John 9:5

J.B. Rotherham Emphasized Bible

Whensoever I may be, in the world, I am, the light, of the world.

Parallel Translations

Christian Standard Bible®
As long as I am in the world, I am the light of the world.”

King James Version (1611)
As long as I am in the world, I am the light of the world.

King James Version
As long as I am in the world, I am the light of the world.

English Standard Version
As long as I am in the world, I am the light of the world."

New American Standard Bible
"While I am in the world, I am the Light of the world."

New Century Version
While I am in the world, I am the light of the world."

Amplified Bible
"As long as I am in the world, I am the Light of the world [giving guidance through My word and works]."

New American Standard Bible (1995)
"While I am in the world, I am the Light of the world."

Legacy Standard Bible
While I am in the world, I am the light of the world."

Berean Standard Bible
While I am in the world, I am the light of the world."

Contemporary English Version
While I am in the world, I am the light for the world."

Complete Jewish Bible
While I am in the world, I am the light of the world."

Darby Translation
As long as I am in the world, I am [the] light of the world.

Easy-to-Read Version
While I am in the world, I am the light of the world."

Geneva Bible (1587)
As long as I am in the world, I am the light of the world.

George Lamsa Translation
As long as I am in the world, I am the light of the world.

Good News Translation
While I am in the world, I am the light for the world."

Lexham English Bible
While I am in the world, I am the light of the world."

Literal Translation
While I am in the world, I am the Light of the world.

American Standard Version
When I am in the world, I am the light of the world.

Bible in Basic English
As long as I am in the world, I am the light of the world.

Hebrew Names Version
When I am in the world, I am the light of the world."

International Standard Version
As long as I am in the world, I am the light of the world."John 1:5,9; 3:19; 8:12;">[xr]

Etheridge Translation
So long as I am in the world, I am the Light of the world.

Murdock Translation
So long as I am in the world, I am the light of the world.

Bishop's Bible (1568)
As long as I am in the world, I am the lyght of the worlde.

English Revised Version
When I am in the world, I am the light of the world.

World English Bible
When I am in the world, I am the light of the world."

Wesley's New Testament (1755)
While I am in the world, I am the light of the world. Having said this,

Weymouth's New Testament
When I am in the world, I am the Light of the world."

Wycliffe Bible (1395)
As longe as Y am in the world, Y am the liyt of the world.

Update Bible Version
When I am in the world, I am the light of the world.

Webster's Bible Translation
As long as I am in the world, I am the light of the world.

New English Translation
As long as I am in the world, I am the light of the world."

New King James Version
As long as I am in the world, I am the light of the world."

New Living Translation
But while I am here in the world, I am the light of the world."

New Life Bible
While I am in the world, I am the Light of the world."

New Revised Standard
As long as I am in the world, I am the light of the world."

Douay-Rheims Bible
As long as I am in the world, I am the light of the world.

Revised Standard Version
As long as I am in the world, I am the light of the world."

Tyndale New Testament (1525)
As longe as I am in the worlde I am the lyght of the worlde.

Young's Literal Translation
when I am in the world, I am a light of the world.'

Miles Coverdale Bible (1535)
As longe as I am in the worlde, I am the light of the worlde.

Mace New Testament (1729)
while I am in the world, I am the light of the world.

Simplified Cowboy Version
While I am here, I am the light that lets people see."

Contextual Overview

¹ And, passing along, he saw a man, blind from birth. ² And his disciples questioned him, saying - Rabbi! who sinned, this man or his parents, that, blind, he should be born? ³ Jesus answered - Neither, this man, sinned nor his parents; but…that the works of God should be made manifest in him. ⁴ We must needs be working the works of him that sent me, while it is, day: There cometh a night, when, no one, can work. ⁵ Whensoever I may be, in the world, I am, the light, of the world. ⁶ These things, having said, he spat on the ground, and made clay with the spittle, and laid the clay upon his eyes; ⁷ and said unto him - Withdraw! wash in the pool of Siloam, - which is to be translated, Sent. He went away, therefore, and washed, and came, seeing.

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

long: John 1:4-9, John 3:19-21, John 8:12, John 12:35, John 12:36, John 12:46, Isaiah 42:6, Isaiah 42:7, Isaiah 49:6, Isaiah 60:1-3, Malachi 4:2, Matthew 4:16, Luke 2:32, Acts 13:47, Acts 26:18, Acts 26:23, Ephesians 5:14, Revelation 21:23

I am: Our Lord here claims one of the titles given by the Jews to the Divine Being. So in Bammidbar Rabba, 15, fol. 229.1, "The Israelites said to God, O Lord of the universe, thou commandest us to light lamps to thee, yet thou art the light of the world." It was also a title of the Messiah - see Isaiah 49:6, Isaiah 60:1, and in a remarkable passage of Yalkut Rubeni, fol. 6, it is said on Genesis 1:4, "From this we learn that the holy and blessed God saw the light of the Messiah, and his works, before the world was created; and reserved it for the Messiah, and his generation, under the throne of his glory. Satan said to the holy and blessed God, For whom dost thou reserve that light which is under the throne of thy glory? God answered, For him who shall subdue thee, and overwhelm thee with confusion. Satan rejoined, Lord of the universe, shew that person to me. God said, Come, and see him. When he saw him, he was greatly agitated, and fell upon his face, saying, Truly this is the Messiah, who shall cast me and idolaters into hell.

Reciprocal: Mark 2:28 - General Mark 10:52 - he received Luke 1:79 - give Luke 18:43 - he 1 John 1:5 - that God

Cross-References

Genesis 9:1
So God blessed Noah and his sons, - and said to them Be fruitful and multiply, and fill the earth;

Genesis 9:9
I, therefore, behold me! establishing my covenant with you, - and with your seed after you;

Genesis 9:10
and with every living soul that is with you, of birds, of tame-beasts and of all wild-beasts of the earth that are with you, - of all coming forth out of the ark, even to all wild-beasts of the earth;

Genesis 9:28
And Noah lived after the flood, - three hundred and fifty years:

Genesis 9:29
so, all the days of Noah, were - nine hundred and fifty years, - and he died.

Exodus 20:13
Thou shalt not commit murder.

Exodus 21:12
He that smiteth a man, so that he die, shall surely be put to death.

Leviticus 19:16
Thou shalt not go about talebearing, among thy people Thou shalt not stand by, over the blood of thy neighbour: I, am Yahweh.

Psalms 9:12
When he was making inquisition for blood, of them, had he remembrance, he forgat not the outcry of the oppressed.

Matthew 23:35
That there may come upon you - all righteous blood poured out upon the earth, from the blood of Abel the righteous, unto the blood of Zachariah, son of Barachiah, whom ye murdered between the Temple and the altar.

Gill's Notes on the Bible

As long as I am in the world,.... Which had been now two or three and thirty years; but was not to be much longer.

I am the light of the world; :-. Though doubtless he said this with some view to the cure he was about to perform, it being agreeable to his character and work, while he was in the world.

Barnes' Notes on the Bible

As long as I am in the world ... - As the sun is the natural light of the world, even while it sinks away to the west, so am I, although my days are drawing to a close, the light of the spiritual world. What a sublime description is this! Jesus occupied the same place, filled the same space, shed his beams as far, in the moral world, as the sun does on natural objects; and as all is dark when that sun sinks to the west, so when he withdraws from the souls of men all is midnight and gloom. When we look on the sun in the firmament or in the west, let us remember that such is the great Sun of Righteousness in regard to our souls; that his shining is as necessary, and his beams as mild and lovely on the soul, as is the shining of the natural sun to illumine the material creation. See the notes at John 1:4.

Clarke's Notes on the Bible

Verse John 9:5. I am the light of the world. — Like the sun, it is my business to dispense light and heat every where; and to neglect no opportunity that may offer to enlighten and save the bodies and souls of men. See John 8:12.