Leviticus 14:15

J.B. Rotherham Emphasized Bible

and the priest shall take of the log of oil, - and shall pour it upon the palm of the priest's left hand,

Parallel Translations

Hebrew Names Version
The Kohen shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

King James Version
And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

Lexham English Bible
And the priest shall take some of the log of oil, and he shall pour it on his left palm;

New Century Version
Then the priest will take some of the oil and pour it into his own left hand.

New English Translation
The priest will then take some of the log of olive oil and pour it into his own left hand.

Amplified Bible
"The priest shall also take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand;

New American Standard Bible
"The priest shall also take some of the log of oil, and pour it into his left palm;

Geneva Bible (1587)
The Priest shall also take of ye pint of oyle, and powre it into the palme of his left hand,

Legacy Standard Bible
The priest shall also take some of the log of oil and pour it into his left palm;

Contemporary English Version
He will then pour some of the olive oil into the palm of his left hand,

Complete Jewish Bible
Next, the cohen is to take some of the two-thirds-pint of olive oil and pour it into the palm of his own left hand,

Darby Translation
And the priest shall take of the log of oil, and pour it into his, the priest's, left hand;

Easy-to-Read Version
The priest will also take some of the oil and pour it into his own left palm.

English Standard Version
Then the priest shall take some of the log of oil and pour it into the palm of his own left hand

George Lamsa Translation
And the priest shall take some of the oil, and pour it into the palm of his own left hand;

Good News Translation
The priest shall take some of the olive oil and pour it in the palm of his own left hand,

Christian Standard Bible®
Then the priest will take some of the one-third quart of olive oil and pour it into his left palm.

Literal Translation
And the priest shall take some of the log of oil and shall pour it on the left hand of the priest.

Miles Coverdale Bible (1535)
Afterwarde shall he take of the oyle out of the Logg, and poure it in to his awne left hande,

American Standard Version
And the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand;

Bible in Basic English
And take some of the oil and put it in the hollow of his left hand;

Bishop's Bible (1568)
The priest shall take of the logge of oyle, and powre it into the paulme of his left hande:

JPS Old Testament (1917)
And the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

King James Version (1611)
And the Priest shall take some of the log of oile, and powre it into the palme of his owne left hand:

Brenton's Septuagint (LXX)
And the priest shall take of the cup of oil, and shall pour it upon his own left hand.

English Revised Version
and the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand:

Berean Standard Bible
Then the priest shall take some of the log of olive oil, pour it into his left palm,

Wycliffe Bible (1395)
And he schal putte of the sextarie of oyle in to his left hond,

Young's Literal Translation
and the priest hath taken of the log of oil, and hath poured on the left palm of the priest,

Update Bible Version
And the priest shall take of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand;

Webster's Bible Translation
And the priest shall take [some] of the log of oil, and pour [it] into the palm of his own left hand:

World English Bible
The priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

New King James Version
And the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand.

New Living Translation
"Then the priest will pour some of the olive oil into the palm of his own left hand.

New Life Bible
Then the religious leader will take some of the oil in the jar and pour it into his left hand.

New Revised Standard
The priest shall take some of the log of oil and pour it into the palm of his own left hand,

Douay-Rheims Bible
And he shall pour of the sextary of oil into his own left hand,

Revised Standard Version
Then the priest shall take some of the log of oil, and pour it into the palm of his own left hand,

New American Standard Bible (1995)
"The priest shall also take some of the log of oil, and pour it into his left palm;

Contextual Overview

¹⁰ And, on the eighth day, he shall take two he-lambs, without defect, and one ewe-lamb, the choice of its year without defect, - and three-tenths of fine meal for a meal-offering, overflowed with oil, and one log of oil. ¹¹ And the priest that is cleansing him shall cause the man that is to be cleansed, and those things to stand before Yahweh, at the opening of the tent of meeting. ¹² And the priest shall take one he-lamb, and bring him near as a guilt-bearer and the log of oil, - and shall wave them as a wave-offering, before Yahweh; ¹³ and shall slay the lamb in the place where the sin-bearer and the ascending-sacrifice are slain, in the holy place, - for like the sin-bearer, the guilt-bearer, is the priests, most holy, it is. ¹⁴ Then shall the priest take of the blood of the guilt-bearer, and the priest shall put it upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, - and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot; ¹⁵ and the priest shall take of the log of oil, - and shall pour it upon the palm of the priest's left hand, ¹⁶ and the priest shall dip his right finger and take of the oil that is on the palm of his left hand, - and shall sprinkle of the oil with his finger seven times before Yahweh: ¹⁷ and of the remainder of the oil which is on the palm of his hand, shall the priest put upon the tip of the right ear of him that is to be cleansed, and upon the thumb of his right hand, and upon the great toe of his right foot, - upon the blood of the guilt-bearer; ¹⁸ and that which remaineth of the oil that is on the palm of the priest's hand, he shall put upon the head of him that is to be cleansed, - so shall the priest put a propitiatory-covering over him, before Yahweh. ¹⁹ Then shall the priest offer the sin-bearer, and shall put a propitiatory-covering over him that is to be cleansed because of his uncleanness, - and, afterwards, shall he slay the ascending-sacrifice.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

Psalms 45:7, John 3:34, 1 John 2:20

Reciprocal: Exodus 29:21 - the anointing oil Leviticus 14:10 - log of oil

Cross-References

Genesis 14:2
that they made war, with Bera, king of Sodom, and with Birsha, king of Gomorrah, - Shinab, king of Admah, and Shemeber, king of Zeboim, and the king of Bela - the same, is Zoar.

Genesis 14:3
All these, joined together in the valley of the open fields, the same, is the Salt Sea.

Deuteronomy 15:2
And, this, shall be the manner of the release, Every creditor who lendeth aught to his neighbour, his hand shall release it, - he shall not exact it of his neighbour or his brother, because there hath been proclaimed a release unto Yahweh.

1 Kings 15:18
So Asa took all the silver and the gold, that were left in the treasuries of the house of Yahweh, and the treasures of the house of the king, and delivered them into the hand of his servants, - and King Asa sent them unto Ben-hadad, son of Tabrimmon, son of Hezion, king of Syria, who dwelt in Damascus, saying:

Psalms 112:5
Well for a man showing favour and lending! He shall sustain his affairs with justice.

Acts 9:2
asked from him letters for Damascus, unto the synagogues; to the end that, if he should find, any, who were of The Way, whether men or women, he might bring them, bound, unto Jerusalem.

Gill's Notes on the Bible

And the priest shall take [some] of the log of oil,.... With his right hand, as the Targum of Jonathan adds:

and pour [it] into the palm of his own left hand: but in the original text it is, "pour it into the palm of the priest's left hand": and it is a question, whether he or another priest is meant; according to Aben Ezra, the oil was to be poured into the hand of the priest that was cleansing the leper, and which, he thinks, is plain from what follows; but Gersom thinks it is better to understand it of another priest, since it is not said into his own hand, but into the hand of the priest; and the Misnah u is clear for it, he (the priest) takes of the log of oil and pours it into the palm of his fellow (priest), but if he pours it into his own palm it is sufficient.

u Ib. sect. 10. so Maimon. Mechosre Capharah, ut supra, (c. 4. sect. 2.) & Bartenora, in Misn. Negaim, ib.