Luke 1:31

J.B. Rotherham Emphasized Bible

And 1o! thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name, Jesus:

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
Now listen: You will conceive and give birth to a son, and you will name him Jesus.

King James Version (1611)
And behold, thou shalt conceiue in thy wombe, and bring forth a sonne, and shalt call his name Iesus.

King James Version
And, behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name Jesus .

English Standard Version
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.

New American Standard Bible
"And behold, you will conceive in your womb and give birth to a son, and you shall name Him Jesus.

New Century Version
Listen! You will become pregnant and give birth to a son, and you will name him Jesus.

Amplified Bible
"Listen carefully: you will conceive in your womb and give birth to a son, and you shall name Him Jesus.

New American Standard Bible (1995)
"And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name Him Jesus.

Legacy Standard Bible
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall name Him Jesus.

Berean Standard Bible
Behold, you will conceive and give birth to a son, and you are to give Him the name Jesus.

Contemporary English Version
and you will have a son. His name will be Jesus.

Complete Jewish Bible
Look! You will become pregnant, you will give birth to a son, and you are to name him Yeshua.

Darby Translation
and behold, thou shalt conceive in the womb and bear a son, and thou shalt call his name Jesus.

Easy-to-Read Version
Listen! You will become pregnant and have a baby boy. You will name him Jesus.

Geneva Bible (1587)
For loe, thou shalt conceiue in thy wobe, and beare a sonne, and shalt call his name Iesus.

George Lamsa Translation
For behold, you will conceive and give birth to a son, and you will call his name Jesus.

Good News Translation
You will become pregnant and give birth to a son, and you will name him Jesus.

Lexham English Bible
And behold, you will conceive in the womb and will give birth to a son, and you will call his name Jesus.

Literal Translation
And behold! You will conceive in your womb and bear a Son, and you will call His name Jesus.

American Standard Version
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name Jesus .

Bible in Basic English
And see, you will give birth to a son, and his name will be Jesus.

Hebrew Names Version
Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Yeshua.'

International Standard Version
Listen! You will become pregnant and give birth to a son, and you are to name him Jesus.Isaiah 7:14; Matthew 1:21; Luke 2:21;">[xr]

Etheridge Translation
For, behold, thou shalt conceive, and shalt bring forth a son, and thou shalt call his name Jeshu.

Murdock Translation
For lo, thou wilt conceive in thy womb, and wilt bear a son, and wilt call his name Jesus.

Bishop's Bible (1568)
For beholde, thou shalt conceaue in thy wombe, and beare a sonne, & shalt call his name Iesus.

English Revised Version
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

World English Bible
Behold, you will conceive in your womb, and bring forth a son, and will call his name 'Jesus.'

Wesley's New Testament (1755)
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name Jesus.

Weymouth's New Testament
You will conceive in your womb and bear a son; and you are to call His name JESUS.

Wycliffe Bible (1395)
Lo! thou schalt conceyue in wombe, and schalt bere a sone, and thou schalt clepe his name Jhesus.

Update Bible Version
And look, you shall conceive in your womb, and bring forth a son, and shall call his name JESUS.

Webster's Bible Translation
And behold, thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name JESUS.

New English Translation
Listen: You will become pregnant and give birth to a son, and you will name him Jesus.

New King James Version
And behold, you will conceive in your womb and bring forth a Son, and shall call His name JESUS.

New Living Translation
You will conceive and give birth to a son, and you will name him Jesus.

New Life Bible
See! You are to become a mother and have a Son. You are to give Him the name Jesus.

New Revised Standard
And now, you will conceive in your womb and bear a son, and you will name him Jesus.

Douay-Rheims Bible
Behold thou shalt conceive in thy womb and shalt bring forth a son: and thou shalt call his name Jesus.

Revised Standard Version
And behold, you will conceive in your womb and bear a son, and you shall call his name Jesus.

Tyndale New Testament (1525)
Loo: thou shalt coceave in thy wombe and shalt beare a sonne and shalt call his name Iesus.

Young's Literal Translation
and lo, thou shalt conceive in the womb, and shalt bring forth a son, and call his name Jesus;

Miles Coverdale Bible (1535)
Beholde, thou shalt coceaue in thy wobe, & beare a sonne & shalt call his name Iesus:

Mace New Testament (1729)
you shall be now pregnant, and be delivered of a son, whom you shall name JESUS.

Simplified Cowboy Version
you are going to be pregnant with a son. You will name him Jesus.

Contextual Overview

²⁶ Now, in the sixth month, was the messenger Gabriel sent forth from God, into a city of Galilee, the name of which was Nazareth, - ²⁷ unto a virgin, betrothed to a man whose name was Joseph, of the house of David; and, the name of the virgin, was, Mary; ²⁸ and entering in unto her, he said - Joy to thee, favoured one! The Lord, be with thee! ²⁹ And, she, at the word, was greatly troubled, and began to deliberate, of what kind, this salutation, might be. ³⁰ And the messenger said unto her - Do not fear, Mary, for thou hast found favour with God, - ³¹ And 1o! thou shalt conceive in thy womb, and bring forth a son, and shalt call his name, Jesus: ³² the same, shall be great, and, Son of the Most High, shall be called, and the Lord God, will give unto him, the throne of David his father, - ³³ And he shall reign over the house of Jacob, unto the ages, and, of his kingdom, there shall be, no end. ³⁴ But Mary said unto the messenger - How, shall this thing be, seeing that, a man, I know not? ³⁵ And answering, the messenger said unto her - The Holy Spirit, shall come upon thee, and, the power of the Most High, shall overshadow thee; wherefore, even that which is to be born, Holy, shall be called, Son of God.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

thou: Luke 1:27, Isaiah 7:14, Matthew 1:23, Galatians 4:4

and shalt: Luke 1:13, Luke 2:21, Matthew 1:21, Matthew 1:25

Reciprocal: Genesis 3:15 - her seed Genesis 16:11 - shalt Judges 13:3 - but thou 2 Samuel 7:13 - He shall 2 Samuel 22:51 - seed 1 Kings 2:33 - his house 2 Kings 4:16 - thou shalt 2 Chronicles 13:5 - to David Psalms 18:50 - to his Psalms 71:6 - thou art Psalms 72:17 - His name Proverbs 23:25 - and she Isaiah 16:5 - in the Isaiah 49:1 - The Lord Ezekiel 34:24 - a prince Hosea 1:4 - Call Amos 9:11 - raise Micah 5:2 - that is Matthew 1:1 - the son of David Matthew 1:16 - of whom Matthew 25:34 - the King Mark 11:10 - the kingdom Luke 1:35 - The Holy Ghost Luke 20:44 - how John 1:14 - the Word Acts 2:30 - he Acts 13:23 - this Acts 15:16 - build again the tabernacle Romans 1:3 - which

Cross-References

Genesis 1:1
In the beginning, God created the heavens and the earth.

Genesis 1:2
Now, the earth, had become waste and wild, and darkness, was on the face of the roaring deep, - but, the Spirit of God, was brooding on the face of the waters,

Genesis 1:5
and God called the light, day, but the darkness, called he, night. So it was evening - and it was morning, one day.

Genesis 1:8
And God called the expanse, heavens. So it was evening - and it was morning, a, second day.

Genesis 1:13
So it was evening - and it was morning, a third day.

Genesis 1:19
So it was evening - and it was morning, a fourth day.

Genesis 1:23
So it was evening - and it was morning, a fifth day.

Genesis 2:2
Thus God finished, on the seventh day his work which he had made, and rested, on the seventh day, from all his work which he had made.

Exodus 20:11
For, in six days, did Yahweh make the heavens and the earth, and the sea - and all that in them is, and rested on the seventh day, - for this cause, Yahweh blessed the sabbath day and hallowed it.

Job 38:7
When the morning stars sang together, and all the sons of God shouted for joy?

Gill's Notes on the Bible

And behold thou shalt conceive in thy womb,.... Though a pure virgin, which never knew a man; and therefore, "a behold", is prefixed to it, as being what was extraordinary and wonderful; as it is also, in the prophesy of it, in Isaiah 7:14 to which the angel manifestly refers, and is, by Matthew cited, as accomplished hereby;

Isaiah 7:14- : Isaiah 7:14- :

and bring forth a Son, and shalt call his name Jesus; which signifies a "Saviour"; and a Saviour Christ is of God's appointing, providing and sending; and a very suitable one, being a spiritual Saviour, and a complete one, both able and willing to save to the uttermost all that believe in him; nor is there any other, nor salvation in any other: he is the Saviour of his people, whom the Father has given him, even of all the elect, whether of Jews or Gentiles; and of them from all their sins, and from all their enemies; and whom he saves with a spiritual and eternal salvation.

Barnes' Notes on the Bible

And, behold, thou shalt conceive in thy womb - See the notes at Isaiah 7:14.

And shalt call his name Jesus - A Saviour. See the notes at Matthew 1:21. All this was announced. also, by an angel to Joseph, after this visitation to Mary. See the notes at Matthew 1:20-21.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 31. Thou - shalt call his name JESUS. — See on Matthew 1:20-21, and here, on Luke 2:21, and John 1:29.