured one! The Lord, be with thee! ²⁹ And, she, at the word, was greatly troubled, and began to deliberate, of what kind, this salutation, might be. ³⁰ And the messenger said unto her - Do not fear, Mary, for thou hast found favour with God, - ³¹ And 1o! thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name, Jesus: ³² the same, shall be great, and, Son of the Most High, shall be called, and the Lord God, will give unto him, the throne of David his father, - ³³ And he shall reign over the house of Jacob, unto the ages, and, of his kingdom, there shall be, no end. ³⁴ But Mary said unto the messenger - How, shall this thing be, seeing that, a man, I know not? ³⁵ And answering, the messenger said unto her - The Holy Spirit, shall come upon thee, and, the power of the Most High, shall overshadow thee; wherefore, even that which is to be born, Holy, shall be called, Son of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

he: Psalms 45:6, Psalms 89:35-37, Daniel 2:44, Daniel 7:13, Daniel 7:14, Daniel 7:27, Obadiah 1:21, Micah 4:7, 1 Corinthians 15:24, 1 Corinthians 15:25, Hebrews 1:8, Revelation 11:15, Revelation 20:4-6, Revelation 22:3-5

the: Romans 9:6, Galatians 3:29, Galatians 6:16, Philippians 3:3

Reciprocal: Genesis 49:10 - until Numbers 24:17 - a Sceptre 2 Samuel 7:13 - I will stablish 2 Samuel 7:16 - General 1 Kings 1:13 - sit 1 Kings 11:13 - for David 1 Kings 11:39 - not for ever 2 Kings 8:19 - for David 1 Chronicles 17:14 - in mine 2 Chronicles 10:16 - David Psalms 61:7 - abide Psalms 72:5 - as long Psalms 72:7 - abundance Psalms 89:4 - General Psalms 89:29 - throne Psalms 89:36 - and Psalms 132:12 - their children Psalms 132:18 - but upon Proverbs 29:14 - his throne Isaiah 9:7 - the increase Isaiah 53:10 - he shall prolong Jeremiah 17:25 - sitting Jeremiah 22:30 - sitting Jeremiah 23:5 - reign Jeremiah 30:21 - governor Jeremiah 33:17 - David shall never want Jeremiah 33:21 - that he Ezekiel 17:24 - have brought Ezekiel 37:22 - and one Ezekiel 37:25 - and my Ezekiel 45:7 - General Daniel 4:3 - his kingdom Daniel 4:34 - whose Daniel 6:26 - and his kingdom Matthew 12:28 - then Matthew 28:18 - All Luke 23:3 - the King Hebrews 12:28 - a kingdom

Gill's Notes on the Bible

And he shall reign over the house of Jacob,.... Not over the Jews, the posterity of Jacob, in a literal sense; but over the whole Israel of God, consisting of Jews and Gentiles. For as his father David reigned over the Idumeans, Syrians, and others, as well as over the house of Judah and Israel, so this his son shall reign over both Jews and Gentiles: his kingdom shall be from one end of the earth to the other, even over all the elect of God; who in successive generations call themselves by the name of Jacob, and surname themselves by the name of Israel, of whatsoever nation they be; and this reign of his shall be "for ever, and of his kingdom there shall be no end"; referring to Isaiah 9:7 see also Daniel 2:44 Daniel 7:14 he shall reign in the hearts of his people here unto the end of the world; and with his saints a thousand years in the new heavens and new earth; and with them to all eternity, in the ultimate glory.

Barnes' Notes on the Bible

Over the house of Jacob - The house of Jacob means the same thing as the “family” of Jacob, or the descendants of Jacob - that is, the children of Israel. This was the name by which the ancient people of God were known, and it is the same as saying that he would reign over his own church and people forever. This he does by giving them laws, by defending them, and by guiding them; and this he will do forever in the kingdom of his glory.

Of his kingdom there shall be no end - He shall reign among his people on earth until the end of time, and be their king forever in heaven. his is the only kingdom that shall never have an end; he the only King that shall never lay aside his diadem and robes, and that shall never die. “He “the only King that can defend us from all our enemies, sustain us in death, and reward us in eternity. O how important, then, to have an interest in his kingdom! and how unimportant, compared with “his” favor, is the favor of all earthly monarchs!

Clarke's Notes on the Bible

Verse 33. The house of Jacob — All who belong to the twelve tribes, the whole Israelitish people.