John 1:35

J.B. Rotherham Emphasized Bible

On the morrow, again, was John standing, and, from among his disciples, two;

Parallel Translations

Easy-to-Read Version
The next day John was there again and had two of his followers with him.

Tyndale New Testament (1525)
The next daye after Iohn stode agayne and two of his disciples.

Hebrew Names Version
Again, on the next day, Yochanan was standing with two of his talmidim,

International Standard Version
The next day John was standing there again with two of his disciples.

New American Standard Bible
Again the next day John was standing with two of his disciples,

New Century Version
The next day John was there again with two of his followers.

Update Bible Version
Again on the next day John was standing, and two of his disciples;

Webster's Bible Translation
Again the next day after, John stood, and two of his disciples;

English Standard Version
The next day again John was standing with two of his disciples,

World English Bible
Again, on the next day, John was standing with two of his disciples,

Wesley's New Testament (1755)
Again, the next day, John was standing, and two of his disciples.

Weymouth's New Testament
Again the next day John was standing with two of his disciples,

Wycliffe Bible (1395)
Anothir dai Joon stood, and tweyne of hise disciplis;

English Revised Version
Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;

Berean Standard Bible
The next day John was there again with two of his disciples.

Contemporary English Version
The next day, John was there again, and two of his followers were with him.

Amplified Bible
Again the next day John was standing with two of his disciples,

American Standard Version
Again on the morrow John was standing, and two of his disciples;

Bible in Basic English
The day after, John was there again with two of his disciples;

Complete Jewish Bible
The next day, Yochanan was again standing with two of his talmidim.

Darby Translation
Again, on the morrow, there stood John and two of his disciples.

Etheridge Translation
And the day after Juchanon stood, and two of his disciples;

Murdock Translation
And the next day, John was standing, and two of his disciples.

King James Version (1611)
Againe the next day after, Iohn stood, and two of his disciples.

New Living Translation
The following day John was again standing with two of his disciples.

New Life Bible
The next day John the Baptist was standing with two of his own followers.

New Revised Standard
The next day John again was standing with two of his disciples,

Geneva Bible (1587)
The next day, Iohn stoode againe, and two of his disciples.

George Lamsa Translation
The next day John was standing, with two of his disciples;

Douay-Rheims Bible
The next day again John stood and two of his disciples.

Revised Standard Version
The next day again John was standing with two of his disciples;

Bishop's Bible (1568)
The next day after, Iohn stoode agayne, and two of his disciples.

Good News Translation
The next day John was standing there again with two of his disciples,

Christian Standard Bible®
The next day, John was standing with two of his disciples.

King James Version
Again the next day after John stood, and two of his disciples;

Lexham English Bible
On the next day again John was standing there, and two of his disciples,

Literal Translation
Again on the morrow, John and two from his disciples stood.

Young's Literal Translation
On the morrow, again, John was standing, and two of his disciples,

Miles Coverdale Bible (1535)
The nexte daye after, Ihon stode agayne, and two of his disciples.

Mace New Testament (1729)
The next day after, John was again there with two of his disciples:

THE MESSAGE
The next day John was back at his post with two disciples, who were watching. He looked up, saw Jesus walking nearby, and said, "Here he is, God's Passover Lamb."

New English Translation
Again the next day John was standing there with two of his disciples.

New King James Version
Again, the next day, John stood with two of his disciples.

Simplified Cowboy Version
The next day John was standing with two of the guys who rode with him.

New American Standard Bible (1995)
Again the next day John was standing with two of his disciples,

Legacy Standard Bible
On the next day, John again was standing with two of his disciples,

Contextual Overview

²⁹ On the morrow, he beholdeth Jesus, coming unto him, and saith - See! the Lamb of God, who taketh away the sin of the world. ³⁰ This, is he, of whom, I, said - After me, cometh a man, who, before me, hath advanced, because, my Chief, was he. ³¹ And, I, knew him not, but, that he might be manifested unto Israel, therefore, came, I, in water, immersing. ³² And John bare witness, saying - I have gazed upon the Spirit, descending like a dove, out of heaven, - and it abode upon him. ³³ And, I, knew him not, - but, he that sent me to immerse in water, he, unto me, said - Upon whomsoever thou shalt see the Spirit descending and abiding upon him, the same, is he that immerseth in Holy Spirit. ³⁴ I, therefore, have seen, and borne witness - That, this, is, the, Son of God. ³⁵ On the morrow, again, was John standing, and, from among his disciples, two; ³⁶ and, looking at Jesus walking, he saith - See! the Lamb of God!

Bible Verse Review
  from Treasury of Scripure Knowledge

and two: John 3:25, John 3:26, Malachi 3:16

Gill's Notes on the Bible

Again, the next day after,.... The third day from the priests and Levites having been with John, to know who he was. The Syriac, Arabic, and Persic versions, leave out the word "again":

John stood, and two of his disciples; one of these was Andrew, Simon Peter's brother, as appears from John 1:40 and very likely the other was the Evangelist John, the writer of this Gospel, who always chooses to conceal himself. John the Baptist stood, and these disciples by him, in some certain place near Jordan, where he was preaching and baptizing.

Barnes' Notes on the Bible

The next day - The day after his remarkable testimony that Jesus was the Son of God. This testimony of John is reported because it was the main design of this evangelist to show that Jesus was the Messiah. See the introduction. To do this, he adduces the decided and repeated testimony of John the Baptist. This was impartial evidence in the case, and hence he so particularly dwells upon it.John stood - Or was standing. This was probably apart from the multitude.

Two of his disciples - One of these was Andrew John 1:40, and it is not improbable that the other was the writer of this gospel.

Clarke's Notes on the Bible

Verse 35. The next day — After that mentioned John 1:29.

Two of his disciples — One of them was Andrew, John 1:40, and it is very likely that John himself was the other; in every thing in which he might receive honour he studiously endeavours to conceal his own name.