Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Read the Bible
J.B. Rotherham Emphasized Bible
Joel 1:17
Rotted hath the seed, under their clods, Laid waste are their stores, Thrown down are the garners, - Yea abashed is the corn.
Jump to:Bible Study Tools • Parallel Bible Verse • Bible Contextual Overview • Bible Cross-References • Gill's Bible Notes • Clarke's Bible Notes • Barnes' Bible Notes
Bible Study Resources
Concordances:
- Nave'sDictionaries:
- AmericanEncyclopedias:
- InternationalParallel Translations
Easy-to-Read Version
We planted seeds, but the seeds became dry and dead lying in the soil. Our plants are dry and dead. Our barns are empty and falling down.
We planted seeds, but the seeds became dry and dead lying in the soil. Our plants are dry and dead. Our barns are empty and falling down.
New American Standard Bible
The seeds have dried up under their shovels; The storehouses have become desolate, The grain silos are ruined, Because the grain has dried up.
The seeds have dried up under their shovels; The storehouses have become desolate, The grain silos are ruined, Because the grain has dried up.
New Century Version
Though we planted fig seeds, they lie dry and dead in the dirt. The barns are empty and falling down. The storerooms for grain have been broken down, because the grain has dried up.
Though we planted fig seeds, they lie dry and dead in the dirt. The barns are empty and falling down. The storerooms for grain have been broken down, because the grain has dried up.
New English Translation
The grains of seed have shriveled beneath their shovels. Storehouses have been decimated and granaries have been torn down, for the grain has dried up.
The grains of seed have shriveled beneath their shovels. Storehouses have been decimated and granaries have been torn down, for the grain has dried up.
Update Bible Version
The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the grain is withered.
The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the grain is withered.
Webster's Bible Translation
The seed hath perished under their clods, the granaries are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
The seed hath perished under their clods, the granaries are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
Amplified Bible
The seeds [of grain] shrivel under the clods, The storehouses are desolate and empty, The barns are in ruins Because the grain is dried up.
The seeds [of grain] shrivel under the clods, The storehouses are desolate and empty, The barns are in ruins Because the grain is dried up.
English Standard Version
The seed shrivels under the clods; the storehouses are desolate; the granaries are torn down because the grain has dried up.
The seed shrivels under the clods; the storehouses are desolate; the granaries are torn down because the grain has dried up.
World English Bible
The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.
The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.
Wycliffe Bible (1395)
Beestis wexen rotun in her drit. Bernes ben distried, celeris ben distried, for wheete is schent.
Beestis wexen rotun in her drit. Bernes ben distried, celeris ben distried, for wheete is schent.
English Revised Version
The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
Berean Standard Bible
The seeds lie shriveled beneath the clods; the storehouses are in ruins; the granaries are broken down, for the grain has withered away.
The seeds lie shriveled beneath the clods; the storehouses are in ruins; the granaries are broken down, for the grain has withered away.
Contemporary English Version
Seeds dry up in the ground; no harvest is possible. Our barns are in bad shape, with no grain to store in them.
Seeds dry up in the ground; no harvest is possible. Our barns are in bad shape, with no grain to store in them.
American Standard Version
The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the grain is withered.
The seeds rot under their clods; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the grain is withered.
Bible in Basic English
The grains have become small and dry under the spade; the store-houses are made waste, the grain-stores are broken down; for the grain is dry and dead.
The grains have become small and dry under the spade; the store-houses are made waste, the grain-stores are broken down; for the grain is dry and dead.
Complete Jewish Bible
The seed-grain is rotting in its furrows; the granaries are deserted, the barns in ruins; because the grain has withered.
The seed-grain is rotting in its furrows; the granaries are deserted, the barns in ruins; because the grain has withered.
Darby Translation
The seeds are rotten under their clods, the granaries are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
The seeds are rotten under their clods, the granaries are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
JPS Old Testament (1917)
The grains shrivel under their hoes; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
The grains shrivel under their hoes; the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
King James Version (1611)
The seede is rotten vnder their clods: the garners are laide desolate: the barnes are broken downe, for the corne is withered.
The seede is rotten vnder their clods: the garners are laide desolate: the barnes are broken downe, for the corne is withered.
New Living Translation
The seeds die in the parched ground, and the grain crops fail. The barns stand empty, and granaries are abandoned.
The seeds die in the parched ground, and the grain crops fail. The barns stand empty, and granaries are abandoned.
New Life Bible
The seeds dry up under the ground. The store-houses are laid waste. The buildings where the grain was kept are torn down, for the grain is destroyed.
The seeds dry up under the ground. The store-houses are laid waste. The buildings where the grain was kept are torn down, for the grain is destroyed.
New Revised Standard
The seed shrivels under the clods, the storehouses are desolate; the granaries are ruined because the grain has failed.
The seed shrivels under the clods, the storehouses are desolate; the granaries are ruined because the grain has failed.
Geneva Bible (1587)
The seede is rotten vnder their cloddes: the garners are destroyed: the barnes are broken downe, for the corne is withered.
The seede is rotten vnder their cloddes: the garners are destroyed: the barnes are broken downe, for the corne is withered.
George Lamsa Translation
The cows languish at their mangers, the granaries are laid waste, the winepresses are thrown down, and the grain is dried up.
The cows languish at their mangers, the granaries are laid waste, the winepresses are thrown down, and the grain is dried up.
Douay-Rheims Bible
The beasts have rotted in their dung, the barns are destroyed, the storehouses are broken down: because the corn is confounded.
The beasts have rotted in their dung, the barns are destroyed, the storehouses are broken down: because the corn is confounded.
Revised Standard Version
The seed shrivels under the clods, the storehouses are desolate; the granaries are ruined because the grain has failed.
The seed shrivels under the clods, the storehouses are desolate; the granaries are ruined because the grain has failed.
Bishop's Bible (1568)
The seede is rotte vnder their cloddes, the garners are destroyed, the barnes are ouerthrowen: for the corne is withered.
The seede is rotte vnder their cloddes, the garners are destroyed, the barnes are ouerthrowen: for the corne is withered.
Brenton's Septuagint (LXX)
The heifers have started at their mangers, the treasures are abolished, the wine-presses are broken down; for the corn is withered.
The heifers have started at their mangers, the treasures are abolished, the wine-presses are broken down; for the corn is withered.
Good News Translation
The seeds die in the dry earth. There is no grain to be stored, and so the empty granaries are in ruins.
The seeds die in the dry earth. There is no grain to be stored, and so the empty granaries are in ruins.
Christian Standard Bible®
The seeds lie shriveled in their casings.The storehouses are in ruin,and the granaries are broken down,because the grain has withered away.
The seeds lie shriveled in their casings.The storehouses are in ruin,and the granaries are broken down,because the grain has withered away.
Hebrew Names Version
The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.
The seeds rot under their clods. The granaries are laid desolate. The barns are broken down, for the grain has withered.
King James Version
The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
The seed is rotten under their clods, the garners are laid desolate, the barns are broken down; for the corn is withered.
Lexham English Bible
The seeds shrivel under their clods; the storehouses are desolate. The grain storage places are destroyed because grain has dried out.
The seeds shrivel under their clods; the storehouses are desolate. The grain storage places are destroyed because grain has dried out.
Literal Translation
The seed shrivels under their clods; the storage bins are laid waste, the granaries are broken down, for the grain has dried up.
The seed shrivels under their clods; the storage bins are laid waste, the granaries are broken down, for the grain has dried up.
Young's Literal Translation
Rotted have scattered things under their clods, Desolated have been storehouses, Broken down have been granaries, For withered hath the corn.
Rotted have scattered things under their clods, Desolated have been storehouses, Broken down have been granaries, For withered hath the corn.
Miles Coverdale Bible (1535)
The sede shal perish in the grounde, the garners shall lye waist, the floores shalbe broken downe, for the corne shalbe destroied.
The sede shal perish in the grounde, the garners shall lye waist, the floores shalbe broken downe, for the corne shalbe destroied.
New King James Version
The seed shrivels under the clods, Storehouses are in shambles; Barns are broken down, For the grain has withered.
The seed shrivels under the clods, Storehouses are in shambles; Barns are broken down, For the grain has withered.
New American Standard Bible (1995)
The seeds shrivel under their clods; The storehouses are desolate, The barns are torn down, For the grain is dried up.
The seeds shrivel under their clods; The storehouses are desolate, The barns are torn down, For the grain is dried up.
Legacy Standard Bible
The seeds shrivel under their clods;The storehouses are desolate;The barns are pulled down,For the grain is dried up.
The seeds shrivel under their clods;The storehouses are desolate;The barns are pulled down,For the grain is dried up.
Contextual Overview
14 Hallow ye a fast, Call a solemn assembly, Gather, O elders, all the inhabitants of the land, unto the house of Yahweh your God, - and make ye outcry unto Yahweh. 15 Alas for the day! For near is the day of Yahweh, and, as a veritable Destruction from the Destroyer, shall it come. 16 Is it not, before our eyes, that, food, hath been cut off? From the house of our God, rejoicing and exultation. 17 Rotted hath the seed, under their clods, Laid waste are their stores, Thrown down are the garners, - Yea abashed is the corn. 18 How do the beasts groan! Perplexed are the herds of oxen, because there is no pasture for them, - even, the flocks of sheep, are destroyed! 19 Unto thee, O Yahweh, will I cry, - for, a fire, hath consumed the pastures of the wilderness, and, a flame, hath set ablaze all the trees of the field. 20 Even the beasts of the field, moan unto thee, - because dried up are the channels of water, and, a fire, hath devoured the pastures of the wilderness.
Bible Verse Review
from Treasury of Scripure Knowledge
seed: Heb. grains, Genesis 23:16
Reciprocal: Genesis 7:21 - General Isaiah 5:10 - one Isaiah 19:7 - every Jeremiah 14:4 - the plowmen Joel 1:10 - field Malachi 2:3 - I will
Cross-References
Genesis 9:13
My bow, have I set in the cloud, - and it shall be for a sign of a covenant, betwixt me and the earth;
My bow, have I set in the cloud, - and it shall be for a sign of a covenant, betwixt me and the earth;
Job 38:12
Since thy days began hast thou commanded the morning? or caused the dawn to know its place;
Since thy days began hast thou commanded the morning? or caused the dawn to know its place;
Psalms 8:1
O Yahweh, our Lord! How majestic is thy Name, in all the earth, Who hast set thy splendour upon the heavens.
Psalms 8:3
When I view thy heavens, the work, of thy fingers, moon and stars, which thou hast established,
When I view thy heavens, the work, of thy fingers, moon and stars, which thou hast established,
Acts 13:47
For so hath the Lord commanded us - I have set thee for a light of nations, that thou mayest be for salvation unto the end of the earth.
For so hath the Lord commanded us - I have set thee for a light of nations, that thou mayest be for salvation unto the end of the earth.
Gill's Notes on the Bible
The seed is rotten under their clods,.... Or "grains" z of wheat or barley, which had been sown, and, for want of rain, putrefied and wasted away under the clods of earth, through the great drought; so that what with locusts, which cropped that that did bud forth, and with the drought, by reason of which much of the seed sown came to nothing, an extreme famine ensued: the Targum is,
"casks of wine rotted under their coverings:''
the garners are desolate; the "treasuries" a, or storehouses, having nothing in them, and there being nothing to put into them; Jarchi makes these to be peculiar for wine and oil, both which failed, Joel 1:10;
the barns are broken down; in which the wheat and barley had used to be laid up; but this judgment of the locusts and drought continuing year after year, the walls fell down, and, no care was taken to repair them, there being no, use for them; these were the granaries, and, as Jarchi, for wheat particularly:
for the corn is withered; that which sprung up withered and dried away, through the heat and drought: or was "ashamed" b; not answering the expectation of the sower.
z פרדות "grana", Pagninus, Montanus, Mercerus, Tarnovius, Cocceius, Bochartus. So Ben Melech, who observes they are so called, because they are separated and scattered under the earth. a אצרות "thesauri", Pagninus, Montanus, Mercerus, Vatablus, Piscator. b הוביש "confusum est", V. L. "puduit", Drusius; "pudore afficit", Cocceius.
Barnes' Notes on the Bible
The seed is rotten under the clods - Not only was all to be cut off for the present, but, with it, all hope for the future. The scattered seed, as it lay, each under its clod known to God, was dried up, and so decayed. The garners lay desolate, nay, were allowed to go to ruin, in hopelessness of any future harvest.
Clarke's Notes on the Bible
Verse 17. The seed is rotten under their clods — When the sprout was cut off as low as possible by the locusts, there was no farther germination. The seed rotted away.
